عبارات انجليزيه لها معنى اخر ..

[شليويح ~]

..
يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها
مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات ..

Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلابا
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

He leads a dog's life

المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه


.

[مطر الفجر]

شكرا لك على هذه الجمل
اعتقد بانها دارجه في اللهجة الامريكية
لانها تختلف عن اللهجة الانجليزية الاصلية
تحيتي لك

[ريم الغلاا]

طرح فٍيَ مًُنَتَهِىً اَلَرًُوٌعًَهَ وَاَلَجٍمًآَلٍَ ..

بأنــتــــظار القادم..~

اًحًتِرآمٍٍيً لَـًرَوُحَكَـ

[بنت أبوظبي]

شكراااا لك عالطرح

[آلعمر لحظه]

يعطيك الف عافيه ..

وبنتضار جديدك ...

تح ـيآتي ..

[وهم الاقنعه]

شكرا على الطرح القميل والى الامام

[دروب الحب]

]شرح رائع وابدعت بطرحك


معلومات قيمه

لقلبك السعاده

[سالم عاشق الأحواز الليبي]

جميل جداُ، بوركت، ههه أغرب شيء [ السماء تمطر قططا وكلابا ] ههههه

[روميسآء]

طرح متميز من قلم مبدع..
معلومآت قيمة...
رآئع مآطرح هنآ..
ابدعت...

[ليالي]

سلمت يداك على الطرح الطيب
لاعدمنـآ هذا التميز
يعطيكـ ربي العآفيهـ
بـ إنتظارجديدك بكل شوق
ودي ووردي

[شهوده المزيونه]

•ـ✿
الله يعطيك الف*عـآفيــه*َ. يُالغـلاآ*الله لاـآ*يحرمنا منكـ .ِ*
تقــبل جيتي ولكـ .ِ*أكـآليل*اليـآسمين َ.*
ودي لك ...*
شهوده المزيونه ..
--❀❀

[معزوفة ڪلآسيڪية]

يعطيك العافيه