بو نوره
04-27-20, 01:45 PM
علمتني الحياة ...ربما تروق لكم...
مع ملاحظة أني لا أحبذ الترجمة الحرفيه
لانها احيانا تفقد للعبارة جمالها
I've learned.... That you should never say no to a gift from a child
علمتني الحياة ان لا اقول ابدا كلمة "لا" لطفل يقدم لي هدية
I've learned.... That sometimes all a person needs is a hand to hold and a heart to understand
علمتني الحياة ان احيانا جل مايحتاجه المرء هو يد تضمه وتدفيه وقلب يفهمه و يحتويه
I've learned.... That love, not time, heals all wounds
علمتني الحياة ان الحب وليس الوقت هو مايشفي كل الجروح وبالاخص جروح القلب
I've learned.... That no one is perfect until you fall in love with them
علمتني الحياة ان ليس هناك انسان كامل حتى تقع في حب احدهم.....حينها سترى الكمال كله فيه
مع ملاحظة أني لا أحبذ الترجمة الحرفيه
لانها احيانا تفقد للعبارة جمالها
I've learned.... That you should never say no to a gift from a child
علمتني الحياة ان لا اقول ابدا كلمة "لا" لطفل يقدم لي هدية
I've learned.... That sometimes all a person needs is a hand to hold and a heart to understand
علمتني الحياة ان احيانا جل مايحتاجه المرء هو يد تضمه وتدفيه وقلب يفهمه و يحتويه
I've learned.... That love, not time, heals all wounds
علمتني الحياة ان الحب وليس الوقت هو مايشفي كل الجروح وبالاخص جروح القلب
I've learned.... That no one is perfect until you fall in love with them
علمتني الحياة ان ليس هناك انسان كامل حتى تقع في حب احدهم.....حينها سترى الكمال كله فيه