تأبط حرفا
08-17-15, 12:42 PM
الزينة الجميلة تغطي لحما هزيلا
السعادة والرضا أدوات تجميل عظيمة
وأدوات خادعة لحفظ مظهر الشباب
تزيين الجسم أسرع من تزيين النفس
ليست البقرة الأقوى خوارا
هي البقرة الأكثر مدرارا
من لا يعرف التصنع لا يعرف العيش
لا تحكم على الشجرة من لحائها
زهرة وسنونوة لا تعلنان الربيع
التصميم لا يتعلق بالمظهر الخارجي
أو الإحساس
فالتصميم طريقة عمل هذه الأشياء
من طيرانه يعرف العصفور
من أظافره يعرف الأسد
الذي لا يلمع في النهار
يلمع في الليل.
ليس كل ما يلمع ذهبا
ولا كل ما يبرق فضة
الحياة في نظر الطفلة الصغيرة
صياح وبكاء
وفي نظر الفتاة اعتناء بالمظهر
وفي نظر المرأة زواج
وفي نظر الزوجة تجربة قاسية.
ليس كل من نفخ في البوق أصبح
صيادا.
يبدو العالم مظلما بالنسبة لمن يغطي
عينيه.
قطع ذنب الكلب لا يكفي كي يصبح
شبيه الحصان.
اللحية لا تصنع فيلسوفا.
ليست كل الغيوم تحمل مطرا.
احكم على الجوهر لا على المظهر.
إن اللغة مظهر من مظاهر الابتكار في
الأمة.
من ينظر إلى المرآة يرى المظهر
و من ينظر إلى الماضي يرى الجوهر.
إن ما نسميه عمى هو ببساطة شئ مايغطي
مظهر وكينونة الأشياء
لـ يتركها سليمة خلف حجاب أسود.
اخدع المظاهر البراقة المبهرجة
وتجنبها.
نحترم الفضيلة لدى الإنسان الذي نعرفه
وننظر إلى ملابس الإنسان الذي لا نعرفه.
الممنوع مرغوب في
هذا الزمن.
لا تنخدع باللباس أو المظهر
فمن أراد البحث عن اللؤلؤ
فل يغص إلى الأعماق.
الذئب ذئب ولو في ثوب حمل.
لك الظاهر ولكن لا تحكم بناء عليه.
إنهم يشربون السم في مؤوي من
ذهب
كالطير يرقص مذبوحا من الألم.
ما كل أبيض شحم
ولا كل أسود فحم.
ترى الفتيان كالنخل وما يدريك
ما الدخل.
ما كل من ركب حصانا خيال.
هكذا يبدو مظهر شخص يقرأ:
كرسي كوب من القهوه
فكر مشتت.
البطن الملآن خير من الأكمام
الجميلة.
الخشب الصلب أفضل من الخشب
المدهون جيدا.
تحت قبعة قديمة
قد تجد عقلا متفتحا.
السعادة والرضا أدوات تجميل عظيمة
وأدوات خادعة لحفظ مظهر الشباب
تزيين الجسم أسرع من تزيين النفس
ليست البقرة الأقوى خوارا
هي البقرة الأكثر مدرارا
من لا يعرف التصنع لا يعرف العيش
لا تحكم على الشجرة من لحائها
زهرة وسنونوة لا تعلنان الربيع
التصميم لا يتعلق بالمظهر الخارجي
أو الإحساس
فالتصميم طريقة عمل هذه الأشياء
من طيرانه يعرف العصفور
من أظافره يعرف الأسد
الذي لا يلمع في النهار
يلمع في الليل.
ليس كل ما يلمع ذهبا
ولا كل ما يبرق فضة
الحياة في نظر الطفلة الصغيرة
صياح وبكاء
وفي نظر الفتاة اعتناء بالمظهر
وفي نظر المرأة زواج
وفي نظر الزوجة تجربة قاسية.
ليس كل من نفخ في البوق أصبح
صيادا.
يبدو العالم مظلما بالنسبة لمن يغطي
عينيه.
قطع ذنب الكلب لا يكفي كي يصبح
شبيه الحصان.
اللحية لا تصنع فيلسوفا.
ليست كل الغيوم تحمل مطرا.
احكم على الجوهر لا على المظهر.
إن اللغة مظهر من مظاهر الابتكار في
الأمة.
من ينظر إلى المرآة يرى المظهر
و من ينظر إلى الماضي يرى الجوهر.
إن ما نسميه عمى هو ببساطة شئ مايغطي
مظهر وكينونة الأشياء
لـ يتركها سليمة خلف حجاب أسود.
اخدع المظاهر البراقة المبهرجة
وتجنبها.
نحترم الفضيلة لدى الإنسان الذي نعرفه
وننظر إلى ملابس الإنسان الذي لا نعرفه.
الممنوع مرغوب في
هذا الزمن.
لا تنخدع باللباس أو المظهر
فمن أراد البحث عن اللؤلؤ
فل يغص إلى الأعماق.
الذئب ذئب ولو في ثوب حمل.
لك الظاهر ولكن لا تحكم بناء عليه.
إنهم يشربون السم في مؤوي من
ذهب
كالطير يرقص مذبوحا من الألم.
ما كل أبيض شحم
ولا كل أسود فحم.
ترى الفتيان كالنخل وما يدريك
ما الدخل.
ما كل من ركب حصانا خيال.
هكذا يبدو مظهر شخص يقرأ:
كرسي كوب من القهوه
فكر مشتت.
البطن الملآن خير من الأكمام
الجميلة.
الخشب الصلب أفضل من الخشب
المدهون جيدا.
تحت قبعة قديمة
قد تجد عقلا متفتحا.