Bus News
02-08-11, 07:40 PM
http://estaticos01.marca.com/imagenes/2011/02/08/futbol/equipos/barcelona/1297178835_0.jpg
عاد الرئيس الأسبق للبارسا "خوان غاسبار" للظهور من جديد , ولكنه هذه المرة جاء ليروي قصة طريفة دارت حول "جوزيه مورينيو" المدرب الحالي لـ "ريال المدريد" والذي كان من قبل مترجماً لـ "بوبي روبسون" في موسم "96/97" , وليشرح لنا كيف أن "مورينيو" عانى الأمرين في بداية مشواره كـ "مترجم" .
"غاسبار" قال موضحاً أن "نونيز" لم يكن يرغب في التعاقد مع مترجمٍ لعدم الحاجة في ذلك : "في اليوم الذي عملنا على التعاقد معه , أجرى الرئيس الأسبق ( خوسيب نونيز ) نقاشاً صغيراً مع ( بوبي روبسون ) أخبره فيه أنه لا يرى أي حاجة للتعاقد مع ( مترجم ) , ولكن ( روبسون ) أخبره أنه سيكون مهماً جداً بالنسبة له ليكون بجواره , في تلك اللحظات ( مورينيو ) كان يتواجد في غرفةٍ مجاوره , فقرر ( نونيز ) في النهاية أن يحتسب له أجراً يعادل ( 60 يورو ) في الشهر , إلا أن ( مورينيو ) قال أن ذلك لن يكفيه لكي يعيش , ليوافق ( نونيز ) فيما بعد على رفع أجره قليلاً وليس كثيراً" .
ليضيف : "في ذلك الوقت ( مورينيو ) كان المترجم , وكنت في تلك الفترة أتوسط له من أجل زيادة الأجر ولكن ليس بحدٍ كبير , وفي النهاية عاش ( مورينيو ) الأشهر الأولى في ( برشلونه ) في بيتي , وتحديداً في فندقي دون دفع أي ثمن , لأنه لم يكن يمتلك الأموال لدفع أي شيئ , وفي النهاية أثبت أنه أكثر من مجرد مترجم لينال على إثر ذلك أجراً أكثر" , مؤكداً إعجابه بشخصيته الساحره التي يظهرها على الدوام .
عاد الرئيس الأسبق للبارسا "خوان غاسبار" للظهور من جديد , ولكنه هذه المرة جاء ليروي قصة طريفة دارت حول "جوزيه مورينيو" المدرب الحالي لـ "ريال المدريد" والذي كان من قبل مترجماً لـ "بوبي روبسون" في موسم "96/97" , وليشرح لنا كيف أن "مورينيو" عانى الأمرين في بداية مشواره كـ "مترجم" .
"غاسبار" قال موضحاً أن "نونيز" لم يكن يرغب في التعاقد مع مترجمٍ لعدم الحاجة في ذلك : "في اليوم الذي عملنا على التعاقد معه , أجرى الرئيس الأسبق ( خوسيب نونيز ) نقاشاً صغيراً مع ( بوبي روبسون ) أخبره فيه أنه لا يرى أي حاجة للتعاقد مع ( مترجم ) , ولكن ( روبسون ) أخبره أنه سيكون مهماً جداً بالنسبة له ليكون بجواره , في تلك اللحظات ( مورينيو ) كان يتواجد في غرفةٍ مجاوره , فقرر ( نونيز ) في النهاية أن يحتسب له أجراً يعادل ( 60 يورو ) في الشهر , إلا أن ( مورينيو ) قال أن ذلك لن يكفيه لكي يعيش , ليوافق ( نونيز ) فيما بعد على رفع أجره قليلاً وليس كثيراً" .
ليضيف : "في ذلك الوقت ( مورينيو ) كان المترجم , وكنت في تلك الفترة أتوسط له من أجل زيادة الأجر ولكن ليس بحدٍ كبير , وفي النهاية عاش ( مورينيو ) الأشهر الأولى في ( برشلونه ) في بيتي , وتحديداً في فندقي دون دفع أي ثمن , لأنه لم يكن يمتلك الأموال لدفع أي شيئ , وفي النهاية أثبت أنه أكثر من مجرد مترجم لينال على إثر ذلك أجراً أكثر" , مؤكداً إعجابه بشخصيته الساحره التي يظهرها على الدوام .