مشاهدة النسخة كاملة : اللهجة
السلام عليكم الاحباب ان شاء الله تكونو بخير
حبيت نطرح موضوع نتناقشو فيه و ان شاء الله الكل يشارك برايه
الموضوع حول اللهجة الجزائرية التونسية و المغربية
لاحظت ان معظم الدول ******* يواجهو صعوبة في فهم لهجتنا حنا المغرب العربي مع انه حنا نفهمو تقريبا جميع اللهجات ******* و حتى نقدرو نتكلموها
الان مافهمت المشكل وين
هل لهذه الدرجة لهجتنا صعبة ؟
كل ما اتكلم مع اي شخص من دولة عربية بلهجتي الجزائرية يقولي احكي عربي لو سمحتي -_-
مع انه لو يدقق في الحكي يلقاه عربي بس الاختلاف يكون في النطق فقط صح يكون فيه كلمات فرنسية او انجليزية معربة لكن كلمات مفهومة و متداولة
شاركوني برايكم بليز
اين تجدون الصعوبة بالظبط؟ و هل لهذه الدرجة لهجتنا صعبة ؟ اعطوني رايكم بصفة عامة
الكل يشارك
شكرا لكم مسبقا .
اللورد يحيا
02-05-15, 10:11 PM
الهجة الجزائريه هي فعلاً من أصعب اللهجات ******* لأن ربما السبب هو الإستعمار الذي إستوطنها في فتره من الازمنه وطغى على سكانها
إمتزجت مثل ماذكرتي بين العبارات الفرنسيه مع بعض الجمل الانجليزيه منتهيتاً ببعض الكلمات *******
لدرجة وجود القليل من الدول ******* الاخرى يفهم ويتحدث اللهجه الجزائريه وخصوصاً من الدول المجاوره لدولة الجزائر مثل ( ليبيا )
ومن رأيي بأن هذا الشيء ميز الجزائريين تحديداً بين الدول *******
في هذا المنتدى سبق أن مرو علي أعضاء جزائريين كثر من ضمنهم المراقبه العامه سابقاً ( أنا الغلا ) والعضوة القديره ( أسومه ) وأعضاء آخرين وكنت أعاني معضم الأحيان من تتبعهم لأن فيما بينهم يتكلمون اللهجة الجزائريه وقليل أفهم ماذا يتكلمون عنه ، وفي معضم الاحيان قد أنجبر أستعين بمترجم ..
من العبارات التي لفتت إنتباهي وبحثت لها عن معنى حتى فهمتها هي عبارة ( بزاف ) وإستنتجت أخيراً بأن معناها ( كثير أو كثيراً ) وهذي العباره لاحظت بأن الجزائريين ينطقونها بكثره طوال الوقت ..
عموماً اشكرك عزيزتي على هذا الموضوع
وأعتذر لقل خبرتي عن الاسباب لماذا هذي اللهجه لا يفهمها الكثيرين من العرب
يعطيك الصحة خويا العزيز
شكرا على المشاركة برايك
و كما سبق و ذكرت لهجتنا مش صعبة بزاف
و لو ما فهمت اي كلمة انا هنا في الخدمة ههههههههه
آنثے م̝̚لآئـکﯾھَہّ
02-05-15, 10:34 PM
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
صراحه قبل شهور دخلت لمواقع جزائريه ابحث عن شئ معين
لكن ماقدرت افهم اللهجه اللهم كلمات جدا بسيطه ..
وكمان كنت اتابع قنوات طبخ لاحظت البعض كلامه سهل والبعض الاخر صعب
واتفق مع صائد يمكن بسبب امتزاج اللغات ع اللهجه
وكـ صوت اتوقع بسبب السرعه بالكلام
,’
ردي بسيط لانه ماحبيت اخرج من الموضوع بدون رد ..
يسعدلي قلبك غلاتي ..
:رحيق:
شكرا حبيبتي على رايك
اوافقكم الراي ان المشكلة في الصوت و السرعة لان ان كان على الكلمات معظمها مفهومة
اسعدني مرورك يا الغالية
شكرا مرة ثانية
مطر الفجر
02-07-15, 06:29 AM
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
اختي الغاليه من يريد ان يتعلم سوف يتعلم
ربما البعض يواجهون الصعوبه في فهم اللهجات
لانهم تعود على لهجه واحده ولا يسمعون الكثير
مثلا الخليج تقريبا لديهم نفس الكلام واللهجات والمعاني
ولكن اللهجة الجزائريه او المغاربيه بشكل عام لم يعتادوا ان يسمعوها
انا افهم الكثير من اللهجات وبعض اللغات
والحمد لله ربما لانني مستمعة جيدة
ولكن اغلب كتاباتي باللغة الفصحى لاني ارى بانني قوية بها
و اجيد التعبير اكثر من اللهجة العامة
و هذا بسبب التعليم الاجباري لي وهنا الكلام يطول
ولكن هذا لا يعني انني لا افهم اللهجات
كما ان المغرب العربي يجيد اللغه الفرنسية
وهي من اصعب اللغات في النطق
ولكنها الاسهل في القواعد والاساسيات
احنا ندير نهدر معاك مزيان كما نهدر نورمال مع السعوديه
اللهجه الجزائريه مليحه بزاف بش نكون نفهمو عليها ^_^
انا لست مغربيه او جزائريه
ولكن جارتنا كانت من احدى دول المغرب العربي
واعتدت ان اسمعها احيانا
لكن مايجعلني اتشتت هو سرعة النطق لديكم
سريعين جدا في تركيب الجمل ولصقها ببعض
عموما اذا واجهتي اي صعوبات التجأي الى اللغه ******* الفصحى
وساكون اول من يقوم بالرد عليك ^_^
حياك الله بيننا اخت عزيزه وغاليه مهما تكون لهجتك
او عرقك او جنسيتك
تحيتي لك ...
رج ــــل ش ــــرقي
02-07-15, 06:42 AM
اشتغلت مع اشخاص من دول عدة وكان من بينهم جزائري افهم معظم مايقول وعندما ( اتورط ) اتكلم الفصحى
لأن اللهجه الجزائريه او المغربيه سريعه ومدموجه باللغه الفرنسيه ^^
تقبلي مروري
بنت أبوظبي
02-07-15, 07:29 AM
اللهجة واختلافها بين ديره وديره لاسباب ثقافية واستعماريه ..الخ
ترا حتى المغاربه مايفهمون علينا يوم نرمسس خليجي :x38:
لولا هالاختلاف ما قامت هالامم.ظ:MonTaseR_205:
تعجبني لهجتكم وابغيج تعلمينه عاااد :1:
مشكورة على الطرح الغاوي:MonTaseR_205:
وهم القلوب
02-07-15, 08:33 AM
هل لهذه الدرجة لهجتنا صعبة ؟
حسب اللي يتكلم ، لانه في اشخاص يتكلمون بشويش وبطريقة اوضح من البعض ..
اين تجدون الصعوبة بالظبط ؟
بالسرعة ، بعض الحركات التشكلية على الحروف ، دخول بعض الكلمات ضمن النقاش من لغة ثانية ..
اشكرك عزيزتي على الموضوع :ورد:
تحياتـــــي :ورد:
رجل من العرب
02-09-15, 11:35 AM
ليس بتك الصعوبة ، لكم احببت الجزائر واهلها
صار لي سنين مشترك في منتدى جزائري كبير ، يعجبني تمسكهم بعروبتهم وحرصهم على دينهم ، وادبهم الجم ...
بس دائما اكون حريص عندما اختم الجملة بهذه العبارة .
يعطيك الصحة ...
لان يعطيك العافية ، لها عند اهلنا في المغرب العربي مفهوم ومعنى آخر ..
فـــ الحذر الحذر ....
ملاحظة : تعجبني كلمات السلام الوطني الجزائري ، لقوتها وصرامتها ...
قسما بالنازلات الماحقات
و الدماء الزاكيات الطاهرات
و البنود اللامعات الخافقات
في الجبال الشامخات الشاهقات
نحن ثرنا فحياة أو ممات
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر
فاشهدوا... فاشهدوا... فاشهدوا...
نحن جند في سبيل الحق ثرنا
و إلى استقلالنا بالحرب قمنا
لم يكن يصغى لنا لما نطقنا
فاتخذنا رنة البارود وزنا
و عزفنا نغمة الرشاش لحنا
وعقدنا العزم أن تحيا الجزائر
فاشهدوا... فاشهدوا... فاشهدوا..
.3يا فرنسا قد مضى وقت العتاب
و طويناه كما يطوى الكتاب
يا فرنسا إن ذا يوم الحساب
فاستعدي وخذي منا الجواب
ان في ثورتنا فصل الخطاب
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر
فاشهدوا... فاشهدوا... فاشهدوا...
نحن من أبطالنا ندفع جندا
و على أشلائنا نصنع مجدا
و على أرواحنا نصعد خلدا
وعلى هاماتنا نرفع بندا
جبهة التحرير أعطيناك عهدا
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر
فاشهدوا... فاشهدوا... فاشهدوا...
صرخة الأوطان من ساح الفدا
فاسمعوها واستجيبوا للندا
و اكتبوها بدماء الشهدا
وأقرؤوها لبني الجيل غدا
قد مددنا لك يا مجد يدا
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر
فاشهدوا... فاشهدوا... فاشهدوا...
تسلم الايادي ___ رجل من العرب
ليس بتك الصعوبة ، لكم احببت الجزائر واهلها
صار لي سنين مشترك في منتدى جزائري كبير ، يعجبني تمسكهم بعروبتهم وحرصهم على دينهم ، وادبهم الجم ...
بس دائما اكون حريص عندما اختم الجملة بهذه العبارة .
يعطيك الصحة ...
لان يعطيك العافية ، لها عند اهلنا في المغرب العربي مفهوم ومعنى آخر ..
فـــ الحذر الحذر ....
ملاحظة : تعجبني كلمات السلام الوطني الجزائري ، لقوتها وصرامتها ...
قسما بالنازلات الماحقات
و الدماء الزاكيات الطاهرات
و البنود اللامعات الخافقات
في الجبال الشامخات الشاهقات
نحن ثرنا فحياة أو ممات
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر
فاشهدوا... فاشهدوا... فاشهدوا...
نحن جند في سبيل الحق ثرنا
و إلى استقلالنا بالحرب قمنا
لم يكن يصغى لنا لما نطقنا
فاتخذنا رنة البارود وزنا
و عزفنا نغمة الرشاش لحنا
وعقدنا العزم أن تحيا الجزائر
فاشهدوا... فاشهدوا... فاشهدوا..
.3يا فرنسا قد مضى وقت العتاب
و طويناه كما يطوى الكتاب
يا فرنسا إن ذا يوم الحساب
فاستعدي وخذي منا الجواب
ان في ثورتنا فصل الخطاب
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر
فاشهدوا... فاشهدوا... فاشهدوا...
نحن من أبطالنا ندفع جندا
و على أشلائنا نصنع مجدا
و على أرواحنا نصعد خلدا
وعلى هاماتنا نرفع بندا
جبهة التحرير أعطيناك عهدا
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر
فاشهدوا... فاشهدوا... فاشهدوا...
صرخة الأوطان من ساح الفدا
فاسمعوها واستجيبوا للندا
و اكتبوها بدماء الشهدا
وأقرؤوها لبني الجيل غدا
قد مددنا لك يا مجد يدا
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر
فاشهدوا... فاشهدوا... فاشهدوا...
تسلم الايادي ___ رجل من العرب
بعطيك الصحة خويا ربي يحفظك
اسعدني مرورك
هل لهذه الدرجة لهجتنا صعبة ؟
حسب اللي يتكلم ، لانه في اشخاص يتكلمون بشويش وبطريقة اوضح من البعض ..
اين تجدون الصعوبة بالظبط ؟
بالسرعة ، بعض الحركات التشكلية على الحروف ، دخول بعض الكلمات ضمن النقاش من لغة ثانية ..
اشكرك عزيزتي على الموضوع :ورد:
تحياتـــــي :ورد:
شكرا على الاجابة حنونة
ربي يحفظك الغالية
اللهجة واختلافها بين ديره وديره لاسباب ثقافية واستعماريه ..الخ
ترا حتى المغاربه مايفهمون علينا يوم نرمسس خليجي :x38:
لولا هالاختلاف ما قامت هالامم.ظ:montaser_205:
تعجبني لهجتكم وابغيج تعلمينه عاااد :1:
مشكورة على الطرح الغاوي:montaser_205:
ههههههههههههههههه تامرين امر يا الغالية ما طلبتي شي هههههههه
انا في الخدمة رح اعلمك الي تبيه هههههههههههههه
شكرا حنونة على الرد
اشتغلت مع اشخاص من دول عدة وكان من بينهم جزائري افهم معظم مايقول وعندما ( اتورط ) اتكلم الفصحى
لأن اللهجه الجزائريه او المغربيه سريعه ومدموجه باللغه الفرنسيه ^^
تقبلي مروري
عندك الحق خويا حنا نسرعو في النطق ههههههههه
شكرا على الرد خويا العزيز ربي يحفظك
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
اختي الغاليه من يريد ان يتعلم سوف يتعلم
ربما البعض يواجهون الصعوبه في فهم اللهجات
لانهم تعود على لهجه واحده ولا يسمعون الكثير
مثلا الخليج تقريبا لديهم نفس الكلام واللهجات والمعاني
ولكن اللهجة الجزائريه او المغاربيه بشكل عام لم يعتادوا ان يسمعوها
انا افهم الكثير من اللهجات وبعض اللغات
والحمد لله ربما لانني مستمعة جيدة
ولكن اغلب كتاباتي باللغة الفصحى لاني ارى بانني قوية بها
و اجيد التعبير اكثر من اللهجة العامة
و هذا بسبب التعليم الاجباري لي وهنا الكلام يطول
ولكن هذا لا يعني انني لا افهم اللهجات
كما ان المغرب العربي يجيد اللغه الفرنسية
وهي من اصعب اللغات في النطق
ولكنها الاسهل في القواعد والاساسيات
احنا ندير نهدر معاك مزيان كما نهدر نورمال مع السعوديه
اللهجه الجزائريه مليحه بزاف بش نكون نفهمو عليها ^_^
انا لست مغربيه او جزائريه
ولكن جارتنا كانت من احدى دول المغرب العربي
واعتدت ان اسمعها احيانا
لكن مايجعلني اتشتت هو سرعة النطق لديكم
سريعين جدا في تركيب الجمل ولصقها ببعض
عموما اذا واجهتي اي صعوبات التجأي الى اللغه ******* الفصحى
وساكون اول من يقوم بالرد عليك ^_^
حياك الله بيننا اخت عزيزه وغاليه مهما تكون لهجتك
او عرقك او جنسيتك
تحيتي لك ...
شكرا حبيبتي ربي يحفظك يا الغالية اسعدني مرورك
عطر الورد
02-11-15, 06:46 PM
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
اولا وقبل كل شيء شكراااااا بزااااف على الموضوع المميز وعلى اختيارك
وانا اختك من المغرب واحب كثيرا التكلم باللغة *******
ثانيا اللهجة المغاربية كالمغربية او الجزائرية ليست بتلك الصعوبة اللتي يقال عنها فاخواننا العرب لا يفهمونها لكونهم لم يعتادوا عليها فحسب ولانها لم تنتشر بسبب ضعف الاعلام المغاربي
البعض يقول انه تتداخل فيها اللغة الفرنسية حتى اللهجات ******* الاخرى تجدينهم يدخلون الانجليزية
وكذلك الدول الاخرى فيها لهجات هم بنفسهم قد لا يعرفونها فلكل و لاية لهجة خاصة بها ولكل قرية او مدينة لهجة خاصة بها فقد لا يفهم من يسكن قي الشرق من يسكن في الغرب او من يسكن الجنوب قد لا يفهم من يسكن في الشمال وحتى نحن قد يصعب فهم لهجات بعض المدن الاخرى وهكذا و ما يقال عن سرعة كلام المغاربة يطرح كذلك عند بعض الدول كذلك وهناك دول اخرى نطقها بطيء وهكذا ....وعلى فكرة المغاربة يتقنون معظم اللهجات ******* ولسانهم يتقن بعض اللغات الاخرى نطقا جيدا
المهم ان نتعلم ونحاول ان نفهم مرارا وتكرارا كما قال بعض الناس لاحد العلماء قديما لمذا لا تقولون قولا يفهم فاجاب ولمذا انتم لا تفهمون
وفي الاخير نحن امة عربية مسلمة لا تفرقنا لا اللغات ولا اللهجات المهم ان نكون حرصين على اخوتنا وعروبتنا
في امان الله...
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
اولا وقبل كل شيء شكراااااا بزااااف على الموضوع المميز وعلى اختيارك
وانا اختك من المغرب واحب كثيرا التكلم باللغة *******
ثانيا اللهجة المغاربية كالمغربية او الجزائرية ليست بتلك الصعوبة اللتي يقال عنها فاخواننا العرب لا يفهمونها لكونهم لم يعتادوا عليها فحسب ولانها لم تنتشر بسبب ضعف الاعلام المغاربي
البعض يقول انه تتداخل فيها اللغة الفرنسية حتى اللهجات ******* الاخرى تجدينهم يدخلون الانجليزية
وكذلك الدول الاخرى فيها لهجات هم بنفسهم قد لا يعرفونها فلكل و لاية لهجة خاصة بها ولكل قرية او مدينة لهجة خاصة بها فقد لا يفهم من يسكن قي الشرق من يسكن في الغرب او من يسكن الجنوب قد لا يفهم من يسكن في الشمال وحتى نحن قد يصعب فهم لهجات بعض المدن الاخرى وهكذا و ما يقال عن سرعة كلام المغاربة يطرح كذلك عند بعض الدول كذلك وهناك دول اخرى نطقها بطيء وهكذا ....وعلى فكرة المغاربة يتقنون معظم اللهجات ******* ولسانهم يتقن بعض اللغات الاخرى نطقا جيدا
المهم ان نتعلم ونحاول ان نفهم مرارا وتكرارا كما قال بعض الناس لاحد العلماء قديما لمذا لا تقولون قولا يفهم فاجاب ولمذا انتم لا تفهمون
وفي الاخير نحن امة عربية مسلمة لا تفرقنا لا اللغات ولا اللهجات المهم ان نكون حرصين على اخوتنا وعروبتنا
في امان الله...
اهلا بيك حبيبتي
صح كلامك
يعطيك الصحة
معزوفة ڪلآسيڪية
04-02-15, 11:29 PM
بزاف والقاف بالنطق بالعكس يعجبني هالهجهـ
والفرنسي روووووعهه
كل للغات للامانه
يعطيك العافيه ونورتينا ي سوكره
بزاف والقاف بالنطق بالعكس يعجبني هالهجهـ
والفرنسي روووووعهه
كل للغات للامانه
يعطيك العافيه ونورتينا ي سوكره
شكرا حنونة ربي يحفظك :MonTaseR_177:
معزوفة ڪلآسيڪية
04-03-15, 12:09 AM
ويحفظك ي بعدي
القرآن الكريم له سبع قراءات وقيل عشره
و لكن اخواننا بالمغغرب العربي قلة احتكاكهم في بلادي قد يجعل من الامر صعوبه في فهم ما يقولو
و ايضا كما ذكر احد الاعضاء مشكورا بان الاستعمار الفرنسي اخذ من السنتهم اللسان الفرنسي
شكرا لك
العفو
شكرا لك على المشاركة برايك:ah11:
vBulletin® , Copyright ©2000-2024,