ÚÑÖ ãÔÇÑßÉ æÇÍÏÉ
ÞÏíã 09-24-17, 06:02 AM   #1
ÍãæÏ ÇáÈÞãí

ÇáÕæÑÉ ÇáÑãÒíÉ ÍãæÏ ÇáÈÞãí

ÂÎÑ ÒíÇÑÉ »  09-24-17 (06:06 AM)

 ÇáÃæÓãÉ æ ÌæÇÆÒ

ÇÝÊÑÇÖí ÏíæÇä(ÌÒíá ÇáßáÇã)ááÔÇÚÑ ãÓÝÑ ÇÈä ÕãÚå



ÏíæÇä (ÌÒíá ÇáßáÇã) ááÔÇÚÑ ãÓÝÑ ÇÈä ÕãÚå ÇáÚÑÌÇäí


ÍÜÜäÜíÜäÜí ÍÜäÜíÜä ÂáÜáÜí ÓÜÑì áÜíÜÜáÜÜåÜÜ ßÜÜáÜÜå
ÊÜÜÌÜÜÑ ÂáÜÜÍÜÜäÜÜíÜÜä ۅÒÂíÜÜÏ ÂáÜÜåÜÜã ØÜÜÂۅíÜÜåÜÜÂ
ÚÜáÜì ÂáÍÜÜÂÔÜí ÂáÜáÜÜí áÜíÜÊ ÑÂÚÜíÜå ãÜ ÔÜáÜÜå
íÜÜÜÕÜÜÜÑã ÚÜÜÑۅÞ ÝÜÜۅÏÂåÇ ÝÜÜÞÜÜÏ ÍÜÜÜÂÔÜÜíÜåÜÂ
ÂáÂÍÜÜí ÍÜÜáÂá ÂáÜÜÞÜÜۅã ÈÜÂáÜÕÜÜۅÊ ۅÂáÜÜÔÜÜáÜÜå
ۅÂäÜ Ýí ÎÜÝÜÜۅÞÜí áÜÜۅÚÜÜÉ ãÜËÜÜá ãÜÜÂÝÜÜíÜåÜÜÂ
ۅÌÜۅÏí ÚÜáÜì ÂáÜÝÜÜäÜÌÜÂá ãä ÕÜÂÝÜí ÂáÜÏáÜÜå
ãÜÜä ÂáÜÜÏáÜÜå ÂáÜÜáÜÜí ÔÜÜÏäÜÜí ÍÜÜÈ ÑÂÚÜÜíÜÜåÜÜÂ
ۅÂäÜÜ ۅÏí ÂäÜÜí ßÜÜá ãÜÜÜ ÑÍÜÜÜÜÊ ãÜÜÜÜ ÂÒáÜÜÜÜå
ۅÂÚÜÜÐá ÂáÜÜÞÜÜÏã ۅÂÏÑåÜÜ ÚÜÜä ãÜÜÔÜÜåÜÜÂíÜÜåÜÜÂ
ÂÏÑí ÚÜÜáÜÜíÜÜå ãÜÜä ÂáÜÜÜãÜÜäÜÜÜÂÞÜÜÜíÜÜÜÏ ۅÂáÜÜÜÒáÜÜÜå
ۅåÜÜÑÌÜå ÖÚÜÜíÜÜÝ ãÜÜÂíÜÜËÜÜãÜÜä ãÜÜÚÜÜÂäÜÜíÜÜåÜÜÂ
åÜÜäÜí ÂáÜÜáÜÐí íÜáÜÞÜÜì ۅáÜÜíÜÝÜÜå ÚÜÜáÜì ÍÜÜáÜÜå
ÞÜÜÑíÜÈ ãÜÜä ÂáÂÍÜÜÈÜÂÈ ۅÊÜÌÜÜíÜå ۅíÜÌÜÜíÜåÜÜÂ


íÜÂÕÜÂÍÜÈÜí ÝÜí äÜÍÜÂßÜã ãÜÊÜÚÜÜÈ ÑÌÜáÜí
ÚÜíÜäÜÊ ÑÌÜáÜí ۅÚÜäÜÜíÜÊÜß ÚÜÜáÜÜì ÔÜÜÂäÜí
ÂãÜÜÑ ÈÜÜíÜÜÊÜÜß ۅÂäÜÜ áÜÜí áÂÒãÜÜä ÚÜÜÌÜÜáÜÜí
ۅÂáÜíÜ ÈÜÛÜíÜÊ ÂäÜÍÜÑÝ ۅÂÌÜíÜß ãÜãÜÜÏÂäÜí
ÂäÜ ÔÜÜÝÜÜۅÞ ۅÂÚÜÜÑÝ ÂäÜÜß ÔÜÜÝÜÜۅÞ áÜÜí
ÑÏۅ áÜí ÂáÜÜÚÜáÜÜã ãÜÜäÜß ۅÂáÎÜÜÈÜÜÑ ÌÜÜÂäÜÜí
íÜ ÕÜÂÍÜÈÜí ÞÜÏ ãÜÍÜÈÜÊÜßÜÜã ÚÜÜÐÂÈ áÜÜí
ÞÜÑÈÜß ãÜäÜÂÊÜí ۅÈÜÚÜÏß ãÜÜäÜÜß íÜÜÈÜÜÑÂäÜÜí
íÜ ÊÜá ÞÜáÜÈÜí ÈÜÚÜÏ ÝÜÑÞÜÜ ÂáÜÛÜÜÖí ÊÜáÜÜí
ÂáÜáÜÜí ÓÜÈÜÜÂäÜí ÛÜÑÂãÜÜå ãÜ ãÜÜÚÜÜå ËÜÜÂäÜÜí
ßÜäÜÜÊ ÂÊÜÍÜÜäÜÌ ÚÜáÜÜíÜå ۅßÜÊÜÜã (ä) ÛÜáÜÜí
ۅÂäÜÜÈÜÜÍ ÓÜÏ ÂÈÜä ÕÜãÜÜÚÜÜå íÜۅã ÎÜÜáÂäÜÜí
ÓÜÈÜÉ ÌÜÑۅÍÜí ۅá ÛÜíÜÜÑå ØÜÜÈÜÜíÜÜÈ áÜÜí
áÜíÜ ÌÜíÜÊ ÂÈÜ ÂÊÜۅÈ ãÜä ÍÜÈÜå ÊÜÜÈÜÜáÂäÜÜí

íÜÜÂÚÜÜíÜä ÍÜÜÑ ÚÜÜáÜì ÂáÜÜãÜÜÔÜÜÑÂÝ ãÜÜÊÜÜÚÜÜáÜÜí
ãÜÜ íÜÜÔÜÜÑÝ Âá ÈÜÜÑÂÓ ÂáÜÜãÜÜÑÞÜÜÈ ÂáÜÜÚÜÜÂáÜÜí
ÑÂÚÜÜí ÚÜÜíÜÜۅÂäÜÜä åÜÜÏÈÜÜåÜÜ ÓÜÜۅÏ ۅãÜÜÖáÜÜí
íÜÜÂÞÜÜØÜÜÚ ßÜÜÈÜÜÏí ÚÜÜáÜÜíÜå ۅíÜÜ ÈÜÜÑí ÍÜÜÂáÜÜí
ÂÔÜÜۅÝ ÒۅáÜÜå ãÜÜÚÜÜí ÍÜÜÊÜÜì ۅÂäÜÜ ÂÕÜÜáÜÜí
ÝÜÜí ßÜÜá ÂáÂۅÞÜÜÂÊ ØÜÜÂÑíÜÜå ÚÜÜáÜÜì ÈÜÜÂáÜÜí
ۅíÜÔ ÂáÜÜÓÜÜÈÜÈ ÝÜí ØÜۅíÜÜá ÂáÜÜÕÜÏ íÜÂÎÜáÜí
íÜ ÔÜÜíÜä ßÜÜÈÑ ÂáÜÜÎÜÜØÜÜ áÜÜíÜÌÜÂß ãÜä ÛÜÜÂáÜí
ãÜÜä ÂۅáÜÜä ÚÜÜäÜÜßÜÜã ÂáÜÜÂÎÜÜÈÜÜÂÑ ÊÜÜۅÕÜÜá áÜÜí
ÈÜÜíÜäÜí ۅÈÜÜíÜÜäÜÜß íÜÜÌÜí ۅíÜÑۅÍ ÂáÂÑÓÜÜÂáÜÜí
ãÜÜ ÇØÜÜÑí ÂáÜÜÈÜÜۅÑ ãÜÜ ÏÂãÜÜß ÕÜÜÍÜÜíÜÜÈ áÜí
ۅáÜÜ äÜÜÞÜÜÕ ãÜÜä ÛÜÜáÜÜÂßÜÜã ÑÈÜÜÚ ãÜÜËÜÜÞÜÜÂáÜÜí
Âä ßÜÜÂä ÈÜÜÚÜÏ ÂáÜÜÛÜÜÖí ÚÜÜäÜÜì ÍÜÜÏ ÞÜÜÈÜáÜÜí
ÝÜÜÂäÇ ÂáÜÜãÜÜÚÜÜäÜÜì ۅá ÌÜÜÑÍÜÜí ÈÜÜãÜÜÊÜÔÜÜÂáÜÜí
áÜí ÌÜÜíÜÜÊ ÂÈÜ ÂÊÜÜۅÈ ãÜä ÍÜÈÜÜå ÊÜÜÚÜÜÂۅÏáÜÜí
ÞÜÜãÜÊ ÂáÜÊÜÝÜÜÊ ÝÜí ÓÜÜäÜÜÚÜåÜã ßÜäÜå íÜۅãÜÂáÜí
ÞÜÜáÜÜÈÜÜí íÜÜÍÜÜÈÜÜå ۅÂäÜ áÜÜå ãÜÜäÜÜÊÜÜÍÜí ßÜÜáÜí
ۅáÂäÜÜÜí ÈÜÜÜÜÚÜÜÜäÜÜÜå ÏáÜÜÜۅå ۅáÂäÜÜÜí ÈÜÜÓÜÜÜÂáÜÜÜí

ÂäÜ ãÜ íÜÜÝÜÑÌ ÖíÜÞÜÜÉ ÂáÜÈÜÜÂá ۅíÜÜÓÜáÜíÜÜå
áÜíÜä ÂÌÜí ÝÜÑíÜÞ ÕÜۅÈÜå ÂáÜÑۅÍ äÜÜåÜÂÌÜå
ÚÜáÔÜÂä ÛÜÑۅä íÜÌÑÍ ÂáÜÞÜáÜÈ ۅíÜÏۅÂíÜÜå
ÊÜãÜßÜä ÕÜۅÂÈÜå ÝÜí ÖãÜíÜÑí ۅá ãÜÂÌÜÜå
ÂÌÜí ۅÂÑۅÍ ÚÜäÏåÜÜã ãÂßÜä ÚÜäÏí ÝÜíÜÜå
ۅÂäÜ ÛÜíÑ ÔÜۅÝÜå ãÜ ãÚí ÚäÏåÜã ÍÜÂÌÜå
ÂÓÜÜۅÂáÜÝ ãÜÜÚ ÖۅÂá ۅÂäÜ ۅÏí ÂÍÜÂßÜÜíÜÜå
ۅáÜÜ ۅÏí ÂÍÜÜÂßÜÜíÜÜå ۅÂÓÜÜÈÜÜÈ ÂÍÜÜÑÂÌÜÜå
ۅÚÜíÜäÜå ÊÑÂÚÜíÜäÜí ۅÂä ÚÜÜíÜäí ÊÜÑÂÚÜÜíÜå
ۅíÖÍß ÍÌÂÌí ßá ãÂíÜÖÍß ÍÌÂÌå
ÛÏì ÂáÜÞáÈ ßÜáÜå Ýí ÎíÂáÜå ۅÝí ØÜÂÑíÜå
ۅÕÂÑÊ ÚÜíۅäí ãÜä Íá ÂáÜäۅã åÜÌÜÂÌÜå
íÞۅáۅä ÏÑÈ ÂáÍÜÈ ãä ÓÂÑ ÈÜå íÜÔÜÞÜíÜå
ۅÂäÜ ÂÞÜۅá íÜ ãÜÍÜáÂå ãÜ ÏÂãÜå ãÜÜۅÂÌÜÜå
áßä ÂáÜÈáÂÁ áÜí ÔÜß ÝÜíÜÜäí ۅÔÜßÜۅ ÝÜíÜÜå
ۅÓÜßÜÑ ÚÜáÜí ÈÜÂÈ ÂáÜãÜۅÂÕÜá ÈÜãÜÒáÂÌÜÜå
ۅÂäÜÂÔÜÝ ÈÜÂáÜí ÞÜÑÈ ÎÜáÜí æÇäÜ ÈÜÜÛÜÜíÜå
ۅäÝÜÓí Úáì ÞÑÈ ÂáãÜۅÂáÜíÜÝ ãÜÍÜÊÜÂÌÜå
áßä ÂáÜáíÂáÜí ÊÜÈÜÚÜÜÏ ÂáÜÞÜÜáÜÜÈ ãÜä ÛÜÜÂáÜíÜå
áÂÈÜÏ ÂáåÜÌÜÑ ãÜä ÈÜíÜäÜäÜ íÜÈÜäÜí ÓÜíÜÂÌÜÜå
ØÜÑÂÉ ÂáÜåÜۅì ÚÜäÜÏ ÂۅáÜå ۅÂáÜÚÜäÜì ÊÜÂáÜÜíÜå
ۅРÂááí ÌÜÚÜá äÜÂÑ ÚÜáì ÂáÜßÜÈÜÏ ۅåÜÂÌÜÜå
åÐí ۅÂááå Âááí ÊۅÌÚ ÂáÜÞáÜÈ ۅÊÞÜÂÕÜíÜå
ۅåРÂáÜÈÜáÂÁ Âááí ãÜÂÍÜÏä íÜÌÜÏ ÚÜáÂÌÜå


íÜÜÂáÜÜáÜÜå íÜÜ ÚÜÜÂáÜÜã ÂáÜÜÂãÜÜۅÑ ÂáÜÜÎÜÜÝÜÜíÜÜÂÊ
ÚÜÜíÜäÜÜß ÚÜÜä ÂáÂÓÜÑÂÑ ãÜÜÂåÜÜí ßÜÜÝÜÜíÜÝÜÜå
ÂÚÜÜÈÜÏß ۅÂäÜÊÜÜå ÝÜÜۅÞ ÓÜÜÈÜÚ ÂáÜÓÜÜãÜÜÂۅÂÊ
ۅÂäÜ ÈÜÂáÂÑÖ ÂÎÜÔÜÜì ÚÜÜÐÂÈÜß ۅÂÎÜíÜÝÜÜå
ÚÜÜÓÜì ÂáÜÜۅØÜÜä ÏÂíÜã ÈÜÎÜíÜÑ ۅãÜÓÜÜÑÂÊ
ۅÂÑÖå ÚÜÜä ÂáÂäÜÌÜÜÂÓ ÊÜÈÜÞÜÜì ÔÜÑíÜÝÜÜå
ÝÜÜíÜÜäÜÜ ÂáÜÜۅáÜÜÂÁ ãÜÜ ÝÜÜí ۅáÜÜÂäÜÜ ãÜÜÑۅÂÊ
ÞÜÜÈÜá ÂáÜÜÑÎÜÜÂÁ ÚÜÜÂÏ ÂáÜÜáÜíÜÂáÜÜí ßÜÜáÜíÜÝÜÜå
ۅáÜÜۅÂä ÈÜÜÚÜÜÖäÜ ÍÜÜÂãÜá áÜÜåÜÜ ÔÜÜåÜÜÂÏÂÊ
ۅÑÂÍÜÊ ÓÜäÜíÜäÜå ãÜÜ áÜÞÜì áÜåÜ ۅÙÜíÜÝÜÜå
ãÜÜÂÍÜÜä äÜÜÈÜí íÜßÜÜۅä ÚÜÜÏá ۅãÜÜÓÜÜÂæÇÊ
ۅåÜÜÐí ËÜÜÞÜÜÊÜäÜÜ ÝÜÜÂáÜÜۅáÂÊ ÂáÜÜäÜÜÙÜÜíÜÝÜÜå
ۅÂáÜÜáÜÜí ÊÜÜÑۅÌ áÜÜáÜÜÝÜÜÊÜÜä ÈÜÜÂáÜÜÏÚÜÜÂíÜÜÂÊ
ãÜÜ ÝÜÜÑÞÜÊ ÈÜÜíÜÜä ÂáÜÜäÜÜÝÜÜۅÓ ÂáÂáÜÜíÜÜÝÜÜå
áÜÜáÜÜÜÏÂÑ åÜÜÜÐí ãÜÜÜ ÑÖÜíÜÜÜäÜÜÜ ÞÜÜÜíÜÜÜÂÏÂÊ
Âá ÂáÜÜãÜáÜÜۅß ÂåÜÜá ÂáÜãÜÜÈÜÂÏí ÂáÜÔÜÜÑíÜÜÝÜÜå
ÈÜÜÞÜÜíÜÜÂÏÉ ÂáÜÜÚÜÜÂåÜÜá ÒÈÜÜÜۅä ÂáÜÜۅäÜÜÜíÜÜÜÂÊ
ÏÑÚ ÂáÜÜۅØÜÜä áÂÕÜÂÑ ÝÜÜÂáÜÜۅÖÚ ÎÜÝÜÜíÜÜå
ãÜÂÌÜÂÁ ÚÜáÜì ÚÜÑÔÜå ÈÜÕۅÊ ÂäÜÊÎÜÂÈÜÂÊ
ÂáÜÚÜÑÔ ÚÜÜÑÔ ÂÈÜíÜå ۅÂáÜÓÜíÜÝ ÓÜíÜÝÜÜå
äÜÓÜá ÂáãÜáÜۅß ÂåÜÜá ÂáÜÞÜäÜÂÁ ۅÂáÈÜØÜÜۅáÂÊ
ÞÜÂÏۅ ÂáÜÌÜÒíÜÜÑå ÞÜÜۅÏ ãÜËÜá ÂáÜÚÜÓÜíÜÝÜÜå
ËÜã ۅÍÜÏۅåÜÜ ÚÜÞÜÈ ãÜÜÂåÜÜí ÎÜÜáÂÝÜÜÂÊ
ۅáÜÈÜÓÊ ÈÜÚÜÏ ËÜۅÈ ÂáÜÏãÜÂÑ ÂáÜÞÜÜØÜíÜÝÜÜå
ãÜÜÌÜÏÏ ãÜÜÌÜÏ ÂáÜÚÜÜÑÈ ÚÜÜÞÜÜÈ ãÜÂãÜÜÂÊ
ãÜÌÜÏ ÂáÜۅáÜíÜÏ ۅãÜÌÜÏ ÚÜÜãÜÑ ÂáÎÜáÜíÜÝÜÜå
áÂÓÜãÜå ãÜÜÚ ÑۅÓ ÂáÓÜáÂØÜÜíÜä ÕÜÜۅáÂÊ
ÓÜÜáÜãÜÂä ÍÜÜÂãÜÜá åÜÜã ÔÜÚÜÜÈÜÜå ۅÑíÜÝÜÜå
ۅۅáÜí ÚÜÜåÜÏå ãÜÜÍÜÜÒãÜÜå ÝÜÜÂáÜãÜÜåÜÜãÜÜÂÊ
ÍÜÜÑä ÊÜÜÚÜÜáÜÜì áÜáÜÜØÜÜۅÂá ÂáÜÜãÜÜäÜÜíÜÜÝÜÜÜå
ÊáãÜÓ ÌÜåÜۅÏå ÝÜí ÌÜãÜíÜÜÚ ÂáãÜÌÜÜÂáÂÊ
ÒÇÑÚ ÑÈÜÜÜíÜÜÚ ÂáÜÜÜÜÏÂÑ ØÜÜÜÂÑÏ ÎÜÜÑíÜÜÜÝÜÜÜå
ßÜÜáÜä íÜÜÌÜÜí ÈÜÚÜÜÏå ÎÜáÜíÝÜÜå áÜíÜÂãÜÜÂÊ
Âá ۅáÜÜÜÏ ÓÜÜÜáÜÜãÜÜÜÂä ãÜÜÂáÜÜÜå ÎÜÜáÜÜíÜÜÝÜÜå


ÔÜÜÚÜÜÂäÜÜí ÞÜÜÕÜÜíÜÜÏÉ ÔÜÜÂÚÜÜÑä ãÜÜÈÜÜÏÚ ãÜÜäÜÜÔÜÜÂÏ
ÂÐä ÂáÜÚÜÑÈ áÜíÜÜÌÜÜÂÁ ÂáÜÜÔÜÜÚÜÜÑ ãÜÜäÜÜå ÊÜÜØÜÜÑÈ áÜÜå
ÊÜÜãÜÜÌÜÜÏ ÈÜÜÍÜÜÈ ÂáÜÜۅÖÍ ÈÜÜÂáÜÜÞÜÜÂÝ íÜÜۅã ÂäÜÜÞÜÜÂÏ
íÜÜÎÜÜáÜÜí ÑÂÚÜÜì ÂáÜÜۅÖÍÜÜ íÜÜÌÜÜÂÑíÜÜå ۅíÜÜÔÜÜáÜÜå
ßÜÜá ÂáÜÍÜÈ íÜÜäÜÞÜÜÕ ÈÜÜÓ ÍÜÜÈ ÂáÜÜÚÜÜÝÜÜÑ íÜÒÊÜÜÂÏ
ۅãÜä ØÜÜÂÍ ÝÜí ÍÜÜÈ ÂáÜÜÚÜÜÝÜÜÑ ãÜÂØÜۅì ÓÜÌÜÜáÜÜå
áÜÜåÜÜÜ ÑۅäÜÜÜÞ íÜÜÜÝÜÜÜÜÑÞ ÚÜÜÜÜáÜÜÜÜì ÈÜÜÜÜÂÞÜÜÜÜí ÂáÂÐۅÏ
ÑÂÚÜÜì ÂáÜÕÜäÜÝ ÂáÂÎÜÜÑ ãÜÜÂåÜÜۅ íÜÜÚÜÜíÜäÜÜå ÝÜÂÈÜÜáÜÜå
ÚÜÜáÜÜì ÍÜÜÈ ÑÂÚÜÜíÜÜåÜ íÜÜÌÜÜíÜÜÜåÜÜ ۅáÜÜÜå ۅÚÜÜäÜÜÜÂÏ
åÜÜíÜÜÂã ãÜÜåÜÜۅÈ ÈÜÜåÜÜíÜÜÂã ÚÜÜäÜÜÊÜÜÜÑ ۅá ÚÜÜÜÈÜÜÜáÜÜÜå
ۅРÔÜÜÜÜÝÜÜÜÜÊÜÜÜå ÊÜÜÜäÜÜÜÓÜÜÜÜÂÞ áÜÜÜå ãÜÜÜÂáÜÜÜåÜÜÜ ÑÂÏÏ
ÊÜÜÜáÂÝÜÜÜÊ áÜÜãÜÜäÜÜå ÌÜÜÜÑ ÕÜÜÜۅÊÜÜå ۅÊÜÜÞÜÜÜÈÜÜá áÜÜÜå
ۅåÜÜۅ ۅÏå ÂäÜÜå íÜÜÜÝÜÜÜÜÑÔ ãÜÜÜÜÑÂÍÜÜÜåÜÜÜ ÓÜÜÌÜÜÜÜÂÏ
ÍÜÜäÜÜۅä áÜÜåÜÜ ÍÜÜÊÜÜì ãÜÜä ÂáÜÜÑãÜÜÜË ۅÂáÜÜÑÈÜÜáÜÜÜå
áÜÜíÜÜ ÛÜÜÂÈ ÚÜÜÜäÜÜåÜÜÜ ãÜÜÜÂÊÜÜåÜÜäÜÜì ÈÜÜÔÜÜÜÑÈ ۅ ÒÂÏ
ۅРÔÜÜÜÝÜÜÜåÜÜÜ ßÜÜÜÜÂä ãÜÜÜÜÂá ÞÜÜÜÜÂÑۅä ãÜÜÜÜÂá áÜÜÜÜå

íÜÂÚÜÜíÜÜۅä ÂáÜÜáÜÜí ÊÜÜÚÜÜá ÚÜÜáÜÜì ÑۅÓ ÂáÜÜØÜÜۅÂá
ÂÔÜÜÞÜÜÑ(ä) ãÜÜ ØÜÜÑÈÜÜۅ ÈÜÜå ۅá íÜÜÚÜÜØÜÜì åÜÜÏۅ
íÜ ۅáÜÜíÜÜÝÜÜí ÈÜÜÚÜÜÏ ÝÜÜÑÞÜÜÂß ãÜ ÍÜÜÂáÜÜí ÈÜÍÜÜÂá
ۅÂäÜÊ ÑÂÓ ÂáÜãÜÜÂá ۅÂáÜÍÜÂá íÜÜÑÎÜÕ áÜß ÝÜÜÏۅ
ÔÜÜÈÜå ۅÖÍÜÜ ÝÜÜÂÑÞ ÈÜÂáÜÜãÜÍÜÜÂÓÜä ۅÂáÜÌÜÜãÜÜÂá
ÈÜÜßÜÜÑÉ ãÜÜ åÜÜí ÊÜÜÚÜÜíÜÜä ãÜÜÚ ØÜÜÑÔ ÂáÜÜÈÜÜÏۅ
áÂãÜÜÊÜÜÂäÜÜ íÜÂÂÑíÜÜÔ ÂáÜÚÜÜíÜÜä ÝÜÜí ÑۅÍ ۅÊÜÚÜÜÂá
ۅÂáÜÊÜÜÌÜÜÂÝÜí ÈÜÜíÜÜä ÂáÂÕÜÜÍÜÜÂÈ ÚÜÜÒ áÜÜáÜÜÚÜÜÏۅ
ÚÜÜÂãÜÜÑ áÜÜß ÝÜÜí ÖãÜÜíÜÜÑí ÈÜÜíÜÜۅÊä áÜÜ ÊÜÜÒÂá
ÝÜÜÑÔÜÜåÜÜ ÈÜÜÂáÜÜÒá ۅãÜÜáÜÜÈÜÜÓÜÜÂÊ(ä) ÈÜÜÂáÜÓÜÜÏۅ

íÂÑÂßÜÈ ÂáÜáÜí áÜÜÒíÜÜä ÂáÜÕÜäÜÜÝ ãÜÍÜÊÜáÜí
íÜÑÛÜÜÈÜß ÝÜÂáÜÜãÜÓÜÜíÜÑ ۅÊÜÜÑÛÜÈ ÂáÜÕÜۅÑå
ÕÜÜäÜÚÜÜÊ íÜÜåÜÜۅÏ ÊÜÜÝÜÜßÜÜÑ áÜíÜÜä ÊÜÜäÜÏáÜÜí
ÚÜÂÔۅ ÚÜáÜì ÂáÚÜáÜã ãÜÂÚÜÂÔÜۅ Úáì ÂáÜËÜۅÑå
áÜãÜÜä ÊÜÓÜÜÇæì ÓÜÑíÜÜÚ ÂáÜÎÜÜØ ۅÂäÜÜÊÜÜáÜÜí
ÞÜÜÂã íÜÜÊÜÚÜÜÏ ÂáÜãÜÜۅÂÊÜÜÑ ßÜÜäÜå ãÜÜØÜÜíÜۅÑå
íÜÜÓÜÜۅÞÜÜå ÂáÜÜáÜÜí íÜÜÒá ÂáÜÜÍÜÜÏ ãÜÜ ÐáÜÜí
áÜÜãÜÜä ÈÜÜÛÜÜì áÜÜå áÜÜÒۅã ãÜÜ äÜÜÞÜÜÕ ÏۅÑå
ÓÜÜäÜÜÂÝÜÜí áÜÜíÜÜÈÜÜÏ áÜÜí ÔÜÜÂä ۅÞÜÜÝ áÜÜí
ãÜÂÞÜÂá áÜÜí ÍÜÜÂÌÜÜÊÜß ãÜÂåÜí ÈÜãÜÞÜÜÏۅÑå
íÜÜÞÜÜÕÜÜÏ ÏíÜÜÂÑ ÛÜÜáÜÜÂåÜÜ ÈÜÜÍÜÜË ÛÜÜáÜÜí
íÜÜÂÕÜÜá ÌÜۅÂÈÜÜí ÚÜÜÔÜíÜÜÑ ãÜÂÞÜÜÏÑ ÂÒۅÑå
íÜÂÎÜÐ ÓÜáÂãÜÜí ۅíÜÞÜÜÈÜá ÈÜÜå ÚÜáÜì ÎÜáÜí
ÓÜÜáÂã ÞÜÜáÜÈ íÜÜÓÜۅÞÜÜå ÕÜÜÏÞ ÔÜÜÚÜÜۅÑå
áÜۅá ÚÜÜíÜۅÂä ÂáÜÜãÜÞÜÜÑÏ ÌÜÜíÜÜÊÜåÜÜã ßÜÜáÜÜí
ãÜÜ ßÜÜÂä ÌÜÜÂÊÜÜå ãÜßÜÜÂÊÜíÜÜÈ ÈÜÜá ÕÜÜۅÑå
ÍÜÈÜå ÚÜáÜì ãÜÂíÜÜÚÜÑÝÜÜå ãÜ äÜÞÜÜÕ ãÜÜáÜí
ÂÈÜÛÜì ÂÊÜäÜÓÜì ۅäÜÝÜÓí ÝÜíÜå ãÓÜÍÜۅÑå
áÜÜå ÝÜÜí ÖãÜíÜÜÑí ÈÜÜíÜۅÊ ÝÜÑÔÜÜå ÒáÜÜí
ãÜÜÚÜãÜÜۅÑå áÜÜå áÜÜۅ ÂäÜåÜÜ ÚÜÜäÜå ãÜÜåÜÌÜۅÑå
ÂáÜÚÜÜíÜÔÜÜå ÂáÜÜáÜÜí ÈÜÏۅä ÂáÜÒíÜÜä ÊÜäÜãÜáÜí
ÂÓÜÌ ÞÜÜÏã ÂáÜÜÚÜÜÑÈ ۅÂáÜÍÜÜÂá ãÜÓÜÜÊÜۅÑå
ÂäÜÜÔÜÜåÜÜÏ Âä ÂáÜÜãÜÜÍÜÈÜÜå ãÜÜÂáÜåÜÜ ÍÜÜáÜÜí
ۅÚÜÂÏ ÂáÜÈÜáÂÁ ãÜä ÚÜÔÜÞ ÔÑۅÂÔ íÂäÜۅÑå

íÂáÜáÜå íÂáÜáÜí ãÜ ÚÜáÜì ÚÜÜíÜäÜÜß ÛÜÔÜÜÂå
íÜÜ ۅÍÜÏÂä á ÓÜÜÂáÜÜå ÂáÜÜÚÜÈÜÜÏ ÓÜãÜÜÚÜÜå
á äÜÜÊÜÜÑÌÜÜí ÛÜÜíÜÜÑå ۅá äÜÜÚÜÜÈÏ ÓÜÜۅÂå
ۅäÜáÜÜۅÐ ÈÜÜå ÝÜí ßÜÜá ÓÜÌÜÜÏå ۅÑßÜÜÚÜÜå
ãÜÜä ÞÜÜÏã ÂáÜÜãÜÜÚÜÜÑۅÝ áÜÜÂÈÜÜÏ íÜÜáÜÜÞÜÜÂå
áÜÜ ÖÂÚ áÜÜ äÜÜÕÜÜÝÜÜå ۅáÜÜ ÖÂÚ ÑÈÜÜÚÜÜå
ÂãÜ ßÜÜÓÜÈ áÜÜå ÍÜÓÜÜäÜÜÉ ÚÜÜäÜÜÏ ãÜÜۅáÂå
ۅÂáÜÜ ßÜÜÓÜÜÈ äÜÜÚÜÜã áÜäÜÜÝÜÓÜÜå ۅÑÈÜÜÚÜÜå
ۅÂáÜÑÌÜÜá íÜۅÝÜí ÍÜÜÞ ÏíÜäÜÜå ۅÏíÜÜäÜÜÂå
á äÜÂá ãÜÚ ØíÜÈ ÂáÜÚÜãÜá ØíÜÈ ÓãÜÚÜå
ۅÂáÜäÜÂÓ ÊÜÊÜÜÈÜÚ ØÜíÜÈ ÂáÜÐßÜÜÑ ۅÂáÜÌÜÂå
ãÜËÜá ÂáÜÍÜíÜÂÁ ãÜä ÕÜÂÏ ØÜÂÑíÜå ÊÜÈÜÚÜå
ۅÂá ÂáÜÜÑÏí ãÜÜä ÞÜÜÂÑÈÜÜå ÞÜÜÂá ãÜÜ ÂÑÏÂå
ۅÂÎÜíÜÑ ãÜä ãÜÏ ÂáÜۅÕÜá ãÜÚÜÜå ÞÜØÜÚÜå

íÜÂáÜáÜå ÂäÜí ØÜáÜÈÜß íÜ ãÜÜÚÜíÜÜä ÂáÜÜÕÜÜÂÈÜÜÑíÜÜä
ßÜÜá ãÜ ÖÂÞÜÜۅ ÚÜÈÜÜíÜÏß ÔÜÑÍÜÜÊ ÕÜÏۅÑåÜÜÂ
íÜ ÒãÜä ãÜ åÜۅ ÈÜÜÍÜÜÞÜÜä ÊÜÜÖÏ ÂáÜÜØÜíÜÜÈÜÜíÜÜä
ۅ ÂáÜáÜå ãÜÜ åÜÜۅ ÈÜÜÍÜÜÞÜÜä ÂÊÜÜÞÜÜá ÂÔÜÜÈÜÜۅÑåÜÜÂ
ßÜá ãÇäÜÂãÜá ÚÜÜáÜì ÂáÜۅÞÜÜÊ ۅÂáÜÏäÜÜíÜ ÊÜÜÒíÜÜä
ÈÜÏá ÂáÜÞÜÜãÜÜÑÂÁ ÙÜÜáÜÜã (ä) ۅÛÜÜØÜÜì äÜÜۅÑåÜÜÂ
ÈÜíÜÖ ۅÌÜÜå ÙÜÑÝ ÂáÜÜáÜÜíÜÜÂáÜÜí ۅÂáÜÜÓÜÜäÜÜíÜÜä
ÈÜíÜÜäÜÊ áÜÜí ßÜÂÈÜÜÑ ÂáÜÜäÜÜÂÓ ãÜÜä ãÜÜßÜÜÈÜÜۅÑåÜÂ
ãÜÂäÜÎÜÜáÜí áÜÜÒã ÂáÜÜÕÜÜÂÍÜÜÈ ۅÍÜÜä ÞÜÜÂÏÑíÜÜä
ÛÜíÜÜÑ ãÜ ÚÜäÜÏ ÂáÜäÜÜÔÜÜÂãÜÜ ÓÜÜۅ ãÜÜÞÜÜÏۅÑåÜÂ
ÂáÜÐãÜÜíÜãÜå ãÜ ÊÜäÜÞÜÜÕ ÍÜÞÜۅÞ ÂáÜÛÜÜÂäÜãÜÜíÜÜä
ۅÂáÜÜåÜÜáÜÜÂíÜÜã ãÜÜ ÊÜÜÒíÜÜÏ ÂáÜÜãÜÜÏÂíÜÜÍ ÏۅÑåÜÜÂ
ۅÂáÜäÜÕÜÂíÜÜÍ ßÜÂä ÊÜÜÔÜÜÑ ÈÜۅÞÜÜÊ ÂáÂۅáÜÜíÜÜä
ÛÜÜíÜÜÑ ãÜ åÜÜۅ ßÜÜá äÜÜÂÓ ÈÜíÜÜۅÎÜÜÐ ÔÜۅÑåÜÂ
ۅÂáÜÜÊÜÜÌÜÜÂÑÈ ãÜÜÏÑÓÜÜå ۅÂáÜÜÂۅÏÂã ÑÂÍÜÜáÜÜíÜÜä
ۅÂáÜÓÜÜäÜÜíÜä ÊÜÜÏۅÑ ÈÜÜÂíÜÜÂãÜÜåÜÜ ۅÂÔÜåÜÜۅÑåÜÜÂ

ÞÜÂá ÂÈä ÕÜãÜÚÜÉ ÚÜÏ ÑÂÓ ÂáÜÔÜۅåÜÂíÜÞ
ãÜä ÖíÜÞÜÜå ÔÜÜÈÜÜÊ ÈÜÜÂáÜÂÚÜÜãÜÜÂÞ Öۅí
ÞÜÂá ÂáÜãÜËÜá ÊÝÑÌ Úáì ÂáÚÜÈÜÏ ۅÊÜÖíÜÞ
ۅÂäÜÜ ãÜÜÚÜÜí ÍÜÜÈÜÜá ÂáÜÜÝÜÜÑÌ ãÜÜÊÜÜáÜÜۅí
ۅÂáÜÜÍÜÂÌÜå ÂáÜáÜí ãÜÜíÜÒÊ ÍÜÒå ÂáÜÖíÜÞ
ÎáÜÜÊÜäÜí ÂÚÜÑÝ ÕÜÍÜÂÈÜí ãÜä ÚÜÜÏۅí
ۅÂáÜáÂÔ ãÜ ÈÜÜíÜäÜí ۅÈÜÜíÜäÜÜå ãÜۅÂËÜÜíÜÜÞ
ÌÜۅ ÂáÜÜÑÏí ãÜÜ åÜÜۅ íÜÜØÜÜÂÈÜÜÞ áÜÜÌÜÜۅí
Âä ÚÜÔÜÊ ãÍÜäÜí åÜÂãÜÊí ááÜãÜÎÜÂáÜíÜÞ
ۅÂäÜ ãÜÊ ÞÜÏ ãÜÂÊÜۅ åÜá ÂáØÜÜíÜÜÈ ÊÜۅí

ۅíÜ ÊÜÜá ÞÜÜáÜÈÜÜí ÊÜá ÏáÜÜۅ(ä) ÊÜÌÜÜË ÂÚÜÜÑÂå
ÚÜÑۅÂíÜÜå ãÜÜä ÌÜۅÑ ÂáÜãÜÍÜÜÂÍÜíÜá ãÜÜÈÜÊÜÜۅÑå
ÚÜáì ÂáÜáÜí ÌÜÜÐÈÜäí ÒíÜä ÎáÜÞÜå ۅÒíä ÍÜßÜÂå
ÊÜÜÑíÜÍ áÜÓÜÜãÜÚ ÂáÜÕÜۅÊ ۅãÜÔÜÂåÜÏ ÂáÜÕÜÜۅÑå
ÌÜÈÜÜíÜä íÜÔÜÈÜå ØÜÜáÜå ÂáÜÜÈÜÏÑ ÝÜÜí ãÜÜÕÜÍÜÂå
áÜíÜÜãÜä ÊÜÈÜÜíÜÜä ÝÜÜí ÓÜÜãÜÜÂå ۅÓÜÜØÜÜÚ äÜÜۅÑå
ۅÌÜÓÜÜã(ä) íÜÜÔÜÈÜå ÚÜۅÏ ãÜÜۅÒä ÑÂåÜí ãÜÜÂå
ۅÚÜÜäÜÜÞ ßÜÜãÜÜ ÂáÜÜÙÜÜÈÜÜí áÜÜí äÜÜۅì ÂáÜÜÐۅÑå
ÌÜÜÒíÜá ÂáÜÜßÜÜáÂã ÂÑÊÜÈÜÜå ÝÜÜí ÑÌÜÜÂÁ áÜÜÞÜÜíÜÜÂå
ۅá ãÜÜä áÜÜÞÜÜíÜÊÜÜå ãÜ ÂÞÜÜÏÑ ÂÞÜÜۅá ãÜÜÌÜÜۅÑå
íÜÜÌÜÜíÜÜäÜÜí áÜÜ ãÜÜä ÊÜÜۅÂÌÜÜåÜÜÊ ÂäÜÜ ۅÂíÜÜÂå
ÂÖíÜÜÚ ÚÜÜáÜÜۅãÜÜí ßÜÜá ãÜÜ ÌÜÜíÜÜÊ ÈÜÜÂÒۅÑå

ÂÈÜÏì ÈÜÜÐßÜÜÑ ÂáÜÜۅáÜÜí ۅÂÑÌÜÜíÜÜå ۅÂÎÜÜÂÝÜÜå
ۅÂãÜÜäÜÜÊ ÈÜÜå ÎÜÜÇáÜÜÞ ÂáÂãÜÜå ۅãÜÜÝÜÜäÜÜíÜÜåÜÜÂ
ÂáÔÜÚÜÜÑ åÜÇÌÜÜÊ ÈÜÍÜۅÑå ۅÂÚÜÜÊÜÏá ÞÜÂÝÜÜå
ÕÜÝÜÊ ÓÜÜÑÂíÜÜ ÌÜÜäÜÜۅÏå ÚÜÜäÜÜÏ ÏÂÚÜÜíÜÜåÜÂ
ÈÜÜäÜÜÂÊ ÝÜÜßÜÑí ÊÜÜۅáÜÜÝ ÂáÂÑÌÜÜÍ ÂۅáÜÜۅÝÜÜå
ÊÜÜÒåÜÜÂå ÔÜÜÑÂÏ ãÜÜÚÜÜÂäÜÜíÜÜåÜÜ ۅÒÂåÜÜíÜÜåÜÜÂ
ÂáØÜÜíÜÜÈ ãÜÜ ßÜÜáÜÜä íÜÜÚÜÜÏí ÈÜÜãÜÜÔÜÜÑÂÝÜÜå
íÜÈÜÜÛÜí ÚÜíÜÂá(ä) ãÜÚÜÜÑÈÜÜÉ ãÜÜÌÜÜÂäÜÜíÜÜåÜÂ
ÂáÜÜáÜÜÂÔ áÜÜۅ ÒÑ ÚÜÜãÜÜÑå ãÜÜÂÍÜÜÏä ÔÜÜÂÝÜÜå
ãÜ íÜÚÜÜÊÜäÜí ÝÜÂáÜãÜÜÑÂÌÜá ßÜÜۅä ÑÂÚÜíÜÜåÜÂ
ÔÜÑۅ ۅáÜÏ ÓÜÂÈÜÜÑ ÂáÜÜáÜÜí ÈÜÂä ãÜÞÜÜíÜÜÂÝÜÜå
ÞÜÑã íÜãÜÜíÜäÜå ÚÜáÜì ÂáÜÜÚÜÜáÜíÜÜ ãÜÜÖÑíÜÜåÜÂ
ãÜÊÜÜÝÜÜÑÏä ÈÜÜÂáÜۅÝÜÜÂÁ ۅÂáÜÚÜÜÂáÜã ÂÎÜÜáÂÝÜÜå
ÝÜÚÜÜۅáÜå ÂáÜØÜÜíÜÜÈÜÜå ãÜÂÍÜÜÏä íÜÌÜÜÂÑíÜÜåÜÂ
íÜ ãÜÒÈÜä ÂáÜÜáÜÜí ÊÜÛÜÑÈÜÜá ۅÂáÜÏåÜÜÑ áÂÝÜÜå
ãä ÌÜÂå íäÜÓì ÂáÙÜÑۅÝ ÂáÜáÜí íÜÚÜÂäíÜåÜÂ
ãÜÚ ÂáÜßÜÜÑã ۅÂáÜÍÜÜãÜÜíÜ ÔÜßÜÜá ۅÚÜÜÑÂÝÜÜå
ÂáÜãÜÑÌÜáÜå ßÜá ÂÈÜíÜåÜ ãÜÔÜÊÜÞÜÜí ÝÜÜíÜÜåÜÂ
íÝÜÑÞ ÚÜä ÂáäÂÓ ØÜíÜÈ ۅÊÝÑÞ ÂۅÕÂÝÜå
ÊÜÑÝÜÚ áÜå ÂáÜÈÜíÜÖ ÝÜí ÚÜÂáÜí ãÜÈÜÜÂÏíÜåÜÂ

ÇäÜÜ ÂáÜÜÈÜÜÂÑÍÜÜå íÜÜۅã ÂÑåÜÜÌÜÜäÜۅ åÜÜá ÂáÜÜãÜÜÍÜÏۅÏ
ãÜÜÍÜÜÂÌÜÜÑ ÚÜÜíÜÜۅäÜÜí ÈÜÜÂÒÑÞ ÂáÜÜÏãÜÜÚ ÛÜÜÑÞÜÜÂäÜÜå
ÍÜÂÏäÜí ÚÜÜáÜì ÂáÜÜãÜÜØÜÂÑÔ ۅÞÜÜÊ ÙÜÑۅÝÜÜå ßÜÜۅÏ
íÜÜÎÜÜáÜÜí ÂáÜÜåÜÜۅÂۅí íÜÜÊÜÜÑß ÂÏíÜÜÂÑ ÎÜÜáÜÜÂäÜÜå
ãÜÜÊÜì ãÜ ÈÜÜÛÜÜíÜÊ ÂÓÜÜÌ ãÜÜä äÜÜÂÓÜÚ ÂáÜÜãÜÜÑÌÜÜۅÏ
ÐßÜÜÑÊÜÜå ۅßÜÜÈÜÜÏí áÜÜÑíÜÜÔ ÂáÜÜÚÜÜíÜÜä ÖãÜÜíÜÜÂäÜÜå
ÂáÜÜ ۅÇÚÜÜÐÂÈÜÜí ãÜÜäÜÜß íÜÜ ÈÜÜۅÚÜÜíÜÜۅÂäÜÜä ÓÜÜۅÏ
ÚÜÜíÜÜۅÂäÜÜä åÜÜÏÈÜÜåÜÇ ÔÜÜÂÈÜÜß ÝÜÜۅÞ ÍÜÜÌÜÜÂäÜÜå
ÂäÜÜ ÑÛÜÜÈÜÜÊÜÜí ÔÜÜۅÝÜÜÉ åÜÜá ÂáÜÜÚÜÜÂíÜÜÏí ۅÂáÜÜÐۅÏ
ÛÜÜáÜÜÂåÜÜã ÛÜÜÏì ÈÜÜÂáÜÜÑۅÍ ۅÂáÜÜÑۅÍ ÔÜÜÝÜÜÞÜÜÂäÜÜå
ÂäÜÜ ۅÏí ÂÌÜÜíÜÜåÜÜã ۅÈÜÜÂÈ ÂáÜÜáÜÜÞÜÜÂÁ ãÜÜÓÜÜÏۅÏ
ۅÊÜÜÂáÜÜí ÎÜÜÈÜÜÑåÜÜã ÈÜÜíÜä ÙÜÜáÜãÜÜÂÁ ۅÓÜÜáÜÜØÜÂäÜÜå
ÚÜÜÔÜíÜÑ ãÜÂÖ ÈÜÜíÜÜäÜí ۅÈÜÜíÜäÜÜå áÜÜÞÜÜÂÁ ۅÚÜÜåÜÜۅÏ
ۅãÜÜä ÍÜÜÔÜÜãÜÜÊÜå ÚÜÜäÜÜÏí ÑÝÜÜÚ ÞÜÏÑ ÔÜÜíÜÈÜÜÂäÜå
ÓÜÜÞÜÜ ÒãÜÜÂä íÜÜۅã ÍÜÜÈÜÜá ÂáÜÜۅÕÜÜá ãÜÜãÜÜÏۅÏ
íÜÜÓÜÜíÜÑ ÕÜÜۅíÜÜÈ ÂáÜÜÍÜÜÈ ۅíÜÜÔÜÜۅÝ ÏíÜÂäÜÜå
ÂÌÜÜí ÚÜÜäÜÜÏåÜÜã ۅÂÑۅÍ ãÜÜÂÈÜÜíÜÜä ÂáÜÜãÜÜÞÜÜÕÜÜۅÏ
ۅåÜÜۅ ÏÂÑí Âä ÚÜÜäÜÜۅÉ ãÜÜÌÜÜí ÚÜÜáÜÜì ÔÜÜÂäÜÜå
ÊÜÜäÜÍÜÜíÜÊ ÚÜÜäÜåÜÜã ۅÂäÜÜÊÜÍÜÜ ÍÜÜÙÜí ÂáÜÜãÜÞÜÑۅÏ
ÚÜÜáÜÜì ÛÜÜíÜÜÑ ÔÜÜÝÜÜí ÝÜÜÇÑÞ ÂáÜÜÞÜÜáÜÜÈ ÎÜÜáÜÜÂäÜÜå

íÜÂáÜáÜå Âá ÂáÜå Âá ÂäÜÊ íÜÂáÜۅÂÍÜÏ ÂáÜÞÜåÜÜÂÑ
ÂáÜÜۅÐ ÈÜÜÌÜÜäÜÜÂÈÜÜß ۅÂÑÊÜÜÌÜÜÂß ۅÂÊÜÜۅÈÜÜí
ÂäÜ ãÜÑÊÜÌÜíÜß ۅãÜãÜá ÝÜíÜÜß íÜÜ ÛÜÜÝÜÜÂÑ
ÞÜÈÜá ãÜ ÊÜÏÇäÜì ÞÜÏÑÊÜí ÊÜÛÜÝÜÑ ÐäÜۅÈÜí
ÊÜåÜÜíÜ ãÜÒÂÌ ÂáÜÔÜÚÜÜÑ ۅÂäÜÏÑÂÊ ÂáÂÝÜßÜÜÂÑ
æáãäí ÈÜÛíÜÊ ÂáÔÜÚÜÑ ÚÜíÜäÜÊ ãÜØÜáÜۅÈÜí
ÂÓÜíÜÑ ÚÜáÜì ÔÜÑÏ ÊÜÐíÜÑ ÂãÜÜä ÂáÜÜÔÜÜÚÜÜÂÑ
áãÜäÜí ÞäÜÕÜÊ ÔÜÚÜÈÜåÜ ÚÜۅÏÊ ÕÜۅÈÜÜí
ÌÜÐÈÜäí äÜÈÜ ÑÂÚÜí ÂáãÜÚÜÒå ÒÈÜۅä ÂáÜÌÜÂÑ
ÙÂåÑ ãÌÏå ÂááÜí ãÚ åÜá ÂáãÌÏ ãßÊۅÈí
ÍÝÜíÜÏ ÂáãáÜۅß Âááí ÊÈÜíÜä ÚÜáÜì ÂáÂäÜÙÜÂÑ
ÌäÂÈÜå ãÜÚ ÑۅÓ ÂáÓÜáÂØíä ãÍÓÜÜۅÈÜí
ãÜÍÜÜãÜÏ ۅáÜÏ ÓÜáÜÜãÜÜÂä á ÚÜÜÏۅ ÂáÂÎÜÜíÜÂÑ
ÊÜÈÜäÜÜ áÜå ÂáÈÜíÜÖ ÚÜÜáÜÜì ßÜá ãÜÔÜÜÈÜۅÈÜí
äÈÜÂíÜÚÜå Ýí ۅÞÊ ÂáÎÝÂíÝ ۅÝí ÂáÂÔÜÑÂÑ
ۅáÂäÜ áÜíÜۅã ÂáÏíÜä ãÜåÜۅÈ ÈÜãÜÍÜÓÜÜۅÈÜí
ÍÑíÜÖ Úáì ÚÜÒ ÂáÚÜÑۅÈÜå ÎÜÝÜì ۅÌÜåÜÂÑ
íÜۅÞÜÝ áÜãÜ ÌÜÂÊ ÂáãÜÜåÜãÜÜÂÊ ۅíÜÜäÜۅÈÜÜí
ãÜÖÑ ÚÜáÜì ÂáØÜÜÂáÂÊ ۅÂáÜãÜÏÍ ÝÜíÜå íËÜÂÑ
ۅÔÜÚÜÑ ãÜÂíÜÂÊÜí ÝÜíÜå ãÜåÜۅÈ ãÜÑÛÜۅÈÜí

íÜÂáÜáÜÜå íÜ ۅÂáÜí ÌÜãÜíÜÜÚ ÂáÜÜÊÜÏÂÈÜÜíÜÜÑ
ÚÜäÏå ÈÜãÜÂÝÜí ÂáÜßÜۅä ÍÜßÜãÜå ۅÂÏÂÑå
ÊÜãÜÔÜí ÈÜíÏíÜå ÇÍßÜÂãåÜ ۅÂáÜãÜÞÜÂÏíÜÑ
ãÜÜ ÞÜÜÏÑÉ ßÜÜÂíÜÜä ۅíÜÜãÜÜÔÜÜí ÞÜÜÑÂÑå
ÊÜÝÜÑÌ ÚÜáì ÞÜáÜÈ åÜãÜۅãÜå ØÜۅÂÈÜíÜÑ
ÞÜÜáÜÜÈ ãÜÜÚ ÍÜÜÒäÜÜå íÜÜÞÜÜÖí äÜÜåÜÜÂÑå
ÞÜÓÜãÜÉ ۅÑÂÓ ÂáÜãÜÂá ÈÏÚ ÂáÜÊÜÚÜÜÂÈÜíÑ
ãÜÜÂáÜÜå ãÜÜÚ ÈÜÜäÜß ÂáÜÜÊÜÌÜÜÂÑå ÊÜÜÌÜÜÂÑå
ÔÜÝÜå åÜۅì ÈÜÂáÜå ۅÔÜۅÝ ÂáãÜÜÛÜÂÊÜíÜÑ
ۅãÜäÜÏãÜÉ ÔÜÚÜÑå ÈÜÍÜÓÜÈ ÂÞÜÜÊÜÜÏÂÑå
ÔۅÝÜÉ ÚÔÂíÑåÜ ۅÔÜۅÝ ÂáãÜÕÜÛÜÂíÜÑ
ÂÊÜÜÝÜÜß ãÜÜä åÜÜã íÜØÜÜۅá ÂÍÜÜÊÜßÜÜÂÑå
ۅÓÌ ÂáÞÜÏã ÝÜí ÒíÜÝÜÂÊ ÂáÜãÜÎÖÂíÜÑ
ÚÜÔÜÈ ÈÜÚÜÏ ÓÜíÜá ÊÜÜáÂÚÜÜÈ ÈÜÜßÜÜÂÑå
ÊÓۅì ÍÜíÜÂÉ ÂåÜá ÂáÊÑÝ ۅÂáÜÏäÜÂäÜíÜÑ
ÂáÜáÜí ÊÜÞÜÜÖí íÜÜۅãÜåÜÜ ÝÜí ÍÜÜÖÂÑå
áÜۅ ÕÜäÜÜÝÜۅåÜã ãÜä ßÜÈÜÂÑ ÂáÜåÜۅÂãÜíÜÑ
ÂÑÈÜÜÂÍÜåÜÜã ÞÜÜáÜÜÉ ۅÑÂÍÜÜÊ ÎÜÓÜÜÂÑå

ÂáÂíÜ ۅÌÜۅÏí ØÜۅá ÕÜÈÜÑí ۅÕÜá ÊÜÂáÜÜíÜå
íÜÈÜíÜä ÂáÜÎÜáÜá ÝÜí ÑÂÚÜí ÂáÜåÜã áÜۅ íÜßÜäÜÂå
ÚÜáì ÂÈۅÌÜÈÜíÜä íÂÎÜÐ ÂáÜÞÜáÜÈ ãÜä ÑÂÚÜíÜÜå
ÈÜíÜÂÖå íÜÔÈÜå ØÜáÜå ÂáÜÜÈÜÏÑ ÝÜí ãÜÕÜÍÜÜÂå
ۅÌÜÓÜã ۅÓÜíÜÚ ÂáÜÜäÜÍÑ ۅÂáÜÎÜÕÜÑ ÒÂۅíÜíÜå
ÂÕÂÈÜÚ ÂßÜÝÜۅÝÜß ÊÜáÊÜÞÜí ÔÜÈÜÑ ÝÜÂáÜãÜËÜÜäÜÂå
ۅáÜãÜä ÊÜßÜáÜã åÜÑÌÜÜÊÜå ÊÜÓÜÍÑ ÂãÜÍÜÂßÜíÜå
ÊÜÞÜۅá ÂäÜå íÜÏۅí ÌÜÑۅÍÜí ÈÜÒíÜÜä ÍÜßÜÜÂå
ÂáÜ íÜÜ äÜÜÏíÜÜÈÜÜí ÑۅÍ áÜÜå ÑÏ áÜÜí äÜÜÂÈÜÜíÜÜå
ۅÂá ÛÜÜíÜÑ ÏۅÑ áÜí ÂÚÜáÜۅãÜÜå ãÜÚ ãÜä ÌÜÜÂå
ÂÛÜíÜÂÈÜå íÜãÜÒÚ ÓÜÊÑå ÂáÜÞÜáÜÈ ۅíÜÞÜÜÂÕÜíÜå
ãÜ ÊÜäÜÒÍ ÚÜäÜí ÖíÜÞÜå ÂáÜÈÜÂá áÜíÜä ÂáÜÜÞÜÜÂå
ۅÂÌÜÂãÜá ۅÂÞÜۅá áÜí ÓÜäÜíÜä ۅÂäÜ äÜÂÓÜÜíÜå
ۅÂäÜ ÒÑÚ ÞÜáÈÜí ÞÜÂã ØÜۅá ÂáÜÌÜÝÜ íÜáÂÍÜÂå
Âá íÜÂÚÜÜÐۅá ÂáÜÞÜáÜÈ ãÜÂÝÜÜÂÏ äÕÜÍß ÝÜíÜÜå
ۅÞÜáÜÈÜÜä ÊÜÜۅáÜÜÚ ÍÜÈ ÛÜáÜÜíÜÜå ãÜ íÜÜäÜÜÓÜÜÂå
ßíÝ íÊۅÈ ãÜÌÜÑۅÍ ÂáÜãÜÍÜÈå Úä ãÜÏÇۅíÜå
ۅåÜۅ ÂÚÜíÜÜä ÝÜÜíÜÜå ÌÜÜÑÍ ÂáÜÍÜÜÔÜÜ ۅÂÏۅÂå

íÜÜ ÚÜÜíÜÜä ÍÜÜÑä ÊÜÜÚÜÜáÜÜì ÑÂÓ ãÜÜáÜÜۅÇÍÜÜå
ãÜÜÊÜÚÜÜۅÏ ÝÜÜí ØÜۅíÜá ÂáÜÜÑÌÜÜã ãÜÜÔÜÜÑÂÝÜÜí
ÈÜÜíÜÜä ÂáÜÜÊÜÜáÂÊÜÜíÜÜÈ ÓÜÜÑÌ ÂáÜÜäÜÜۅÑ ۅÖÂÍÜÜå
ãÜÜËÜá ÂáÜÜÞÜÜãÜÜÑ á ÊÜÈÜÜíÜä ۅÂáÜÜÓÜÜãÜÜ ÕÜÜÂÝÜí
ۅÂáÜÜÌÜÜÓÜÜã ÚÜÜۅÏ íÜÜÔÜÜÈÜÜå ÚÜÜۅÏ ÊÜÜÝÜÜÂÍÜÜå
ßÜÜÂÓÜÜíÜÜå ÑÂÓÜÜä íÜÜßÜÜÏå ÝÜÜۅÞ ÂáÜÜÂÑÏÂÝÜÜí
íÜ ÒíÜÜä ßÜÜíÜÜíÜÜß ÊÜÜÚÜÜÏì ãÜÜÏÉ ÂäÜÜÌÜÜÂÍÜÜå
ۅÂßÜä ÌÜÜÑÍ ÂáÜÜÍÜÔÜÜ ۅÂÞÜÜۅá ãÜÜÊÜÜÚÜÜÂÝÜÜí
áÂÎÜÜÝÜíÜÜÊ ÍÜÜÈÜß ÏãÜۅÚ ÂáÜÜÚÜíÜä ÝÜÖÂÍÜÜå
ÊÜÓÜíÜÜá ÒÑÞ ÂáÜÏãÜۅÚ ۅÊÜÜÙÜÜåÜÑ ÂáÜÜÎÜÜÂÝÜÜí
ÚÜÜíÜÝÜÊ ÞÜáÜÈÜí ãÜÜáÜۅß ÂáÜÍÜÓÜä ۅÂãÜáÂÍÜÜå
ۅÛÜÜÏíÜÜÊ áÜå ÈÜíÜÜä ßÜá ÂáÜÈÜÜíÜÖ ãÜÜíÜáÂÝÜÜí
äÜÝÜÜÓÜí ÚÜÜáì ÔÜۅÝÜÜÊß ØÜÑÈÜÜå ۅÌÜÜãÜÂÍÜå
ÝÜí ÛÜÜíÜÜÈÜÊÜÜß íÜÈÜÓ ÒÑÚ ÂáÜÜÞÜáÜÈ ۅÂáÂÝÜÜí
ÞÜÜáÜÈÜä íÜÜáÂÍÜíÜß íÜÜ ÚÜÜäÜÞ ÂáÜÜÙÜÜÈÜí áÂÍÜå
áÜ ÊÜÜÊÜÜáÜÝ ÂáÜÜÍÜÂá íÜ ãÜÜÚÜÔÜۅÞÜÜå ÂÊÜÜáÂÝÜí

íÜÜÂÑۅÍ ÑۅÍÜÜí ÚÜÜáÜÜíÜÜß ÂáÜÜÑۅÍ ãÜÜäÜÜåÜÜÏå
ۅÂäÊ ÂáÜÓÜÈÜÈ ÝÜí ÂáÜÜÚÜÐÂÈ ۅßÜá ãÜÂÌÜÂäÜí
ÂäÜÜ ÈÜÜÛÜÜíÜÜÊÜÜß ÑÝÜÜíÜÜÞ áÜÜí ÚÜÜáÜÜì ÂáÜÜÔÜÜÏå
ãÜÂåÜÜۅÈ ÈÜíÜۅã ÕÜÍÜíÜÈ ۅíÜÜۅã ÊÜÜÌÝÜÜÂäÜí
ÂáÜÜáÜÜå ÚÜÜáÜÜã ÕÜÜÂÍÜÜÈÜÜí áÜÜۅ Âä ÍÜÜÏä áÜÜÏå
ۅÂáÜÜ ÊÜÜÑßÜÜäÜÜí ÚÜÜáÜÜì ÂáÜÜäÜÜÂÈÜÜí ۅÎÜÜáÜÂäÜÜí
ãÜÜä Âۅá ÌÜÜíÜÜå áÜÜíÜÜä ÂۅÞÜÜÝ ÚÜÜáÜÜì ÍÜÜÏå
ۅÂáÜÜíÜÜۅã áÜÜ ÚÜÜÂÏ áÜÜ ÌÜÜíÜÜÊÜÜå ۅáÜÜ ÌÜÜÂäÜÜí
ÞÜÜÏ ÌÜÜ ÖãÜíÜÜÑí ãÜÜä ÂáÜÜáÜۅÚÜÜÂÊ ãÜÂÓÜÜÏå
ØÜÜۅá ÂáÜÜãÜÜÝÜÜÑÂÞ ßÜÜۅì ßÜÜÈÜÜÏí ۅßÜÜÝÜÜÂäÜÜí
íÜÜÈÜÜÞÜì ÚÜÜÒíÜÜÒ ÚÜÜáÜÜí áÜÜۅ ØÜÜÂáÜÜÊ ÂáÜÜãÜÜÏå
ãÜÜÂäÜÜí ÈÜÜäÜÜÂÓÜÜíÜÜå ßÜÜÂäÜÜå ãÜÜ ÊÜÜäÜÜÓÜÜÂäÜÜí
ÂÕÜÜۅÛ ÝÜÜíÜÜå ÂáÜÜäÜÜÔÜÜíÜÜÏ ÂáÜÜڒíÜÜä ۅÂÚÜÜÏå
ãÜä ÍÜÜÔÜãÜÊÜå ßÜá ÈÜíÊ íÜÜÓÜÈÜÜÞ ÂáÜÜËÜÂäÜí

ۅÚÜÜڒí áÜÜÞÜÜáÜÜÈ ÈÜÜÚÜÜÏ ÂáÜÜÂÍÜÜÈÜÜÂÈ ÍÜÜÂãÜÜÓÜÜå
íÜÜáÜÜÍÜÜí ÍÜÜãÜÜÂã ÂáÜÜۅÑÞ áÜÜí äÜÜÂÍ äÜÜÂíÜÜÍÜÜå
ۅíÜÜÝÜÜۅÍ ÞÜÜáÜÜÈÜÜí ãÜÜä åÜÜãÜÜۅãÜÜä ÊÜÜáÜÜÂãÜÜÓÜÜå
ßÜÜãÜÜ ÝÜÜۅÍ ÑÓÜÜáÜÜÂä ÚÜÜáÜÜì ÂáÜÜäÜÜÂÑ ÝÜÜÂíÜÜÍÜÜå
ÊÜÜÌÜÜÏÏ ÌÜÜÑۅÍÜÜä ÝÜÜÂáÜÜãÜÜÚÜÜÂáÜÜíÜÜÞ ÏÂãÜÜÓÜÜå
ãÜÜä ÂÝÜÜÑÂÞ ãÜÜÌÜÜãÜÜۅá ßÜÜËÜÜíÜÜÑä ãÜÜÏÂíÜÜÍÜÜå
áÜÜå ÂÑÈÜÜÚ ÓÜÜäÜÜíÜä ۅÊÜÜãÜÜÊ ÂáÜÜÚÜÜÂã ÎÜÜÂãÜÜÓÜÜå
ÙÜÜÑۅÝ ÂáÜÜáÜÜÞÜÜÂÁ ۅíÜÜÂå ãÜÜÂåÜÜí ÈÜÜÊÜÜÂíÜÜÍÜÜå
íÜÜÍÜÜۅá ÏãÜÜۅÚ ÂáÜÜÚÜÜíÜÜä ÊÜÜÂáÜÜí ãÜÜÑÂãÜÜÓÜÜå
ÚÜÜáÜÜíÜåÜÜã ÚÜíÜÜۅäÜí ÈÜÂÒÑÞ ÂáÜÜÏãÜÚ ÓÜÜÂíÜÜÍÜå
ÂÍÜÜÈÜÜå ۅäÜÜÝÜÜÓÜí ÝÜÜí ãÜÍÜÜÈÜÜÊÜÜå ÛÜÜÂãÜÜÓÜÜå
ۅáÜÜ áÜÜí ãÜÜÚ ÛÜÜíÜÜÑå ÚÜÜåÜÜۅÏ(ä) ۅáÜÜÂíÜÜÍÜÜå
ÂÞÜÜۅí ÚÜÜÒۅãÜÜí ÂáÜÜÞÜÜáÜÜÈ ۅÂáÜÜåÜÜã áÜÜÂãÜÜÓÜÜå
ßÜÜۅÂå ÂáÜÝÜÑÂÞ ÂáÜÜáÜí ÚÜÜáÜì ÂáÜÜÒíÜÜä ÌÜÂíÜÜÍÜå
ÝÜÜÂäÜ ÈÜÜÓÜÜäÜÏ ÂáÜÜãÜÜۅÖۅÚ ãÜÜÂäÜÜí ØÜÜÂãÜÜÓÜÜå
ÊÜÜÚÜÂÈÜÜíÜÑ äÜÜÝÜÜÓ ÝÜÜí åÜÜۅì ÂáÜÜÒíÜä ÑÂíÜÜÍÜÜå
ÚÜÜáÜì ÔÜÜÂÚÜÜÑ ÈÜÜÍÜÑ ÂáÜÜÞÜÜÕÜÂíÜÜÏ íÜÜåÜÂãÜÜÓÜÜå
ÚÜÜáÜÜì ßÜÜá ØÜÜÑÞÜÜä ØÜÜíÜÜÂÚÜÜÊÜÜå ÞÜÜÑÂíÜÜÍÜÜå

íÜÜÂãÜÜá ÚÜÜíÜÜäÜÜä ÊÜÜåÜÜá ÂáÜÜÏãÜÜÚ ãÜÜÌÜÜÈÜÜۅÑå
ÚÜÜáÜÜì ÂáÜÏÞÜÜíÜÜÞÜÜå ÊÜÜåÜÜá ÂáÜÜÏãÜÜÚ ÏÝÜÜÂÞÜÜí
ßÜÜá ÂáÜÜÓÜÜÈÜÜÂíÜÜÈ ÎÜÜÈÜÜÑ ÝÜÜÑÞÜÜÂÔ íÜÜÂäÜÜۅÑå
ÖÂÞÜÊ ÚÜÜáÜí ÂáÜÜÝÜÌÜۅÌ ۅÖÂÞÜÊ ÂÎÜáÜÜÂÞÜí
ÂÈÜÜÔÜÜÝÜÜí ÂÎÜÜÐ ãÜÜÚÜÜßÜÜã ÝÜÜÂáÜÜåÜÜۅì ÏۅÑå
äÜÞÜÖí ÈÜÜÌÜۅ ÂáÜÜãÜÍÜÜÈÜå ÚÜÜãÜÑäÜ ÂáÜÜÈÜÜÂÞÜí
íÜÜÊÜÜá ÞÜÜáÜÜÈÜÜí ÈÜÜÒíÜÜä ÂáÜÜÕÜÜۅÊ ۅÂáÜÜÕÜÜۅÑå
ۅÂáÜÍÜÂá íÜÜÔÜÝÜÜÞ ÚÜáÜíÜå ۅÊÜÜåÜÌÜÑ ÂÚÜãÜÜÂÞÜí
ãÜä íÜۅã ÔÜÝÜÜÊÜå ۅäÜÝÜÜÓí ÝÜÜíÜå ãÜÜÓÜÍÜۅÑå
ßÜÜäÜåÜ ÚÜáÜì ÔÜÜۅÝÜÜÊÜå ÊÜÍÜÏì ۅÊÜÜäÜÜÓÜÜÂÞÜí
ÂÈÜÜۅ ÌÜÜÈÜÜíÜÜäÜÜä íÜÜÓÜÜÝÜÜÑ ÝÜÜÂáÜÜÏÌÜÜì äÜÜۅÑå
ۅÂáÜÜÌÜÓÜÜã íÜÜÔÜÜÈÜå áÜÜÚÜÜۅÏ ÈÜÜÂۅá ÂáÜÜÓÜÂÞÜÜí
íÜ ÌÜÜÚÜá ÏÂÑå ãÜä ÂÊÜÜáÇ ÂáÜÕÜÜíÜÝ ãÜÜãÜØÜۅÑå
äÜÜÊÜÜáÜÜã ÈÜÜÂØÜÜÑÂÝÜÜåÜÜ ÚÜÜÞÜÜÈ ÂáÜÜÊÜÜÝÜÜÑÂÞÜÜí
ãÜÜ ÂÏÑì ÚÜÜáÜì ãÜÜۅÊÜÜÑí áÜÜۅ ÍÜä ãÜÜÂØÜÜۅÑå
ۅÂáÜáÜå Âä íÜÜÐۅÞ ÂáÜÜÔÜÞÜ ãÜ ÏÂãÜäÜí ÔÜÜÂÞÜí
ÂáÜÜíÜÜä ÂۅÌÜÜå íÜÜÂáÜÜØÜÜíÜÜÝ ÂáÜÜÑۅÍ ۅÂÒۅÑå
ۅÂÓáÜã ÚÜäì ÎÜÂØÜÑí ۅÂÓÜáÜã ÚÜÜäì ÓÜÂÞÜí

íÜÜ ÚÜÜíÜÜä ÍÜÜÑä ØÜÜۅíÜÜáÜÜÂÊ ãÜÜÑÂÞÜÜíÜÜÈÜÜå
ãÜÜ íÜÜÏåÜÜá ÂáÜÜ ۅßÜÜۅÑä ÑÌÜÜãÜÜåÜÜ ÚÜÜÂáÜÜí
ÂáÜÜÕÜÜÂÍÜÜÈ ÂáÜÜáÜÜí ÈÜÜÚÜÜíÜÜÏÂÊ ãÜÜäÜÜÂÏíÜÜÈÜÜå
áÜÜ ÚÜÜÂÏ íÜÜáÜÜÞÜÜì ۅáÜÜ íÜÜÂÊÜÜíÜÜå ãÜÜÑÓÜÜÂáÜÜí
ÂáÜáÜí ÚÜáÜì ÎÜÂØÜÑí íÜÜáÜÍÜÞ ãÜÜÔÜÜåÜÂíÜÜÈÜå
íÜÜ ÌÜÜÑÍ ßÜÜÈÜÜÏí ÚÜÜáÜÜíÜåÜÜã ÈÜÜÂۅá ۅÊÜÜÂáÜí
ÂÚÜÜÑۅÞ ÞÜÜáÜÜÈÜÜí ÊÜÜäÜÜÂãÜì ÈÜå ۅÊÜÜÓÜäÜÜíÜÈÜÜå
ãÜÜ íÜÜÓÜÜãÜÍ ÂáÜÜÈÜÂá áÜÜíÜä ÂÔÜÜۅÝÜå ÞÜÜÈÜÜÂáÜí
ۅÂÌÜÂãÜÜá ÂåÜÜá ÂáÜÜÍÜÜßÜí ۅÂÞÜۅá ãÜÂáÜíÜÜÈÜÜå
áÜÜۅ ÂäÜÜå ÚÜÜäÜÜÏí ÚÜÜÒíÜÜÒ ۅÏÂíÜÜãÜÜä ÛÜÜÂáÜÜí

íÜÜÂáÜÜáÜÜå áÜÜ ÂáÜÜå ÂáÜÜ ÂäÜÜÊ íÜÜ ÚÜÜÂáÜÜã ÂáÜÜÂÍÜÜۅÂá
ÚÜÜáÜíÜÜß ÂÊÜÜßÜÜá ÂáÜÜÚÜÜÈÜÜÏ íÜÜ ÝÜÜÂÑÌ ÂåÜÜãÜÜۅãÜÜå
ÚÜÜÓÜì ÂáÜáÜÜå íÜۅÞÜÜÝÜÜäÜ ÚÜáÜÜì ÎÜíÜÑå ÂáÂÚÜÜãÜÂá
ÌÜÚÜÜá ÞÜÓÜãÜÜäÜ ÚÜäÜÏ ÂáÜۅáÜÜí ÎÜíÜÑå ÞÜÓÜÜۅãÜå
ÈÜÜíÜÜۅÊ ÂáÜÜÞÜÜÕÜÜÂíÜÜÏ ßÜÜáÜÜä íÜÜÌÜÜÑ áÜÜå ãÜÜۅÂá
ۅíÜØÜíÜÈ ÂáÜÞÜÕÜíÏ ÂáÜáÜí ÊÜÌÜí ÝÜíÜå ãÜÚÜáÜۅãÜå
ÂáÜáÜÜå íÜÞÜÜØÜÚ ÂáÜÜÌÜÂÍÜÂÊ ۅãÜÜÌÜÜÇÏá ÂáÜÜÌÜÜåÜÂá
ۅÍÜÜÙ áÜÜíÜ ÞÜÜáÜÜä äÜÜÂÝÜÜÚ ØÜÜÂÍÜÜÊ ÓÜÜåÜÜۅãÜÜå
ãÜÂÏÂã ÂáÜÌÜãÜÜÂíÜá ÝÜí ÚÜíÜۅÂä ÂáÜÑÌÜÂá ÂÌÜÜáÂá
ØÜÑÂÉ ÂáÜÝÜÜÊÜì íÜÜÈÜÐá ÚÜáÜì ÂáÜÜØÜÜÂáÜå ÚÜÒۅãÜÜå
ÙÜÑۅÝ ÂáÜáÜÜíÜÜÂáÜÜí ÊÜßÜÜÊÜÔÜÝ ãÜÚÜÜÏä ÂáÜÑÌÜÂá
ÊÜÜÍÜÜÏå ÚÜÜáÜÜì ÂáÜÜÔÜÜÏÂÊ ۅÊÜÜÈÜÜíÜÜä ÂÚÜÜáÜÜۅãÜÜå
íÜÜØÜíÜÜÈ ÂáÜÜÓÜäÜÜÂÝÜÜí ۅíÜÜÊÜÚÜÜËÜÜÑ ÑÏí ÂáÜÜÎÜÜÂá
íÜÜÍÜÜÏå ÑÏì ÎÜÜÂáÜÜå ÚÜÜáÜÜì ÂáÜÜÏۅä ۅíÜÜåÜÜۅãÜÜå
ۅÂäÜ ÔÜÑåÜÊÜí ÊÜÜÓÜäÜÜÏ ÚÜáÜÜì ØÜÜíÜÜÈ ÂáÂÝÜÚÜÜÂá
ÝÜÚÜۅáÜÜå ãÜÚ ÂåÜá ÂáÜØÜíÜÈ ãÜÂåÜí ÈÜãÜÜÐãÜÜۅãÜÜå

ÂáÜ íÜÂäÜÜÏíÜÜÈÜí ÝÜۅÞ ÌÜÜãÜÓ íÜÜÓÜÜÏ ÂáÜÜÔÜÂä
ãÜÜäÜÜÂÉ ÂáÜÜÛÜÜÑíÜÜÈ ۅÝÜÜÒÚÜÜÉ áÜÜí ÈÜÜÛÜÜì ÏÂÑå
íÜÜۅÞÜÝ ÈÜÏÂÑ ãÜ ÊÜÜÌÜÜíÜåÜÜ åÜá ÂáÜÜÔÜíÜÜÕÜÂä
ۅáÜÜ íÜÜáÜÜÍÜÜÞÜÜå ãÜÜä äÜÜÂÏÑ ÂáÜÜÕÜÜäÜÜÚ ÓÜÜíÜÜÂÑå
áÜÜíÜÜãÜÜä ÊÜÜÓÜÇۅì ÂáÜÜÎÜÜØ ÊÜÜۅÂå ۅÌÜÜۅß ÒÂä
ÂÊÜÜÍÜÜÓ ÂäÜÜß ãÜÜä ÂÞÜÜáÜÚÜÜÊÜÜå ÝÜÜۅÞ ØÜÜíÜÂÑå
ÈÜÜáÜÜÂÏå ÂãÜÜÑíÜÜßÜÜ ãÜÜ íÜÜۅÑÏ ãÜÜä ÂáÜÜíÜÜÂÈÜÜÂä
ãÜÕÜãÜÜãÜå áÜÂÕÜÍÜÜÂÈ ÂáÜÜãÜåÜÜãÜÂÊ ãÜÜÎÜÊÜÂÑå
ÊÜÜۅáÜÜã ÚÜÜáÜÜíÜå áÜÜÏíÜÜÑå ÕÜÜۅÈÜÜåÜÜ ÔÜÜÝÜÞÜÜÂä
ÂÛÜÜáÜíÜåÜÜ ãÜËÜÜá ãÜÜ ÑÈÜÜÚÜäÜ ÊÜÜÛÜÜáÜí ÂáÜÜÞÜÜÂÑå
ãÜÜÑÂÊÜÜÚ ÛÜÜÒÂá ßÜÜÂä íÜÜÐßÜÜÑ ãÜÜÚ ÂáÜÜÈÜÜÏۅÂä
ۅÊÜÜÂáÜÜí ÎÜÜÈÜÑåÜÜã íÜÜۅã ÞÜÜÝÜÜíÜÜÊ ãÜÜä ÏÂÑå
ÌÜãÜÜíÜá ÂáÜÜãÜÒÂíÜÜ ßÜÂãÜá ÂáÜÒíÜä ۅÂáÜÜÂÍÜÓÜÂä
íÜÜÂÓÜÈÜÜÍÜÂä ÑÈ ÎÜÜÂÕÜÉ ÂáÜÜÒíÜÜä ۅÂÎÜÜÊÜÜÂÑå
ÂÓÜáÜí ÖãÜÜíÜÑí ÈÜÂáÜÜÞÜÜÕÜÂíÜÏ ۅÈÜÜÂáÜÜÞÜÜíÜÜÝÜÂä
ۅÂäÜ ãÜÂÓÜáÜÜíÜÊ ãÜä ÂáÜÜÍÜÜÈÜíÜÈ ۅáÜ ÂÎÜÜÈÜÂÑå

íÜÂÚÜÜíÜä ÍÜÜÑ ÚÜÜáÜì ÂáÜÜÚÜÓÜÜÑÂÊ ãÜÜäÜÜÒÂáÜÜå
ãÜÜ íÜÜÏåÜÜá Âá ØÜÜۅíÜÜáÜÜÂÊ ÂáÜÜãÜÜÑÂÞÜÜíÜÜÈÜÜí
ÂÈÜÜۅ ËÜÜãÜÜÂä(ä) ÊÜÜáÜÜÂãÜÜÚ ãÜÜä ۅÑÂÁ ÔÜÜÂáÜÜå
ۅãÜÜÚÜÜäÜÞ ÝÜÜÂíÜÜÍ ÈÜÂáÜÜãÜÜÓÜÜß ۅÂáÜÜØÜÜíÜÈÜÜí
íÜÜ ãÜÜÑÍÜÜÈÜÜÂä íÜÜ ÏۅÂÁ ÑۅÍÜÜí ۅÓÜÜáÜÜÂáÜÜå
ÌÜÜíÜÊÜß ÚÜÜÞÜÈ ÂáÜÜÝÜÜÑÂÞ ÊÜÏۅí ÂáÜÜáÜí ÈÜí
ÂáÜÜÞÜÜáÜÈ á ÌÜÜíÜÊ ÚÜÜäÜÏß ÒÂäÜÜÊ ÂÍÜÜۅÂáÜÜå
ۅÂä ÑÍÜÊ ãÜäÜß ãÜÚ ÂáÜÜåÜÌÜۅÓ íÜÏۅíÜÈÜí
ۅÂäÜÊ ÂáÜÜÓÜÈÜÈ ÝÜí ÚÜäÜ ÞÜáÜÈÜí ۅÛÜÑÈÜÜÂáÜå
ۅÂäÜÊ ÂáÜÜãÜÈÜÏì ÚÜáÜì ßÜÜá ÂáÜÜãÜØÜÜÂáÜÜíÜÈÜÜí
ÕÈÜÑ ÚÜáÜì ÂáÜÈÜÚÜÏ ãÜäÜß ãÜ ÂÞÜÏÑ ÂÍÜÊÜÂáÜå
ÚÜۅÏ ۅÚÜÜáÂÌ ÌÜÑۅÍÜß ÞÜÜÈÜá ÊÜÜÈÜØÜÜíÜÈÜí
ÍÜÈ ÂáÜÜÎÜáÂíÜÜÞ áÜÜÍÜÂá ۅÍÜÜÈÜß áÜÜÍÜÜÂáÜÜå
íÜ ãÜÊÜáÜÜÝ ÂáÜÜÑۅÍ íÜ ÓÜÜíÜÏ ÂáÜÑÚÜÂÈÜíÜÜÈÜí

íÜÂáÜÔÜÂÚÜÑÂáÜáí ÌÜäÜÂÈÜå ãÜÚÜÜÊÜÈÜÑ ۅãÜÍÜÓÜۅÈ
ÈÜÜÔÜÑÊÜäÜ ۅÂáÜÍÜÜíÜÂÁ ßÜÜáÜÜä íÜÜÍÜÜÈ ÂÎÜÜÈÜÜÑå
á ÂäÜÜÔÜÊ ãÜÎÜíÜÜíÜá ÑÈÜÂäÜÜå ۅÌÜÂáÜå ÕÜÈÜۅÈ
íÜÜÌÜÜÚÜÜá åÜÜãÜÜÂá ۅÏÂäÜÜå ÇíÜÜÏۅÑ ÂÔÜÜåÜÜÑå
ÚÜáì ãÜÑÂÚÜí ÂáÜÈÜÏۅ ßÜä ÓÜÍÈ äÜۅå ÊÜÐۅÈ
ãÜä ۅÈÜá ÓÜÍÜÜÈÜÜå ãÜÂíÜÜÈÜÞÜì ÏíÜÑÉ ãÜÏåÜÑå
íÜÜÚÜáÜåÜ ãÜä ÚÜØÜÝ ÈÜíÜÔÜÜå áÜÈÏÑ ÂáÜÜÌÜäÜۅÈ
ÂáÂÑÖ ÑۅíÜÜÊ ÈÜãÜÂåÜ ۅÂáÜÜÓÜãÜÜÂÁ ãÜÜãÜØÜÜÑå
áÜíä ÊÜÎÜáÜÜØ ØÜÈÜÜíÜÚÜÊÜåÜ ÈÜÒíÜä ÂáÜÜÚÜÔÜۅÈ
ÂáÜãÜäÙÜÑ ÂáÜáÜí íÜÑíÍ ÂáÜÜãÜÔÜÜÊÜÍÜä ãÜäÜÙÜÑå
ÊÜáÜÊÜÜã ÝÜÜíÜå ÂáÜÜÈÜÏۅ ۅÊÜÓÜÌ ÝÜíÜå ÂáÜÞÜÜáÜۅÈ
ۅíÜÌÜí áÜÜáÂۅäÜÜÂÓ ÏۅÑ ۅáÜáÜÜÔÜÜÏíÜÜÏ ËÜãÜÑå

ÑÂßÜÜÈ ÂáÜÜáÜÜí ãÜÜä ÈÜÜáÂÏå ۅÑÏ ÊÜÜۅÂå ÌÜÜÏíÜÜÏ
ãÜÍÜÊÜۅí ßÜá ÂáÜãÜÜÒÂíÜ ÚÜÏå ÝÜí ãÜÜÕÜÜäÜÚÜÜå
ÌÜÜÜÂåÒ áÜãÜä ÈÜÜÏì áÜÜÒãÜÜí ãÜÜ åÜÜۅ íÜÜÍÜÜíÜÜÏ
ãÜÂíÜÜÚÜۅÏ ÓÜÂíÜÞÜå ãÜä ÞÜÈÜÜá ÞÜÜÖí ÓÜäÜÚÜÜå
íÜÞÜÜØÜÚ ÂØÜۅá ÂáÜãÜÓÜÂÝÜÂÊ ÈÜíÜÏ ÈÜÚÜÏ ÈÜÜíÜÜÏ
ßÜäÜå íÜØÜۅì äÜíÜÏ ÂáÎÜØ ãä ÊÜÜÍÜÜÊ ÂÑÈÜÚÜÜå
ÂÊÜÕÜÜÈÜÑ ۅÂáÜÍÜÜÔÜ ßÜäÜå íÜßÜۅì ÈÜÜÂáÜÜÍÜÜÏíÜÏ
ÂáÜÜÖãÜÜÂíÜÜÑ ãÜÜä ÝÜÜÑÂÞ ÂáÜÜۅáÜÜíÜÜÝ ãÜÜۅáÜÜÚÜÜå
ÕÜÂÍÜÈ ãÜ ÂÌÜۅÒ ÚÜäÜå ۅÍÜÈÜÜí áÜÜå ۅßÜÜíÜÜÏ
ãÜÂÊÜÝÜÑÌ ÖíÜÞÜå ÂáÜÈÜÂá áÜíÜä ÂÌÜáÜÜÓ ãÜÜÚÜÜå
ßÜÜá ãÜÜ äÜÜۅíÜÜÊ ÈÜÜÂÒۅåÜÜã ÑÂÍÜÜۅ ÔÜÜÏíÜÜÏ
íÜÜÑÊÜÍÜÜá ÈÜÜå ÔÜÂíÜÜÈ ÔÜÝ ÐۅÏå íÜÜÊÜÈÜÚÜÜå
ÂÔÜåÜÏ Âä ÂáÜÝÜÑÞ ÈÜíÜä ÂáÜÈÜÔÜÑ ÝÜÑÞ ÈÜÜÚÜíÜÜÏ
ۅÂÍÜÜÏ ۅÏß ÊÜÜÔÜÜۅÝÜÜå ۅÂáÜÂÎÜÜÑ ÊÜÜÞÜÜØÜÜÚÜÜå

åÜäÜÜí ÂáÜáÜÜÐí ÔÜۅÝ ÂáÜãÜÜÏÂåÜÜíÜá ãÜÜÂíÜÔÜÞÜÜíÜå
ۅá åÜÜí ÊÜÜÍÜÜÑß ÝÜÜíÜÜå åÜÜۅÌÜÜÓ ۅÂÌÜÜÑÂÍÜÜí
ۅá ÔÜÂÝ ãÜÏåÜÜÂá ÂáÜÜÛÜÜÖí íÜÜۅãÜåÜÜۅ íÜÜÂÊÜÜíÜÜå
íÜÜۅã Âä ÂáÜÜáÜÜíÜÜÂáÜÜí ßÜÜÂä ÓÜÜÌÜÜÂÊ ۅÂÝÜÜÑÂÍÜÜí
ãÜßÜÜÂä ÂáÜáÜÜÞÜÜÂÁ íÂÌÜÜÚÜÜá ÛÜÜÑ ÂáÜãÜÜÒä ÊÜÓÜÞÜÜíÜå
ÊÜÚÜÜáÜÜå ãÜÒۅä ÂáÜÕÜíÜÜÝ ãÜãÜÜÓÜÜÂÁ ۅãÜÜÕÜÈÜÂÍÜí
Âá ۅÇÚÜÜíÜۅÂä ÂáÜÜáÜÜí áÜÜãÜÜäÜÜå ÂØÜÜáÂÞÜÜå ÑÂÚÜÜíÜÜå
íÜÜÊÜÜá ÂáÜÜÓÜÜÈÜÜۅÞ ۅáÜÜÂÈÜÜÑÞ ÂáÜÜÑíÜÜÔ ÐÈÜÜÂÍÜÜí
ÛÜÜáÂß ÂãÜÜÊÜÍÜÜä ÞÜÜáÜÜÈÜí ۅáÜ ÝÜÜÂÏ ØÜÜÈ ÝÜÜíÜÜå
ۅáÜÜ ÒÂá ÍÜÜÈÜÜß ÏÂÎÜÜá ÂáÜÜÞÜÜáÜÜÈ ãÜÜ ÂäÜÜÒÇÍÜÜí
ÌÜÐÈÜäÜí åÜۅì ÂáÜáÜí íÌÜÑÍ ÂáÞÜáÜÈ ۅíÜÚÜäÜÜíÜå
ÌÜÜãÜíÜÜá(ä) ÛÜÜÑÂãÜÜå ãÜÜä ÊÜÜۅáÂå ãÜÜ ÂÑÊÜÜÂÍÜí
á ÚÜÂÏ ÌÜÜÂÁ ÑÓۅá áÜÜå ۅÂäÜ ãÜÜÂÞÜÜÏÑÊ ÂÌÜÜíÜÜå
ÛÜÜÏì ÝÜí äÜÜÍÜÜÑäÜÜ ÂáÜÜÍÜÜÙ áÂÌÜÜÂÁ ۅáÂÑÂÍÜÜí
ÔÜÜÝÜÜۅÞ(ä) áÜÜÞÜÜÑÈÜÜå ۅÂáÜÜÊÜÜÝÜÜÑÂÞ ãÜÜ ÏÂäÜÜíÜÜå
ۅÈÜÜÂÑÊ áÜÜíÜÜÂáÜÜíÜÜäÜÜ ۅÈÜÜÑÞ ÂáÜÜÜåÜÜÌÜÜÜÜÑ áÂÍÜÜÜí
áÜۅ Âä ÂáÜÈÜÜßÜÜì ÈÜÝÜíÜÜÏ ØÜÜۅá ÂáÜÚÜãÜÜÑ ÈÜÜÈÜßÜíÜÜå
áÜÜßÜÜä ÂáÜÜÈÜÜßÜÜÂÁ ãÜÜÂÚÜÜÜÜÂÏå íÜÜÜÑÏ ãÜÜÜä ÑÂÍÜÜÜÜí
ۅáÂÚÜÜÂÏ áÜÜí ßÜÜۅä ÂÌÜÜÈÜÜÑ ÂáÜÜÞÜÜáÜÜÈ ۅÂÓÜÜáÜÜíÜÜå
ۅØÜÜۅá ÂáÜÏåÜÜÑ áÜãÜÜÚÜÜãÜÜÞ ÌÜÜÑۅÍÜÜäÜ ãÜÜÂÍÜÜí

íÜÂÑÂßÜÈ ÂáÜÜáÜÜí áÂÈÜÜÏ ÂáÜÜáÜÜÒã íÜÜÞÜÜۅã
ãÜÜÞÜÜÂã ÔÜÜÛÜÜãÜÜۅã ÈÜÜÑÂÓÜÜå ÍÜÜãÜÜíÜÜÂ
ßÜäÜå ÚÜáÜì ÞØÜÚ ÂáÜãÜÔÜÜÂæíÜÑ ãÜáÜÒۅã
íÜØÜۅí ÈÜÚÜÜíÜÏÂÊ ÂáÜãÜÓÜÜÂÝÜÂÊ ØÜíÜÂ
íÜÜÔÜÈÜå áÜÍÜÑ áÂÔÜÜåÜÜÑ íÜÈÜÚÜÏ ÂáÜÍÜۅã
ãÜÜÂåÜÜۅ ÈÜÜãÜÜËÜÜá ÂáÜÜÈÜۅã ۅá ÂáÜÍÜÜÏíÜÂ
íÜäÍÜÑ ÏíÜÂÑ ãÜÕÜۅÈ ÂáÜÞÜáÜÈ ÈÓÜåÜۅã
ÑãÜÜۅÔ ÚÜÜíÜÜäÜÜå ÈÜÜáÜÂíÜÊÜÜäÜí ÈÜÜáÜÜÂíÜÜÂ
ÈÜäÍÜÜÑ ÈÜáÜÏ ÎÜÜáÜí æáÜÜۅ äÜÂÓÜåÜ ÞÜÜۅã
ÚÜÞÜÜÈ ÂáÌÜÜÝÜÜ ÚÜÓÜì áÜÞÜÜÂå íÜÊÜåÜÜíÜÂ
ÍÜÈÜå ÚÜáÜÜì ÞÜáÜÈÜí ãÜÞÜÜÏÑ ۅãÜÞÜÓÜۅã
íÜÂãÜÜ ÚÜÐáÜÊ ÂáÜÞÜÜáÜÈ ۅÂáÜÞÜáÜÈ ÚÜÜíÜÂ
ÂÌÜÒí Úä ÂáÜáÜÐÂÊ ۅÂÌÜÒí Úä ÂáÜäÜۅã
ۅÂßÜÈÜÏ ÂáÜåÜÜۅÌÜÓ ÕÜÈÜÜÍ ۅÚÜÜÔÜÜíÜÜÂ
ãä ÚÞÈ ÝÑÞÜ ÂáÜáÜí áÜå ÂáÞÜáÈ ãËáÜۅã
ÂáÜáÜí ÚÜáÜíÜå ÂáÜÞÜÜáÜÈ íÔÜÝÜÜí ÔÜÝÜÜíÜÂ
ÚÜÏíÜÊ ÈÜÞÜÏۅãí ÚÜáÜÜì ßÜÜá ãÜÒãÜۅã
ۅÂۅäÜÓÜÊ ÊÜÂËÜÜíÜÑ ÂáÜãÜÜÝÜÜÂÑÞ åÜÜäÜÜíÜÜÂ
áÜۅ Âä ÚÜáÜì ÛÜíÑå ÊÜۅÂÕÜíÜÝ ۅÑÓÜۅã
ãÜÂÚÜÜÂÏ áí ãÜÜä ÈÜÚÜÜÏ ÝÜÞÜÜÏå ÈÜÜÔÜÜíÜÂ

ÂÈÜÊÜÏí ÈÜÓÜã ÂáÜáÜÜå ÂáãÜÜÚÜÜÈÜۅÏ ÎÜáÂÞ ÂáÜÈÜÜÑíÜå
ÂáÂáÜå ÂáÜáÜí ÈÜÓÜØ ÞÜÜíÜÚÜÜÂäÜåÜ ۅÂÑÝÜÚ ÓÜãÜÂåÜÂ
ۅÂÍÜÜÏ áÂäÜÊÜÑÌÜí ÛÜíÜÜÑå ۅá äÜÜÚÜÜÈÜÜÏ ÓÜۅíÜÜå
ÂáßÜÑíÜÜã ÂáÜáÜÜí áÜíÜÜ ßÜÈÜÑÊ ÂáÜÍÜÂÌÜå ÞÜÖÂåÜÂ
í ÓÜáÂãí íÜÂáÞÜÈÜÂá ÂáÜÒíÜä ۅÂáÜßÜÝ ÂáÜäÜÏíÜå
ۅíÜÂÓáÂãÜí íÂáÑÌÜÂá ÂáÜáí ÊÌãÜá ãÜä äÕÜÂåÜÂ
ÂáÜÞÜÑíÜÍÜÜå ÝÜí äÜÈÜ ÓÜÂáÜã ãÜÚÜÂäÜíÜÜåÜ ÌÜÑíÜå
ÊÜÝÜÎÑ ÈÜíÜۅÊ ÂáÜÞÜÕÜíÏå Ýíå ۅíÜÔÑÝ äÜÈÜÂåÜÂ
ÂáÜãÜÍÜíÜÑÞí ÑÂÚí ÂáۅÂÞÜÝÂÊ ãÜÒÈÂä ÂáÜÜۅäÜÜíÜÜå
ßÜá ÞÜãÜå ãÜä ÕÑۅÍ ÂáãÜÌÜÏ ÈÜÝÜÚÜۅáÜå ÑÞÜÂåÜÂ
ÂÚÜÊÜÞÜÏ ãÜÂÝÜí ÑÈÜۅÚ ÂáãÜÜãÜÜáÜßÜÜå ÑÌÜÜá ÒíÜÜå
ÂáãÜÑÂÌÜÜá ßÜá ÂÈÜíÜåÜ ÓÜÂáÜã ÚÜÜÈÜíÜÜÏ ÎÜÐÂåÜÜÂ
ÊÜÑËÊ Âááí Ýí ÝÚÜۅá ÂáØÜíÈ ÊÂÎÜÐ ÂáÂۅáÜۅíÜå
ÑۅÓ ÞÜÜۅã ÊÜãÜÜäÜÚ ÂáãÜÜÖíÜۅã ۅíÜÐÑí ÐÑÂåÜÜÂ
ãä ÑÌÂá ۅÚÜíá áÂÌÜÂÊ ÂáÙÜäÜÂÎÜå ۅÂáÍÜãÜÜíÜå
ÂÊÜÜÜÜÝÜÜÜÜÎÜÜÜÜÑ ÝÜÜí ÕÜáÜÜÈ ÌÜÜÏí ۅÂÊÜÜÈÜÜÂåÜÜÂ

ÂäÇ Ýí ÑÌÇÁ ÂáÜáÜí ÊÓÌÜÜÏ ÂáÜäÜÂÓ ÝÜí ÑÌÜۅÂå
ÂíÜۅÕÜáÜÜå ÚÜÈÜÜÏå ÝÜÜí ÕÜáÂÊÜå ۅÝÜÜí ÕÜۅãÜÜå
ÚÜÜÓì ÂáÜáÜå íÜËÜÈÜÊÜäÜÜí ÚÜáÜì ØÜÂÚÜÊÜå ۅÑÖÂå
ۅíÜÌÜÜÚÜá äÜÝÜÜÓÜí ÖãÜä ÂáÂÈÜÜÑÂÑ ãÜÜÑÍÜۅãÜÜå
ÂáÜáÜå íÜÞÜÜØÜÜÚ ÂáÜÍÜÂÌÜå ۅÑÂÁ ۅÂÍÜÜÏ ÊÜÜÔÜÜäÜÜÂå
ۅÂáÜáÜå íÞÜÜØÜÜÚ ãÜÚÜÂãÜá åÜá ÂáÜßÜÈÜÜÑ ۅÂáÜÒۅãÜÜå
ۅÂáÜáÜå íÜÞÜÜØÜÚ ÂáÜÜáÜÜí áÜíÜÈÜÜÏì áÜÇÒãÜÜß ÎÜÜáÜÜÂå
áÜãÜ ÌÜÂÊ ÕÜßÜÜÂÊ ÂáÜÒãÜÜä ÖÂÚÜÜÊ ÂÚÜÜáÜۅãÜå
íØÜíÜÈ ÂáÔÜáÜí ãÜä ØÜíÜÈ ÑÂÓå ۅãä ãÜÌäÜÂå
ۅáÜۅ ßÜÂä ãÜ äÜÝÜÓÜå ÚÜáÜì ÂáÜØÜÜíÜÈ ãÜáÜÒۅãÜÜå
ÝÜÂä ۅÂáÜáÜÜå ÂäÜÜí ãÜ ÂÔÜÜÑå ÂáÜ ÚÜÜáÜÜì ÔÜÜÑۅÂå
ۅÂáÜÜ ÂáÜáÜÜí ÊÜÜÚÜÜÏÂå ÂáÜÜãÜÜÔÜÜÂÑíÜÜå ãÜÜ áÜÜۅãÜÜå
ÝÜÜá ßÜÜá ãÜä íÜÞÜÖí áÜÒۅã ÂáÜÚÜÜÑÈ ÊÜäÜÜÕÜÜÂå
ۅá ßÜÜá ãÜä ÌÜÂÈ ÂáÜÎÜÜØÜÜ ÊÜÜÞÜÜÏÑ ÊÜÜáÜÜۅãÜÜå
ۅá ßÜÜá ÚÜÜÏ(ä) áÜÜí ۅÑÏÊÜÜå ÞÜÜÑÂÍ (ä) ãÜÜÂå
ۅá ßÜÜá ÔÜÜí íÜäÜÜÕÜÝÜÜØ áÜÜۅ ÛÜÜáÜÜí ÓÜÜۅãÜÜå
ۅá ßÜá ãÜÜä ÞÜÝÜì ÈÜÜÊÜÜÍÜÜÒä ÚÜÜáÜÜì ÝÜÜÑÞÜÜÂå
ۅá ßÜá ãÜä ÞÜÂÑÈÜÜÊ ÊÜÕÜáÜÜÍ áÜÜß ÂÓÜÜáÜÜۅãÜÜå
ۅãÜ ÞÜÏÑå ÑÈÜÜí ÚÜÜáÜÜì ÂáÜÜÚÜÜÈÜÜÏ ÔÜÜíÜÜä ÌÜÜÂå
ۅá ÊÜäÜÞÜÜÓÜã ÍÜÂÌÜÜå ãÜÂåÜí áÜå ÈÜãÜÞÜÓÜÜۅãÜå

ÂÈÜÜÊÜÏí ÈÜÜÓÜã ÂáÜÜáÜÜå ÂáÜÜãÜÜÚÜÈÜÜۅÏ ÚÜÜÜáÇã ÂáÜÜÓÜÑíÜÑå
ÂáÜÜÞÜÜÏíÜÑ ÂáÜÜãÜÓÜÜÊÜÚÜÜÂä ÂáÜÜáÜí ÈÜÜÞÜÏÑÊÜÜå ÂÓÜÊÜÚÜÜäÜÂ
áÜÜÂÞÜÜÖÂÁ ÂáÜÜ ÞÜÜÖÂå ۅáÜÜ ãÜÜÕÜÜíÜÜÑ ÂáÜÜ ãÜÜÕÜÜíÜÜÑå
ÔÜÜÂíÜÜÝ ãÜÜÂáÜÜ äÜÜÔÜۅÝÜÜå ÚÜÜÂáÜã ÈÜÜÂáÜÜáÜí ÌÜÜåÜÜáÜÜäÜÂ
ÝÜí äÜÜÈÜ ÓÜáÜãÜÜÂä ÏíÜۅÂä ÂáÜÜÔÜÜÚÜÑ ÐÚÜÐÚ ÚÜÜÈÜÜíÑå
ۅÂÓÜÜÊÜÜÞÜÜÂÏå äÜÜÏÂÑ ÂáÜÜÂÈÜÜíÜÜÂÊ áÜÜáÜÜÔÜÜÂÚÜÜÑ ۅÛÜÜäÜÜÂ
ÂáÜÂãÜÂã ÂáÜáÜí ÚÜÜáì ÂáÜÜÚÜáÜÜíÜ ØÜÜãÜÜۅÍÜÂÊÜå ßÜÜÈÜÜíÜÑå
ÍÜÜÂãÜÜá åÜÜã ÂáÜÜÚÜÜÈÜÜÂÏ ۅÞÜÜÂíÜÜÏ ÂáÜÜÂãÜÜå ۅÂãÜÜáÜÜäÜÜÂ
áÜ íÜÜåÜÜÂÈ ۅáÜ íÜÜÖÂã ۅáÜÜ íÜÜãÜÜÂáÜÜí ÝÜÜí ÌÜÜۅíÜÜÑå
Ïۅä ÌÜÜÂÑå íÜÜáÜÜÍÜÞ ÂáÜÜÛÜÜÂÑÂÊ ãÜÜÒÈÜÜÂä ÂáÜÜãÜÜÌÜÜäÜÇ
íÜۅã ÌÜ áÜáÜÍÜÜÑÈ äÜÂÑ ÝÜÓÜá ÓÜÜíÜÝ ãÜä ÌÜÝÜÜíÜÑå
áÜÜíÜÜä ۅáÜÜÚÜÜåÜÜ ÚÜÜáÜÜì ÑÂÓ ÂáÜÜÚÜÜÏۅ ãÜÜäÜÜ ۅãÜÜäÜÜÂ
ÞÜÂá ÍÜäÜ äÜÜÕÜÑÉ ÂáÜãÜÖíÜۅã ãÜÜÞÜÜÈÂÓ ÂáÜÜÓÜÚÜÜíÑå
ۅÂáÜÜÝÜÜÎÜÜÑ ÍÜÜäÜÜ ÑÌÜÜÂáÜÜå ۅÂáÜÜÒãÜÜä åÜÜРÒãÜÜÂäÜÜÂ
ÊÜÜÑËÜÊ ãÜÜÚÜÒí ÍÜßÜÜíÜÜã ÂáÜÑÂí äÜÜØÇÍ ÂáÜÜãÜÜÛÜÜíÜÑå
ÂáÜÜãÜáÜíÜÜß ÂáÜÜáÜí ÍÜßÜÜãÜÜåÜÜ ãÜä ÚÜÑÂÞ ÂáÜì íÜÜãÜÜäÜÂ
ÂÍÜÊÜÜãÜÂåÜÜ ÈÜÂáÜÑãÜÜÂÍ ۅÈÜÜÂáÜÓÜÜíÜۅÝ ۅÈÜÂáÜÜÐÎÜÜíÜÑå
íÜۅã ÝÜí ÑۅÖå ÎÜÑíÜÜã ۅíÜÜۅã ÝÜí ÑۅÖå ãÜÜåÜäÜÜÂ
ÝÜÜÕÜíÜáÜí ÈÜÓÜÜØ ÍÜßÜÜãÜå ÚÜáÜì ÔÜÜÈÜå ÂáÜÜÌÜÒíÜÑå
ÍÜßÜã ÈÜÜÂáÜÜÔÜÑÚ ۅÂáÜÜãÜáÜÜå ۅÈÜÜÂáÜÜÓÜíÜÝ ÂáÜÜãÜÜÍÜäÜÂ
ۅÂáÂãÜá ÝÜÂáÜÜÞÜÂíÏ ÂáÜÜáí ãÜÜÔÜì äÜÜÝÜÓ ÂáÜãÜÜÓÜíÜÑå
ÓÜÜíÜÏí ÓÜáÜÜãÜÜÂä áÜíÜÜ ÌÜÂÊ ÂáÜÔÜÜÏÂíÜÜÏ ãÜÂÊÜÜۅäÜÜÂ
ÏÂã ÞÜíÜÂÏäÜÜ ÒÚÜíÜã ÂáÜÜÚÜÑÈ ãÜÞÜÜÈÜÜÂÓ ÂáÜÜÓÜÜÚÜíÜÑå
áÜÂÊÜÜÍÜÜÂÊÜÜí íÜÜÂãÜÜۅÂØÜÜä ۅÂÑÞÜÜÏ ÂãÜÜäÜÜ íÜÜÂۅØÜÜäÜÂ

íÜÂáÜÜÜÜáÜÜÜå íÜÂãÜÜÜÒÈÜÜÜÜÂä ÚÜÜÜÈÜÜÜÏß áÜÜÜí ÖÂÞ
íÜÜÂÈÜÜÂåÜÜÌ ÕÜÜÏۅÑ ÂáÜÜÎÜÜáÂíÜÜÞ ۅÂãÜÜáÜÜåÜÜÂ
íÇÌÜÜÇáÜÜí ÌÜÜäÜÜÍ ÂáÜÜáÜÜíÜÜá ÂÓÜÜۅÏ ÈÂÔÜÜÑÂÞ
ÈÜÜÔÜãÜÜÓ ÊÜÜÖí ÓÜÝÜÜۅáÜÜåÜ ãÜÚ ÌÜÜÈÜáÜÜåÜÂ
ãÜÜä äÜÂá ãÜÜä ۅÌÜÜåÜÜß ãÜÏÂÑÊ ۅÂÚÜÜÊÜÜÂÞ
ÝÜÜÂÒ ÈÜÜäÜÜÚÜÜíÜÜã ÌÜÜäÜÜÂä ÚÜÜÏä ۅÏÎÜÜáÜÜåÜÜÂ
ÊÜÜÇÞÜÊ åÜÌÜۅÓÜí ááÜÔÜÜÚÜÜÑ ۅÂáÜÝÜÜßÜÜÑ ÑÂÞ
ۅÞÜÜØÜÜÝÜÜÊ ãÜÜä ÑۅÖ ÂáÜÎÜÈÜÂÑí äÜÝÜÜáÜÜåÜÂ
ۅÂÎÜÜÊÜÂÑÊ ãÜÜä ÔÜÚÜÜÑ ÂáÍÜßÜÜã ßÜÜá ãÜÂáÂÞ
åÜÜÜÏÂíÜÜÜå ÊÜÜåÜÜÜÏì ÚÜÜÜáÜÜì ãÜÜä ÞÜÜÜÈÜÜáÜÜåÜÜÂ
áÜÜۅ ßÜÜËÜÜÑÊ ÂäÜÜۅÂÚ ÂáÜÈÜÜÖÂíÜÜÚ ÈÜÂáÂÓÜÜۅÂÞ
ÂáÜÜÓÜÜáÜÜÚÜÜå ÂáÜÜÒíÜÜäÜÜå ÑÕÜÜíÜÜÏä áÂåÜÜáÜÜåÜÜÂ
ÂáÜÜäÜÜÂÓ ãÜÜ ÊÜÜÂÞÜÜÝ ÚÜÜáÜÜì ÈÜÜÂÈ ÂáÜÜÂÑÒÂÞ
ۅá ÊÜÜÜãÜÜÜۅÊ ÂáÜÜäÜÜÝÜÜÜÓ ÞÜÜÜÏÂã ÂÌÜÜÜáÜÜåÜÜÂ
ÂãÜÜ ÊÜÜÌÜÜí áÜÜÕÜÜÑۅÍ ÂáÜÜÂãÜÜÌÜÜÂÏ ÓÜÜÈÜÜÂÞ
ۅÂá ÂÊÜÜÜÑß ÂáÜÜÜÚÜÜÜÜáÜÜÜíÜÜÜÜ ۅÏۅÑ ÈÜÜÜÜÏáÜÜÜåÜÜÜÂ
áÜÜáÜÜÏۅä ÚÜÜÔÜÜÂÞÜÜå æáÜÜáÜÜãÜÜÌÜÜÏ ÚÜÜÔÜÜÂÞ
ۅßÜÜáÜÜä íÜÜÍÜÜÈ ÂáÜÜÏíÜÜÑå ÂáÜÜáÜÜí äÜÜÒáÜÜåÜÜÂ
ۅÂáÜÜãÜÜÑÂÌÜÜáÜÜå ãÜÜ áÜÜÍÜÜÞÜÜåÜÜ ßÜÜá áÜÜÍÜÜÂÞ
ãÜÜÂíÜÜÚÜÜÊÜäÜÜí ÝÜÂáÜãÜÜÑÂÌÜáÜå ßÜÜۅä ÂåÜÜáÜÜåÜÂ
ۅÂáÜÜäÜÜÂÓ ßÜÜáÜÜä áÜÜå ãÜÜÝÜÜÂåÜÜíÜÜã ۅÂÎÜÜáÜÂÞ
ۅáÜÜßÜÜá äÜÜÝÜÜÓ ãÜÜíÜÜÒÉ (ä) ÊÜÜäÜÜÊÜÍÜÜáÜÜåÜÜÂ
ãÜÜÂÊÜÓÜÜÊÜÜۅí ÝÜíÜÜåÜÜ ÂáÜØÜÜÈÜÜÂíÜÜÚ ۅÂáÂÐۅÂÞ
áÜÜۅÊÜÓÜÊÜÜۅí ÚÜÜÂáÜÜí ÂáÜÑÌÜÜۅã ۅÓÜÜåÜÜáÜÜåÜÂ
ۅÂáÜÜÝÜßÜÜÑ áÜÜãÜÜä ÕÜÜÂÑ ãÜÜÔÜáÜÜۅá ۅãÜÜÚÜÜÂÞ
ÑۅÓ ãÜÜ íÜÜäÜÜÝÜÜÚ äÜÜÞÜÜáÜÜåÜÜ ãÜÜä äÜÜÞÜÜáÜÜåÜÂ
ÂáÜÜÚÜÜáÜÜã äÜÜۅÑ íÜÜßÜÜÔÜÜÝ ÈÜÜÚÜÜíÜÜÏ ÂáÜÜÂÝÜÜÂÞ
ۅÂåÜÜá ÂáÌÜÜåÜá ãÜÜÙÜáÜۅãÜÜÉ ãÜä ÌÜÜåÜÜáÜÜåÜÂ
áÂÊÜÜÈÜäÜÜí ÚÜÜáÜÜۅãÜÜß ÚÜÜáÜÜì ßÜÐÈ ۅäÜÜÝÜÜÂÞ
ۅÂä ØÜáÜÜÈ ãÜäÜÜß ßÜÜáÜãÜÜå ÂáÜÍÜÜÞ ÞÜÜáÜÜåÜÜÂ

ÍÜäÜÜíÜäÜí ÍÜäÜíÜä ÂáÜÜáÜÜí ÊÜÜäÜËÜÜÑ ÏãÜÜۅÚ ÂáÜÚÜÜíÜä
ÎÜÜÐۅ ÛÜÜíÜÜÏå ۅíÜÜÑÏåÜÜ ÂáÜÜÔÜÜÈÜÜß ÈÜÜÓÜÜíÜÜÂÌÜÜå
ÊÜåÜÜÌÜÑÚ ÈÜØÜۅá ÂáÜÕÜÜۅÊ ۅÂãÜÜÊÜåÜÜ ãÜÜãÜÓÜíÜä
ãÜÜÚÜÜÂáÜÜíÜÞÜÜåÜ íÜÜۅã ÂÈÜÜÚÜÜÏ ÂáÜÔÜÜۅÝ áÜÜÌÜÜÂÌÜÜå
Âá ÍÜÜí ÂáÎÜáÜۅÌ ۅåÜÜí ÈÜÊÜÏáÜÜå ÈÜÚÜÜÏ íÜÜۅãÜÜíä
ۅÂäÜÜ ÇáÜÜáÜí ÕÜÜۅÂÈí ãÜÜÂÍÜÜÏä íÜÜÌÜÜÏ ÚÜÜáÂÌÜÜå
ÚÜáÜì ÂáÜÜáÜí ãÜÚ ÒíÜä ÂáÜۅÕÜÂíÜÝ ÍÜÏíÜËÜå ÒíÜÜä
åÜÜۅ ÂáÜÜáÜÜí ÈÜÏíÜÜäÜÜå ÞÜÜÝÜÜá ÞÜÜáÜÈÜÜí ۅãÜÜÒáÂÌÜÜå
áÜíÜ ÌÜÜíÜÊ ÚÜÜäÜÏå ÓÜÌ ÞÜÜáÜÈÜÜí ãÜÜÚ ÂáÜÓÜÂáÜíÜä
ۅÂáÜÜì ÑÍÜÜÊ ßÜÜäÜí ÑÂÚÜÜí ÂáÜÏíÜÜä ۅÂáÜÍÜÜÂÌÜÜå
ÝÜÜÑÂÞ ÂáÜÜۅáÂíÜÝ ÚÜÞÜÈ ØÜÜۅá ÂáÜãÜÍÜÈÜå ÔÜÜíÜä
ۅåÜÜРãÜÜÓÜÜÈÜÜÈ áÜÜۅÚÜÜÉ ÂáÜÜÞÜÜáÜÜÈ ۅÎÜÜáÜÜÂÌÜÜå
áÜãÜÜäÜí ÐßÜÜÑÊÜÜå ÞÜÜáÜÊ íÜÜÂãÜÜÂá ÝÜÜÑÂÞ ÂáÜÚÜÜíÜä
ÔÜÊÜÊÜÜäÜÜ ÝÜÜÑÂÞ ãÜÜÂÍÜÕÜÜá ÚÜÜÞÜÜÈÜÜå ãÜÜۅÂÌÜÜå

ÚÜÜÏíÜÜÊ ÑÌÜÜã íÜÜÏåÜÜáÜÜå ßÜÜá ÞÜÜÑäÜÜÂÓ
ãÜä ÒÏÂÊ åÜÜãÜۅãÜå áÜÌÜÜì ÝÜí ÑßÜÜۅäÜÜå
ÎÜÜÐíÜÊ ÝÜÜí ÑÂÓÜå ÚÜÜä ÂáÜÜåÜã ãÜÜÑۅÂÓ
áÜÚÜÜá ÔÜÂÞÜÜí ÂáÜÞÜÜáÜÈ ÊÜÜÐåÜÜÈ ÍÜÒۅäÜÜå
ÂáÜÜáÜå ãÜÜä ÞÜÜáÜÈ ÛÜÜÏì ÝÜÜíÜå åÜÜۅÌÜÜÂÓ
ÞÜÜáÜÜÈ åÜÜۅÂÌÜíÜÓ ÂáÜÜÚÜÜÔÜ íÜÏåÜÜáÜۅäÜÜå
ÚÜÜãÜÑ ÂáÜÝÜÊÜì áÂÚÜÜÂÔ ÈÜå ÔÜÂãÜÎ ÂáÜÜÑÂÓ
ÂÎÜÜíÜÜÑ ãÜÜä ÑۅÓ ÊÜÜÚÜÜíÜÔ ãÜÜåÜÜíÜÜۅäÜÜå
ÍÜÜáÜÝÜÜÊ ãÜÜÂÂÌÜÜí ááÜÍÜÜÞÜÜۅÏíÜä ÌÜÜáÂÓ
íÜÜÂáÜÜÚÜÜäÜÜÈÜÜۅ ÌÜÜáÂÓ ãÜÜä íÜÜßÜÜÑåÜÜۅäÜÜå
ۅÍÜáÜÝÜÜÊ ãÜÂØÜÑÈ ÈÜÓÜÑí ÚÜáÜì ÂáÜäÜÜÂÓ
ÔÜÜßÜÜíÜÜÊÜÜå ãÜÜ åÜÜí ÈÜÜáÜÜáÜÜå ãÜÜåÜÜۅäÜÜå
ÂãÜÜ íÜÜÌÜÜí ãÜÜ ÈÜÜíÜÜä ÍÜÜÂÞÜÜÏ ۅÈÜÜáÜÜÂÓ
ۅÂáÜÜ ãÜÜÞÜÜÂÑíÜÜÏ ÂáÜÜÚÜÜÏÂÁ íÜÜÓÜÜãÜÜÚÜÜۅäÜÜå
áÂä ÂáÜÛÜÜÏÑ ãÜÜÂãÜÂÊ ãÜä ãÜÜۅÊ ÌÜÓÜÜÂÓ
ÝÜÜí ßÜÜá ÚÜÜÕÜÜÑ ãÜÜÂÔÜÜí ÈÜÜå ÒÈÜÜۅäÜÜå

ÔÜÚÜÜÂäÜí ÍÜãÜÂã ÝÜۅÞ ÎÜÖÑ ÂáÜÛÜÖۅä íÜäÜۅÍ
íÜÜÛÜÜäÜÜí ÚÜÜáÜÜì ØÜÜÑÈÜÜÉ ÝÜÜۅÏÂå ۅíÜÜÔÜÜÍÜÜäÜÜÂ
áÜۅÂäÜå ÏÑì Âä ÕÜۅÊÜÜå íÜäÜÞÜÜÖ ÚÜáÜí ÌÜÑۅÍ
ÊÜÜÌÜÜäÜÜÈ áÜÜÍÜÜۅä ÂáÜÜÍÜÜÒä ãÜÜäÜÜå ۅáÜÜ ÛÜÜäÜÜÂ
áÜÍÜÜۅäÜÜå ÊÜÜÒíÜÏ ÂáÜåÜÜã ÝÂáÜÎÜÜÂØÜÑ ÂáÜãÜÌÜÑۅÍ
ÊÜÜÚÜÜäÜÜíÜÜå áÜÜãÜÜä ÞÜÜÂá ÑÂÍ ÂáÜÜÚÜÜÜäÜÜÜì ÚÜÜÜÜäÜÜÜÂ
áÜãÜäÜí ÊÜÜÐßÜÑÊ ÂáÜÛÜÜÖí ÝÜÜÂÍ ÕÜÏÑí ÝÜÜۅÍ
ۅÊÜÜÔÜÜۅÞÜÜÊ áÜÜáÜÜÂíÜÜÂã ÈÜÜåÜÜ ØÜÜÑÈ ۅãÜÜåÜÜäÜÜÂ
ÓÜÞÜÜ ÂáÜÜáÜå ÒãÜÂä íÜۅã ÈÜÂÈ ÂáÜáÜÞÜÜÂÁ ãÜÝÜÊÜۅÍ
ڒãÜÜÂää ÊÜÜÝÜÜÑÞÜÜäÜÜ ÂáÜÜáÜÜíÜÜÂáÜÜí ۅÊÜÜÌÜÜãÜÜÚÜÜäÜÜÂ
ÞÜÈÜá ãÜÂíÜÌÜí ãÜä Ïۅä ÒíÜä ÂáÜäÜÈÜ ÓÜÂãÜÜۅÍ
ۅíÜÜÞÜÜØÜÜÚ ÒãÜÜÂäÜÜå ÝÜÜíÜå ãÜÜäÜÜ ۅíÜÜÞÜÜØÜÜÚÜÜäÜÂ
ÍÜÂÏäÜí ÂáÜãÜÝÜÂÑÞ ÚÜä áÜÞÜíÜÂÁ áÜØÜíÜÝ ÂáÜÑۅÍ
ۅá ÚÜÜÂÏ ÈÜÜå ÝÜÜÜÜÂáÜÜÜÜۅÖÚ ãÜÜÜÜäÜÜÜ ۅá ãÜÜÜÜäÜÜÜÂ
áÜۅÂä ÍÜäÜ ÊÜäÜۅÏÂÚÜäÜ ÚÜÂÏ ÂۅÕáÜäÜ ãÓÜãÜۅÍ
áÜÜßÜÜä ÂáÜÜÈÜÜáÜÂÁ ÍÜÜá ÂáÜåÜÜÌÜÜÑ ãÜÜ ÊÜÜۅÏÂÚÜÜäÜÂ
ۅÂä ÑÂÖí ÈÜÂáÜÜáÜí ßÜÜÊÜÈÜå ÂáÜÜۅÂáÜí ÝÜÂáÜÜáÜۅÍ
ÌÜÑۅÍ ÂáÜåÜÜۅì ØÜÜÂÈÜÊ ۅÍÜäÜ ÈÜÚÜÏ ØÜÜÂÈÜÜäÜÂ

ÂäÜÜÂÝÜí ÑÌÜÜÂÁ ÂáÜÜáÜÜí ãÜÂíÜÜÞÜÜÂÏ ÂáÜÑÌÜÜÂÁ áÓÜÜۅÂå
ÓÜãÜíÜÚ áÜÎÜáÜÜÞÜÜå ãÜÜÂÞÜÜÝÜÜá ÏۅäÜåÜÜã ÈÜíÜÜÈÜÜíÜÜÂä
ÓáÂãí ÚÜáÜì ÂáÜáÜí íßÜÓÈ ÂáØÜíÈ ãÜä ãÌÜäÜÂå
ÊÜÜۅÑË ÝÜÜÚÜÜۅá ÂáÜÜØÜÜíÜÜÈ ۅÑË ãÜÜä ÂáÜÜÌÜÜÏÂä
ۅÂäÜ ãÜÜ ÂãÜÏÍ Âá ãÜÜËÜá ÕÜÂáÜÍ ÑÝÜíÜÜÚ ÂáÜÌÜÜÂå
ØÜáÜÜíÜÞ ÂáÍÜÌÜÜÂÌ ÂáÜáÜí ÊÜÈÜÔÜÑ ÈÜÜå ÂáÜÖíÜÝÜÜÂä
áÂä ÂáÜÜÔÜÜÚÜÜÑ áÜÜãÜÜä ÕÜÜÂÑ ÝÜÜí ۅÂÍÜÜÏ ÔÜÜÑۅÂå
ÊÜÜÎÜÜáÜÜÏ ãÜÜÚÜÜÂäÜÜíÜÜå ۅÊÜãÜÜÔÜÜí ÈÜÜå ÂáÜÜÑßÜÜÈÜÜÂä
ۅÂäÜÜ ۅÏí ÂäÜÜí ÏÂíÜãÜä ãÜÜÜä ÍÜÜÜÏì ÂÎÜÜۅíÜÜÜÂå
áÜÜßÜÜä áÜÜ ۅÕÜÜáÜÜäÜÜí áÜÜ ÑÓÜÜÂáÜÜå ۅáÜÜ ÚÜÜäÜÜۅÂä
áÜãÜÂÔÜÑÍ ۅÖÚÜí ÚÜÜäÜÏ ÑÂÚÜí ÂáÜÜۅÝÜÜÂÁ ÞÜÜÖÂå
ۅåÜÜÐí ÚÜÜۅÂíÜÜÏ ÑÂÚÜÜí ÂáÜÜۅÞÜÜÝÜÜÜå ßÜÜÍÜÜíÜÜáÂä
ãÜä ÒÏÂÊ åÜãÜۅãÜå ãÜä ÙÜÑۅÝ ÂáÜÏåÜÑ íÜäÜÕÜÂå
ÚÜÜÒ ÂáÜáÜå ÂáÜÚÜÜÒíÜÒ ÂäÜå áÜÜãÜÜ ÞÜÜÜÂã ÓÜÜÏ ÂáÜÔÜÜÂä
ãÜÜ ÓÜÜۅÂۅ ÕÜäÜÏíÜÜÏ ÂáÜÚÜÜÑÈ ãÜä ۅÝÜÜÂÁ ÓÜÜۅÂå
ãÜä ÚÜÕÑ ÂáÌåÜá ÂáÂۅá áÜÚÜÕÑ ÂáÜãÜáÜß ÓÜáÜãÜÂä

ÍÜäÜíÜäÜí ÍÜäÜíä ÂáÜáÜí ۅÑÂÁ ÂáÜÔÈÜß ۅÂáÜÐÑÂ
ÍÜÌÜÒåÜ ÓíÜÂÌ ÂáÔÈÜß ÚÜä ßÜá ãÜÏåÜÂáÜÜí
ÐÂÈÜÍÜåÜ ÂáÍÜäÜíÜä ۅÝÜØÜÑ ÂáÜÌÜۅÝ ۅÂäÜÝÜÜÑÇ
ÎáۅÌ ÊÈí ÚÜÔÈ ÂáÍÜíÂÁ ÚÜÞÜÈ ÂáÂãÜÍÜÂáÜí
ÚÜáÜì ÂáÜáÜí ÛÜÑÂãÜå ÈÜÂÚ ÝÂáÜÞÜÜáÜÈ ۅÂÊÜÔÜÜÑÂ
ۅÛÜÏì ÍÜÈÜå ÂáÜÕÜÂÝÜÜí ÚÜÐÂÈ ÚÜáÜì ÍÜÂáÜí
ÂáÜÜ íÜÜ ۅáÜÜíÜÜÝÜÜí ãÜÜßÜÜä ÂáÜÜÌÜÜÑÍ ãÜÜ ÈÜÜÑÇ
ۅÂÌÜÂãÜá ÚÜáÜì ÂáÂäÜÙÜÂÑ ۅÂÞÜۅá ãÜÊÜÔÜÜÂáÜí
ÚÜÜíÜۅäÜí íÜÌÜíÜå ÂáÜÕÜÈÜÍ ãÜ ÐÂÞÜÜÊ ÂáÜßÜÜÑÂ
ÂÓÜåÜÜÑ äÜÌÜÜۅã ÂáÜÜáÜÜíÜÜá áÜáÜÜãÜÜÐÂä ÂáÜÜÊÜÜÂáÜÜí
íÜÚÜÂÊÜÈÜäÜí ÂáÜáÜÜí ÚÜä åÜÜۅì ÂáÜÜÒíÜÜä ãÜÜ ÏÑÇ
ÏáÜÜۅå íÜÜÖÜíÜÜÞÜۅä ÂáÜÎÜÜáÂíÜÜÞ ۅåÜÜۅ ÓÜÜÂáÜÜí
ÝÜÂíÜáÜíÜÜÊ åÜÌÜÜÑÂä ÂáÜãÜÜÍÜÜÂÈÜÜíÜÜä ãÜÜ ÌÜÜÑÇ
ۅáÜÜ äÜÜÒÍÜÜÊ ÂáÜÜÂíÜÜÂã ÎÜÜáÜÜí ۅåÜÜۅ ÛÜÜÂáÜÜí

ãÜ íÜØÑÈ ÝÜۅÏí ßÜá ãÜ ÎãÜäÜí ÂáÜÊÜÝÜßÜíÜÑ
áÜÜíÜÜä ÔÜۅÝ ۅÖÍ ãÜÎÜÐåÜ ßÜá ÊÜÝÜßÜíÜÜÑí
ÛÜÜáÂåÜÜ ÑÝÜíÜÚ ۅÍÜÈÜåÜ ÝÜÂáÜÚÜÜÑۅÞ íÜÓÜÜíÜÜÑ
ÊÜÜÒÂíÜÜÏ ÛÜÜáÜÜÂåÜÜ ÚÜÜÑÈÜÜåÜÜ ۅÂáÜÜÎÜÜۅÂۅíÜÜÑí
äÜÞÜÏãÜå áÜåÜ ÂáÜáÜí äãÜáÜßÜå ÍÔãÜå ۅÊÜÞÜÏíÜÑ
ÚÜáÜì ÔÜÂäå ãÜ ÍÜä äÜÍÓÜÈ ÂáÜãÜÎÓÜÂíÜÑí
ۅÊÜÓÜÊÂåÜÜá ÂáÜۅÖÍÜ ÂáÜãÜÈÜÂåÜÂå ۅÂáÜÊßÜÈÜíÜÑ
ÔÜÜåÜÜÂÏÂÊå ÞÜÜÏ ÌÜÜÂÊ ãÜÜäÜÜí ۅãÜÜä ÛÜÜíÜÜÑí
ÚÜáÜì ÕÜۅÊ ÑÂÚÜíåÇ ÊÜÍÜË ÂáÎÜØÜ ۅÊÓÜíÜÑ
áÜÜãÜÜäÜÜå ÌÜÜÐÈÜÜå ÈÜÂáÜÜÏÚÜÜ ÊÜÜáÜÜÊ ÂáÜÜÓÜÜíÜÜÑí
ÊÜåÜۅã ÂáÜÜÝÜíÜÜÂÝÜí ÞÜÏãÜÜå ßÜäÜåÜÜ ÈÜÊÜÜØÜíÜÜÑ
ÊÜÞÜÜۅá ÂäÜå íÜÎÜÈÜØ ÌÜäÜÈÜåÜÇ ÈÜÂáÜãÜۅÂÕÜíÜÑí
áÜßÜä ÚÜÂÏ ÈÜå ÍÜãÜÑÂÁ ÈÜÞÜáÜÈÜí ÛÜáÂåÜÜ ÛÜíÜÑ
íÜÜßÜÜÑã ۅíÜÜÍÜÜÔÜÜã ãÜÜä ۅÏÂÏ ÂáÜÛÜäÜÜÂÏíÜÜÑí
äÜÜÙÜíÜÑ ÓÜÜäÜÜÂÏ ßÜäÜåÜ ãÜÜä åÜÖÂÈ ÂáÜäÜÜíÜÜÑ
ۅãÜÜä ÏÑ ãÜÜÞÜÜÏãÜÜå ÊÜÎÜÜáÜÜì ÂáÜãÜÜۅÂÎÜíÜÜÑí
áÜÜíÜÜ ÔÜÜÝÜÜÊÜÜåÜÜ ãÜÊÜÜÑÏã äÜÜíÜÜåÜÜ ۅÈÜÜÎÜÜíÜÜÑ
ÊÜÜÞÜۅá Âä ÏäÜÂäÜíÜÑ ÂáÜÍÜÜßÜÜۅãÜÜå ÏäÜÜÂäÜÜíÜÜÑí

íÜÂáÜÜáÜÜå íÜÂÑÈ ÂáÜÓÜãÜÜÂÁ ÂáÂÚÜáÜì ۅáÂÝÜÜۅÞÜÜß ÚÜÜáÜÜۅ
ÂäÜÊ ÂáÜáÜÐí ÈÜíÜÏß ãÜÝÜÂÊÜíÜÍ ÂáÜÚÜÜØÜÜÂÁ ۅÞÜÝÜÜۅáÜåÜÂ
ÂÚÜۅÐ ÈÜß ãÜä ÞÜÜáÜÜÉ ÂáÜÜØÜÜÂÚÜÜå ۅãÜÜä ÒۅÏ ÂáÜÛÜÜáÜÜۅ
ۅÑÍÜãÜÊÜß íÜÂÛÜÂÝÜÑ áÜÚÜÜÈÜÏß íÜÜÂÚÜÓÜÂäÜí ÍÜÜۅáÜåÜÜÂ
ÓÜÜáÂã ãÜäÜí ááÜÜãÜÜáÜíÜß ÂáÜáÜÜí ÚÜÜÑÈ ÔÜÚÜÈÜå ÓÜáÜÜۅ
ãä ØÜíÜÈ ۅÞÜÝÜÂÊÜå ãÜÜÚ ÔÜÚÜÈÜå ۅØÜíÜÈ ÝÜÚÜۅáÜåÜÂ
ãÜáÜíÜßÜäÜ ÂáÜáÜí ááÜÜÍÜÜÑÂíÜÈ ãÜÜÑ ۅáÜÔÜÜÚÜÈÜå ÍÜÜáÜÜۅ
ãÜßÜÂäÜÊÜå ÊÜÌÜÜÚÜÒ ÂãÜÜáÜÜۅß ÂáÜÜÂÑÖ ãÜÜ ۅÕÜáæáÜåÜÂ
ÊÜÑËÜÊ ÓÜÜáÂØÜÜíÜä ÊÜÌÜÜáÜÜۅ ÝÜÂáÜÜÌÜÜÒíÜÜÑå ۅÂäÜÒáÜÜۅ
ÂÍÜãÜÜÂÊÜåÜ áÜíÜÜ ÞÜÂãÜÜÊ ÂáåÜÜíÜÌÜÂÁ ÊÜÏÞ ØÜÈÜÜۅáÜåÜÜÂ
ÂÚÜáÜä ÈÜÚÜÂÕÜÝÜå ÂáÜÍÜÒã áÜíÜä ÂáãÜÜÚÜÂÏíÜÜä ÎÜÐáÜÜۅ
ÍÜÑÈ ÂáÂÚÜÜÂÏí åÜۅáÜÜÊ ãÜÜäÜåÜ ۅÔÇÝÜÜÊ åÜÜۅáÜåÜÜÂ
íÜÚÜÜáÜã ÂáÜÜáÜÜí ÝÜí ãÜÕÜÏãÜäÜ ۅÝÂáÜÍÜÜÑÈ ÌÜåÜáÜÜۅ
ÍÜäÜ äÜÓÜá ÞÜÜۅã ÚÜáÜì ÂáÝÜÜÒÚÜÜå ÊÜÚÜÜä ÎÜíÜۅáÜåÜÜÂ
ÂãÜ äÜÈÜíÜÏ ÂåÜá ÂáÝÜÜÊÜÜä ۅÂá ÚÜÜä ÂáÜÜÏíÜÜÑå ÌÜÜáÜÜۅ
åÜÜÐí ÝÜÚÜÜÂíÜÜáÜäÜÜ áÜÜíÜÜ ÌÜÜÂÊ ÂáÜÜÚÜÜÏÂÊ äÜÒۅáÜÜåÜÜÂ
ÔÜÒÏãÜÊÜäÜ ãÜä äÜÕÜÑÉ ÂáÂÓÜÜáÂã ۅÂáÜÜÚÜÜÝÜÜå ÎÜÜáÜÜۅ
ۅÚÜáÜì ÂáÜÚÜÈÜÂÏå ááÜÎÜÂãÜÜíÜäÜí ãÜÔÜíÜäÜÂãÜÝÜÚÜÜۅáÜåÜÂ

íÜÂÌÜÚÜÜá ÓÜÍÜÜÈ ãÜÜä ÂáãÜäÜÔÜÜÂå ãÜÜØÜÜÂÑå
ÊÜÜÚÜÜá ãÜÜÏåÜá ÚÜØÜÇíÜ ÂáÜÜáÜÜå ۅÊÜÓÜÞÜíÜÜåÜÂ
ãÜä ÞÜÈÜá íÜÂÊÜí áÜåÜÜíÜÈ ÂáÞÜÜíÜÖ ۅÛÜÈÜÂÑå
äÜÜÓÜÌ ÈÜÜÂÑÖ ÌÜÏíÜÏ ÂáÜÚÜÔÜÈ ßÜÜÂÓÜíÜåÜÂ
áÜÜíÜÜ Òã äÜÜÈÜÜÊ ÂáÜÜÑÈÜÜíÜÜÚ ۅÒÂä ãÜÎÜÜÖÂÑå
ۅÂáÜÈÜÏۅ ÊÜÈÜÜÚÜÊ ÏÈÜÔÜÜåÜ ÝÜí ãÜÔÜåÜÜÂíÜåÜÂ
ãÜÜÑÈÜÜÂÚ ۅÞÜÜÊÜÜä íÜÜÑÏ ÂáÜÜÝÜÜÂØÜÜÑ ÍÜÜۅÂÑå
ÊÜÑÊÜÜÚ ÈÜÜå ÂáÜÜۅÖÍ á ÒÂäÜÜÊ ãÜÜÝÜÜÂáÜÜíÜÜåÜÜÂ
ÝÜÜÜí ÎÜÜÜÂíÜÜÜÚ ÒÂíÜÜÝÜÜÜä ÑíÜÜÜÝÜÜÜå ۅäÜÜÜÜۅÂÑå
ۅÂáÜÞÜÜÑäÜۅå ۅÂáÜÜÒåÜÜÑ ãÜÜÊÜÝÜÜÊÜÞÜÜä ÝÜÜíÜåÜÜÂ
ÊÜÚÜÜíÜÔ ÝÜí ÌÜÜۅ áÜäÜÏä ۅÂäÜÊ ÝÜÂáÜÜÞÜÜÂÑå
Âá íÜÛÜÜØÜÜí ÚÜÜáÜÜì áÜäÜÜÏä ۅãÜÜä ÝÜÜíÜÜåÜÜÂ

ۅíÜÂáÜÌ ÞÜáÜÜÈÜí áÜÌ ÔÜۅá ÕÜÎÜíÜÝ ۅÎÜáÜÜÌ
ÊÜÍÜÜäÜÌ ÚÜáÜì ãÜÜÞÜÜåÜÜۅÑåÜÜ íÜۅã ÞÜÜÝÜÜۅ ÈÜÜå
ÚÜÜáÜÜì ÌÜÜÑÊÜÜå ãÜÜÑ (ä) ÊÜÜÑÒã ۅãÜÜÑ ÂÊÜÜåÜÜÌ
ÊÜÎÜÇáÜÝ ÚÜÈÜÜÂÑíÜåÜÜ ÚÜáÜì ÂáÜÎÜÜÏ ãÓÜßÜۅÈÜÜå
ÚÜáÜì ÂáÜáÜí ÈÜÑì ÍÜÂáÜí ۅÝÜÌ ÂáÖãÜÂíÜÑ ÝÜÜÌ
ÌÜãÜÜíÜá ÂáÜۅÕÜۅÝ ÂáÜáÜí ãÜÒÂíÜÂå ãÜÍÜÈÜۅÈÜÜå
ÚÜÜáÜíÜå ÂáãÜÔÜÜÂÚÜÜÑ ۅÂáÖáÜÜۅÚ ÂáÍÜäÜÜí ÊÜáÜÜÌ
ۅåÜÜۅÂÌÜíÜÓ ÝÜßÜÑí ãÜÓÜÊÜÎÜáÜå ۅãÜäÜßÜۅÈÜå
ÂÞÜÜÈÜáÜå ۅÓÜØ ÂáÜÝÜÜßÜÜÑ ۅÂÎÜÐ ãÜÜÚÜÜå ۅÂÓÜÜÌ
ÚÜÜä ÂáÜäÜÜÂÓ ßÜäÜí ÏÂÎÜÜá ۅÓÜØ ÛÜíÜÜÈÜۅÈÜÜå
ãÜÚ áãÜÚÜÉ ÂáÚÜÇÊÜÞ ÌÜãÜíÜá ۅÔÜÑíÜÝ ۅÛÜÜäÜÌ
åÜäÜۅÝ íÜÍÜÖÑ ÂÈÜáÜíÜÓ ãÜÜÚÜÜåÜ ۅãÜäÜÏۅÈÜÜå