ترجمة مصطلحات الفوتوشوب ...اللي عنده فوتو عربي واللي عنده انجليزي..ا


السلام عليكم ورحمة الله






هلا بأعضااء منتدي مسك الغلا الغالين ....هذا الموضوع مهم جدا لليعانوا من برامج الفوتشوب العربي ...وما لهم نية

يغيروا البرنامج ...اتمنى ان تستفيدوا ...



هذي قوائم الفوتوشوب باللغة العربية ومقابلها باللغة الانجليزية وهي مهمة لكل مصمم ولكل من يرغب بتعلم التصاميم على برنامج الفوتوشوب ،

ونظراً لكثرة الدروس الموجودة في النت باللغة الانجليزية تستطيع الآن المقارنة بين القوائم .





ملاحظة
قد تختلف المسميات عن كل إصدار في الفوتوشوب ، ولكن العمل لا يتغير بتاتاً





القائمة الرئيسية






القائمة الأولى ( ملف File )






القائمة الفرعية للأمر ( جلب Import )






القائمة الفرعية للأمر (نقل Export )






القائمة الفرعية للأمر ( مجموعة العمل Workgroup )






القائمة الفرعية للأمر ( آلي Automate )






القائمة الثانية ( تحرير Edit )






القائمة الفرعية للأمر ( تحويل Transform)






القائمة الفرعية للأمر ( تنظيف Purge)






القائمة الفرعية للأمر ( تفضيلات Preferences)







القائمة الثالثة ( صورة Image )






القائمة الفرعية للأمر ( صيغة Mode)






القائمة الفرعية للأمر ( ضوابط Adjustments)






القائمة الفرعية للأمر ( تدوير حقل العمل Rotate Canvas)







القائمة الرابعة ( شفيفة Layer )






القائمة الفرعية للأمر ( جديد New)







القائمة الفرعية للأمر ( حذف الشفيفة Delete)






القائمة الفرعية للأمر ( نمط الشفيفة Layer Style )






القائمة الفرعية للأمر ( شفيفة تعبئة جديدة New Fill Layer )







القائمة الفرعية للأمر ( شفيفة تعيير جديدة New Adjustments Layer )







القائمة الفرعية للأمر ( تغيير محتوى الشفيفة Shange Layer )








القائمة الفرعية للأمر ( الكتابة Type)






القائمة الفرعية للأمر ( تنقيط Rasterize)







القائمة الفرعية للأمر ( إضاقة قناع دمجي Add Layer Mask )







القائمة الفرعية للأمر (إضافة قناع الشفيفة Add Vector Mask )





القائمة الفرعية للأمر ( تنظيم Arrange )






القائمة الفرعية للأمر ( محاذاة المربوط Align Linked)







القائمة الفرعية للأمر ( توزيع المربوط Distribute Linked)






القائمة الفرعية للأمر ( تنقية Matting )








القائمة الخامسة ( تحديد Select )







القائمة الفرعية للأمر ( تعديل Modify )