انا لا أفهم الهنود والسعودين عندما يتحدثون اللغه الانجليزيه بينما افهم المتحدث الاصلي

[مشكلتي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
انا اتعلم اللغه الانجليزية منذ فترة طويله
مشكلتي الان اني ما افهم الهنود
والسعودين عندما يتحدثون لغه انجليزيه
بينما افهم المتحدث الاصلي
هل المشكله فيه انا او فيهم

[M.ahmad]

أنت تعلمت اللغه الإنجليزيه الأم فقط ( اللغة الفصحى )
ولابد عليك تتعلم معها لغة الشارع حتى تستطيع تتعايش مع من لغته أنجليزيه

ويوجد قنوات في اليوتيوب تعلمك لغة الشارع الغربي بطرق مبسطه وممتعه
ومن ضمنها قناة ( فلمها )
يقتبسون كلمات إنجليزيه عاميه من الأفلام ويشرحون معانيها ثم يضيفونها في جُمل كتوضيح متى وكيف تُقال .

على فكره لو تسافر لأمريكا وأنت هكذا سيسخرون من لغتك الأنجليزيه لأنك ستتحدث معهم باللغه الفصحى وليس بلغتهم العاميه .

[صعفق طاش كندي]

شي طبيعي لو بتروح بقالة يشتغل فيها هندي
وتتكلم معه بالعربية الفصحى ماراح يفهمك

ولا تروح لفندق وتسأل سعودي يشتغل بالرسبشن
باللغه الفصحى بيذبحه الضحك

تعلم اللغه الدارجه العاميه حتلاقي الحيره اللي انت واقع فيها
راحت

موفق خير :MonTaseR_12:

[الخواف]

ياعمي نعمة انك تتكلم انقليزي بالفصحى على قولتهم ....على الأقل تقدر تقرأ الكتب اللي بالانقليزي ززوبرضه تقدر تقرأ المنشورات والكتيبات حقت الأجهزة بجميع أنواعها ...


مش زي حالتي إذا مسكت ورقة أو أي شي فيه انقليزي جلست أطالع قوق ...ولا أدري ليش ردة الفعل هذي ....




خلاصة كلامي :

حب يدك وجه وقفا انك تتكلم انقليزي أصلي على قولتك ....أقل شي راح يفهمونك الخواجات لما تتكلم معهم ..


....

[قنصل دبلوماسي]

اراء الأعضاء مفيدة

لدي اضافة بسيطة

للغة الإنجليزية
البريطانية

تفيدك في
الكتابة
وترجمة الكتب
والبحوث
والعمل في السفارات


أما اللغة الانجليزية
الأمريكية
تفيدك في المحادثة
والترجمة الشفوية
والعمل في شركات السياحة