اسومة
05-21-12, 07:33 PM
اوكن - ماهر زين
Awaken - Maher Zain
لقد رزقنا الكثير من النعم
حولنا الصحراء الى واحة
بنينا مباني
مختلفة الاطوال و الاحجام
و شعرنا بالرضا كثيرا
فاشترينا و اشترينا
لم نتمكن من التوقف عن الشراء
تبرعنا من اجل الفقراء
لكن لم نتحمل بكاءهم
اعتقدنا اننا قمنا بما علينا
لكن في الحقيقة كنا نكذب على انفسنا
انا امشي و رأسي مطأطئ
من عار المكان الذي انا فيه
انا امشي و رأسي مطأطئ
من عار جنسي
نعم انه من السهل ان نلوم
الغرب على كل شئ
بينما كل التركيز يجب ان يكون على انفسنا
تم إملائنا ماذا نشتري و اشتريناه
سافرنا الى لندن و باريس
ذهبنا الى اغلى المتاجر
و نعم, شعرنا بالرضا كثيرا
شعرنا ان مالنا اعطنا قوة لا تنتهي
نسينا ان نعلم اولادنا التاريخ و الشرف
لم يكن لدينا وقت نضيعه
عندما كننا..مشغولين بالشعور بالرضا كثيرا
انا امشي و رأسي مطأطئ
من عار المكان الذي انا فيه
انا امشي و رأسي مطأطئ
من عار جنسي
نعم, انه من السهل
ان نلوم الغرب على كل شئ
بينما كل التركيز يجب ان يكون على انفسنا
اصبحنا اشكالا دون روح
و على الرغم من الحر
بيوتنا كانت فارغة و باردة
و لنملأ الفراغاشترينا و اشترينا
كل السيارات الفارهة
و المال سيجعلنا نشعر بالرضا
اخي العزيز و اختي العزيزة
حان وقت تغيير
ما بداخلنا افتح عيناك
لا تنحي الحق جانبا
حتى لا يأتي اليوم الذي لا هروب فيه
و لا إختباءو الان اسأل نفسك
لأن الله يراك
هل هو راض؟
هل الله راض؟
هل الله راض؟
هل الله راض؟
انا امشي و رأسي مطأطئ
من عار المكان الذي انا فيه
انا امشي و رأسي مطأطئ
من عار جنسي
نعم, انه من السهل ان نلوم الغرب
على كل شئ
بينما كل التركيز يجب ان يكون على
We were given so many prizes
We changed the desert into oasis
We built buildings
of different lengths and sizes
And we felt so very satisfied
We bought and bought
We couldn’t stop buying
We gave charity to the poor ’cause
We couldn’t stand their crying
We thought we paid our dues
But in fact
To ourselves we’re just lying
I’m walking with my head lowered
in shame from my place
I’m walking with my head lowered
from my race
Yes it’s easy to blame
everything on the west
When in fact all focus
should be on ourselves
We were told what to buy and we’d bought
We went to London, Paris and
We made show we were seen in the most exlusive shops
Yes we felt so very satisfied
We felt our money gave us infinite power
We forgot to teach our children
about history and honor
We didn’t have any time to lose
When we were..
So busy feeling so satisfied
I’m walking with my head lowered
in shame from my place
I’m walking with my head lowered
from my race
Yes it’s easy to blame
everything on the west
When in fact all focus
should be on ourselves
We became the visuals without a soul
despite the heat
Our homes felt so empty and cold
To fill the emptiness
We bought and bought
Maybe all the fancy cars
And bling will make us feel satisfied
My dear brother and sister
It’s time to change inside
Open your eyes
Don’t throw away what’s right aside
Before the day comes
When there’s nowhere to run and hide
Now ask yourself ’cause Allah’s watching you
Is He satisfied?
Is Allah satisfied?
Is Allah satisfied?
Is Allah satisfied?
I’m walking with my head lowered
in shame from my place
I’m walking with my head lowered
from my race
Yes it’s easy to blame
everything on the west
When in fact all focus
should be on ourselves
نرجو ان تكون الترجمة مفيدة
ايييي كم احب اناشيده و كلمات اغانيه كلها رائعة تصل الى القلب
اتمنى انها تعجبكم مثل ما تعجبني
تحياتي العطرة
Awaken - Maher Zain
لقد رزقنا الكثير من النعم
حولنا الصحراء الى واحة
بنينا مباني
مختلفة الاطوال و الاحجام
و شعرنا بالرضا كثيرا
فاشترينا و اشترينا
لم نتمكن من التوقف عن الشراء
تبرعنا من اجل الفقراء
لكن لم نتحمل بكاءهم
اعتقدنا اننا قمنا بما علينا
لكن في الحقيقة كنا نكذب على انفسنا
انا امشي و رأسي مطأطئ
من عار المكان الذي انا فيه
انا امشي و رأسي مطأطئ
من عار جنسي
نعم انه من السهل ان نلوم
الغرب على كل شئ
بينما كل التركيز يجب ان يكون على انفسنا
تم إملائنا ماذا نشتري و اشتريناه
سافرنا الى لندن و باريس
ذهبنا الى اغلى المتاجر
و نعم, شعرنا بالرضا كثيرا
شعرنا ان مالنا اعطنا قوة لا تنتهي
نسينا ان نعلم اولادنا التاريخ و الشرف
لم يكن لدينا وقت نضيعه
عندما كننا..مشغولين بالشعور بالرضا كثيرا
انا امشي و رأسي مطأطئ
من عار المكان الذي انا فيه
انا امشي و رأسي مطأطئ
من عار جنسي
نعم, انه من السهل
ان نلوم الغرب على كل شئ
بينما كل التركيز يجب ان يكون على انفسنا
اصبحنا اشكالا دون روح
و على الرغم من الحر
بيوتنا كانت فارغة و باردة
و لنملأ الفراغاشترينا و اشترينا
كل السيارات الفارهة
و المال سيجعلنا نشعر بالرضا
اخي العزيز و اختي العزيزة
حان وقت تغيير
ما بداخلنا افتح عيناك
لا تنحي الحق جانبا
حتى لا يأتي اليوم الذي لا هروب فيه
و لا إختباءو الان اسأل نفسك
لأن الله يراك
هل هو راض؟
هل الله راض؟
هل الله راض؟
هل الله راض؟
انا امشي و رأسي مطأطئ
من عار المكان الذي انا فيه
انا امشي و رأسي مطأطئ
من عار جنسي
نعم, انه من السهل ان نلوم الغرب
على كل شئ
بينما كل التركيز يجب ان يكون على
We were given so many prizes
We changed the desert into oasis
We built buildings
of different lengths and sizes
And we felt so very satisfied
We bought and bought
We couldn’t stop buying
We gave charity to the poor ’cause
We couldn’t stand their crying
We thought we paid our dues
But in fact
To ourselves we’re just lying
I’m walking with my head lowered
in shame from my place
I’m walking with my head lowered
from my race
Yes it’s easy to blame
everything on the west
When in fact all focus
should be on ourselves
We were told what to buy and we’d bought
We went to London, Paris and
We made show we were seen in the most exlusive shops
Yes we felt so very satisfied
We felt our money gave us infinite power
We forgot to teach our children
about history and honor
We didn’t have any time to lose
When we were..
So busy feeling so satisfied
I’m walking with my head lowered
in shame from my place
I’m walking with my head lowered
from my race
Yes it’s easy to blame
everything on the west
When in fact all focus
should be on ourselves
We became the visuals without a soul
despite the heat
Our homes felt so empty and cold
To fill the emptiness
We bought and bought
Maybe all the fancy cars
And bling will make us feel satisfied
My dear brother and sister
It’s time to change inside
Open your eyes
Don’t throw away what’s right aside
Before the day comes
When there’s nowhere to run and hide
Now ask yourself ’cause Allah’s watching you
Is He satisfied?
Is Allah satisfied?
Is Allah satisfied?
Is Allah satisfied?
I’m walking with my head lowered
in shame from my place
I’m walking with my head lowered
from my race
Yes it’s easy to blame
everything on the west
When in fact all focus
should be on ourselves
نرجو ان تكون الترجمة مفيدة
ايييي كم احب اناشيده و كلمات اغانيه كلها رائعة تصل الى القلب
اتمنى انها تعجبكم مثل ما تعجبني
تحياتي العطرة