فوائد بلاغية: أصول الكلمات العربية العامية [الأرشيف] - منتديات مسك الغلا

مشاهدة النسخة كاملة : فوائد بلاغية: أصول الكلمات العربية العامية

ممثل قانوني

05-13-20, 10:29 AM

وددت مشاركتكم بفوائد جميلة عن اللغة العربية العريقة (لغة القرآن) وإرجاع بعض الكلمات العامية لأصلها بالفصحى والتي نستخدمها في حياتنا اليومية وتعاملاتنا التخاطبية على مر العصور والتي تكون أصلها وأُشتُق من العربية الفصحى، فهي كلمات عامية صحيحة الأصل والمصدر ولكن تداخل اللهجات أثرت على مخرج الكلمة لتصبح مختصرة بشكل غير مألوف نحوياً وإملائياً، وللأسف أصبحت المنابر الإعلامية والتجارية تستخدمها كصيغة رسمية في المخاطبات الرسمية وهي خاطئة، سأقوم الآن بسرد سلسلة من الكلمات العربية العامية الشائعة بالمملكة العربية السعودية وأصلها ومصدرها الصحيح بالمقابل بالعربية الفصحى، كما أدعو الجميع من كافة الدول العربية للمشاركة بذكر الكلمات ومصدرها الصحيح للفائدة وترسيخ اللغة العربية الأم التي نعتز بها:

الكلمة العامية : المصدر
ليش: لأي شيء
تي: هذه (كلمة جنوبية في الإشارة إلى هنا)
لاش: لأي شيء (كلمة جنوبية)
عيّل: عائل (كلمة شمالية في الإشارة إلى الطفل)
عوال: عيال (لفظ باللهجة القحطانية)
إيش: أي شيء
ويش: أي شيء
هذيلا/ هذولي: هؤلاء
سنايدي: رجل أو قرم ليس لها أصل، وأول ظهور لها بمنطقة نجد منذ العام 1990م تقريباً.
سنافي: رجل أو قرم، وأصلها منتج صيدلي ذكوري تم إقرانه بالرجال للدلالة على الرجولة وهي كلمة لا أصل لها في اللغة العربية مدلولاً ومعنىً.
زقرت/ زكرت: مشتقة من كلمة سيكيوريتي Security باللغة الإنجليزية ومعناها الأمن، وظهرت بالشام في العصور الحديثة في الإشارة والدلالة إلى همة الشباب.
شو: شيء و...؟ كلمة شامية تستخدم للسؤال.
كود: لأجل
ميد: بديل لام الملكية أو لام الإختصاص في النحو

يتبع ...

رونق

05-13-20, 09:14 PM

في انتظار المتبقى

يعطيك الف عافيه

ممثل قانوني

05-18-20, 09:58 AM

في انتظار المتبقى

يعطيك الف عافيه

الله يعافيك، شكراً على مرورك الراقي ،،،

NEWF DESIGN

01-19-23, 12:33 PM

تاوه، طاوه= مقلاة طهي الطعام
يتنومس= يتباهى
هدوم = ثياب
هلّق،هسّا، إسّا، لسّا، دالحين: الآن، حاليا

حفيد الأكابر

01-20-23, 02:09 PM

اتسزغله = غوله = اخنقه
اقهر = ابعد
قرب جاي = ادن = اقترب
ياويحي = ياويلي
يرزقنك زقناه = يازينك زيناه

هذا ما تيسر لنا إيراده الآن ، نكمل غدا إن شاء الله

رجل ع سطح القمر

01-21-23, 03:16 PM

هسّا، إسّا، لسّا، دالحين: الآن، حاليا

هسا .. ومشتقاتها،
اصلها من اللغة الفصحى (هذه الساعة)

دالحين .. وهالحين
اصالهم من اللغة الفصحى (هذا الحين)

رجل ع سطح القمر

01-21-23, 03:24 PM

الاكثر حرج واكثر شناعة واكثر فداحة
ومع الاسف، حتى اصبح استعمالها رسمي
وتلاقيه في الدعايات والاعلانات المرئية والمسموعة
والمكتوبة على اللوح الدعائية الكبيرة في الشوارع

يلا .. اللي اصلها (يا الله)

.. واللي تقال في الاصل والاساس
كاستعانة بالله، وتوكل، لمن يهِم ويُقدم على شيء

ويا اسفاه على اللغة

عازف الحرف

02-15-23, 09:56 PM

يعطيك العافية

علـي

02-19-23, 09:21 PM

شكراً أخي..
عمّت الفائدة
جزاك الله خير
تحية طيبة