تراب الحياة
01-05-16, 12:02 AM
اهلييييين
اليووم جبتلكم موضوع وايد حلو ، اللي هو اللهجة المغربيه "الدارجه"
جبتلكم بعض الكلمات من لهجتنا حتى يتسنى لكم فهم كلامنا بسهوووله
يلا اتفضلوووو
ادوات الاستفهام..
ماذا : اشنو - اش - واش
لماذا : علاش
بماذا : باش او باياش
كيف : كيفاش
متى : معاش او امتا
اين : فين
كم : شحال
الاعداد
واحد : واحد
اثنان:جوج
ثلاثة و اربعة و خمسة و ستة و سبعة و ثمانية تنطق كما هي
تسعة :تسعود
عشرة : عشرة
احداعشر: احداش
اثنا عشر : اطناش
ثلاث عشر :طلطاش
اربع عشر :ربعطاش
خمسة عشر : خمسطاش
ستة عشر :اسطاش
سبعة عشر :سبعطاش
ثمانية عشر: ثمنطاش
تسع عشر: اتسعطاش
عشرون : عشروون
الخضر و الفواكه
البطاطس : بطاطا
الطماطم : مطيشة
الجزر : خيزو
البصل : بصلة
الكرنب : لكرم
اللفت : لفت
البقدنوس : معدنوس
القرع : الكرعة
الباذنجان : دنجال
الفاصوليا : جلبانة
الفلفل : فلفلة
البرتقال : ليمون
الليمون : حامض
مشمش : مشمش
خوخ : خوخ
عنب : عنب
بطيخ : سويهلى
بطيخ احمر : دلاح
بطيخ برتقالي : مهايا
موز : بنان
تفاح : تفاح
اجاص : بعويد
الاشياء التي توجد بالمطبخ و المنزل
مطبخ : بوطة او فران
ثلاجة : ثلاجة
ملعقة : معلقة
شوكة : فرشيطة
اناء : كصرونة
طنجرة الضغط : كوكوط
مائدة أو طاولة : طابلة
كرسي : كرسي
اواني : ماعن
مقلاة : مقلة
صنبور : روبيني
قنينة الغاز : بوطة
اريكة : سداري
سرير : ناموسية
خزانة : بلاكار او ماريو
حمام : كابينة او طواليط
اناء بلاستيكي : سوبيرة
اسماء الحيوانات و الطيور
الاسد : السبع
الارنب : قنية
الكلب ، الكلب
القط : المش
الثعبان : حنش
الديك : فرووج
الدجاجة : عتكة
عصفور : فرخ
طائر : طير
غذاء : ماكلة
غذاء طير : زوان
قفص : قفز
عقرب : عكرب
بقرة : بكرة
كبش : حولي
شاة : نعجة
جمل : جمل
ناقة : ناكة
حمار : حمار .حاشاكم
حصان : عود
عنزة : معزة او عتروس بالنسبة للذكر
جميل = زوين
جميل جدا =غزال
كثير=بزاف
آكثر=زيد
قبيح=خيب
إنسان=بنادم
لآن=حيت
آسف=سمحلي
الآكل=الماكلة
صحيح=بصح
قليل=شوية
امس=لبارح
منتهي=مسالي
تقيل الضل=باسل
ليس لديك=معندكش
خلاص=صافي
آريد=بغيت
لماذا=علاش
من = شكون
كيف=كفاش
كيد---= كيف حالك
وشنو كاين =وش حاصل
سربي = بسرعة
حشومة= عيب
يخدم =يشتغل
السباط=.الحذاء
الشفار = اللص
الساروت= المفتاح
كاينة= موجودة
الثعبان=الحنش
القط =المش
كبينة الهاتف= تلي بوتيك
القميص=القميجة
البنطلون = السروال
السيجارة=. الكارو
الولاعه=.البريكة
الكبريت= اللوقيد
السيارة=الطوموبيل
الباص=. اتوبيس
المنزل=. الدار
الغرفة = البيت
نام =انعس
انهض=.نوض
اجلس = كلس
هاك= خذ
الهدره = الكلام
آآآجي= تعال
توحشتك بتسكين التاء وتشديد الحاء= إشتقت لك
هزيته بتشديد الزاي= شلته أو حملته
هدره خاويه= كلام فاضي
دابا= الآن
فوكاش وبعضهم يقول وقتاش= متى
هكا بفتح الهاء وتشديد الكاف= كذا
تشطح= ترقص
إش حال في الوقت =كم الساعه
إستقصي او يسول =إسأل
قيس بكسر القاف =إلمس
عامر =ممتلئ
قلقتيني= زعلتني
نوض= قم أو إنهض
نطيب بتشديد الياء= نطبخ
يتعاودوا= يسولفون
مصطي بتسكين الميم وتشديد الطاء= خبل
ساليت =خلصت
عنقي= رقبتي
شحال هادي فالساعه؟= كم الساعه
صافي= خلاص
آري= هات أوعطني إياه
ماكاين تا واحد بتشديد التاء= لايوجد أحد
ع---ني= سبني أو شتمني
حدايا بتسكين الحاء=بجانبي
الحولي بفتح الحاء= الخروف
أتاي= شاي
غادي= رايح
خلعتيني= خوفتني
تصويره= صوره
دبالج بتسكين الدال= مجاول أو غوايش
ماكاين والو= مافي شئ
ماعقلتش= غير متذكر
مانتيق بيه بتسكين النون=لانثق فيه
واخه بتشديد الخاء= طيب
إليكم بعض أسماء الفواكه والخضار باللهجه المغربيه
البطيخ ..الشمام الأصفر
السويهلا. .الشمام
الفريز الفراوله
البرقوق.. ..البخارى
بعويد.الكمثر ى
مندرين .اليوسفي
الباكور.. التين
الشريحه.. التين المجفف
القصطال.. ..أبو فروه
الخزو بتشديد الزاي الجزر
الملوخيا. الباميا
لوبيا. .الفاصوليا
دنجال. .الباذنجان
جلبانه .بزاليا خضراء
القرعا .الكوسه
ومن الأواني والكماليات:
الموس. .السكين
كليماتيزور .المكيف
طنجره. .القدر
المقراج.. ..البريق الكبير
البراد بتشديد الراء إبريق الشاي
الطبسيل.الصحن
بزبوز او روبيني.الحنفيه
الفران ..الفرن
المشطا..المشط
الشطابا.. المكنسه
الشرجم.الشباك
مانطات.او كاشات.بطانيات
الوقيد .الكبريت
الفاخر الفحم
الفرشيت شوكة الأكل
برابول طبق الستلايت
بورطبل.الجوال
ستيلو..قلم جاف
تاق = صدّق (او نقول تِيّقني بمعنى صدقني).
الماريّو = الدولاب
الفقصه = الغصه والحرقه من الحزن
جِيب او آري = هات
راني = تراني او لأنني (يعني مثلا اقول ماجيتش للحفله راني كنت مريضه
،بمعنى لانني كنت مريضه).
آش هاد الشي = ماهذا
إيلا = إذا
باراكا (او بركه) = كفايه
ننتقل للجمل
ـ1 مسرارة : يقال في الدارجه اليوميه المسرارة للمرأة الودودة منشرحة التقاسيم.
2 جْلابة : يقال في الدارجه اليوميه (جلابة) و(جْلاّبيّة) لرداء يرتديه الرجال والنساء على السواء...
والجلباب في الفصيح القميص والرداء تغطي به المرأة الثياب كالمِلحفة تُجَلّل جميعَ الجسد.
3 العشير : يقال في دارجه بعض المناطق العْشير للصديق والرفيق والصاحب.
والعَشير في الفصيح القريب والصديق، والجمع عُشَراء.
4 ليدام : يقال في الدارجه اليوميه (ليدام) للمرق في الطعام..
والإدام في الفصيح هو ما يُؤتَدَم به الخبز. وأَدَمَ الخبزَ يَأتَدمُهُ، أي يخلطه بالأُدْم.
5 الفلوس : يقال في الدارجه اليومي الفلوس للنقود مهما كثُرت أو قَلّت...
والفَلْسُ في الفصيح يُجمَعُ في القلّة على أفْلُس، وفي الكثرة على فُلوس.
6 أتكسَّل : فعل من الدارجة المغربية يُحيل على الكسلِ و الركون إلى الراحة.
7 حادكة : يقال في الدارجه اليوميه حادكة للمرأة النشيطة القائمة على شؤون بيتها وتفاصيله...
والأصل في الفصيح واضح، وهو الحذق. المهارة في العمل
8 حاشاك : بمعنى أعزك الله... فصيحة تامة الفصاحة..
اليووم جبتلكم موضوع وايد حلو ، اللي هو اللهجة المغربيه "الدارجه"
جبتلكم بعض الكلمات من لهجتنا حتى يتسنى لكم فهم كلامنا بسهوووله
يلا اتفضلوووو
ادوات الاستفهام..
ماذا : اشنو - اش - واش
لماذا : علاش
بماذا : باش او باياش
كيف : كيفاش
متى : معاش او امتا
اين : فين
كم : شحال
الاعداد
واحد : واحد
اثنان:جوج
ثلاثة و اربعة و خمسة و ستة و سبعة و ثمانية تنطق كما هي
تسعة :تسعود
عشرة : عشرة
احداعشر: احداش
اثنا عشر : اطناش
ثلاث عشر :طلطاش
اربع عشر :ربعطاش
خمسة عشر : خمسطاش
ستة عشر :اسطاش
سبعة عشر :سبعطاش
ثمانية عشر: ثمنطاش
تسع عشر: اتسعطاش
عشرون : عشروون
الخضر و الفواكه
البطاطس : بطاطا
الطماطم : مطيشة
الجزر : خيزو
البصل : بصلة
الكرنب : لكرم
اللفت : لفت
البقدنوس : معدنوس
القرع : الكرعة
الباذنجان : دنجال
الفاصوليا : جلبانة
الفلفل : فلفلة
البرتقال : ليمون
الليمون : حامض
مشمش : مشمش
خوخ : خوخ
عنب : عنب
بطيخ : سويهلى
بطيخ احمر : دلاح
بطيخ برتقالي : مهايا
موز : بنان
تفاح : تفاح
اجاص : بعويد
الاشياء التي توجد بالمطبخ و المنزل
مطبخ : بوطة او فران
ثلاجة : ثلاجة
ملعقة : معلقة
شوكة : فرشيطة
اناء : كصرونة
طنجرة الضغط : كوكوط
مائدة أو طاولة : طابلة
كرسي : كرسي
اواني : ماعن
مقلاة : مقلة
صنبور : روبيني
قنينة الغاز : بوطة
اريكة : سداري
سرير : ناموسية
خزانة : بلاكار او ماريو
حمام : كابينة او طواليط
اناء بلاستيكي : سوبيرة
اسماء الحيوانات و الطيور
الاسد : السبع
الارنب : قنية
الكلب ، الكلب
القط : المش
الثعبان : حنش
الديك : فرووج
الدجاجة : عتكة
عصفور : فرخ
طائر : طير
غذاء : ماكلة
غذاء طير : زوان
قفص : قفز
عقرب : عكرب
بقرة : بكرة
كبش : حولي
شاة : نعجة
جمل : جمل
ناقة : ناكة
حمار : حمار .حاشاكم
حصان : عود
عنزة : معزة او عتروس بالنسبة للذكر
جميل = زوين
جميل جدا =غزال
كثير=بزاف
آكثر=زيد
قبيح=خيب
إنسان=بنادم
لآن=حيت
آسف=سمحلي
الآكل=الماكلة
صحيح=بصح
قليل=شوية
امس=لبارح
منتهي=مسالي
تقيل الضل=باسل
ليس لديك=معندكش
خلاص=صافي
آريد=بغيت
لماذا=علاش
من = شكون
كيف=كفاش
كيد---= كيف حالك
وشنو كاين =وش حاصل
سربي = بسرعة
حشومة= عيب
يخدم =يشتغل
السباط=.الحذاء
الشفار = اللص
الساروت= المفتاح
كاينة= موجودة
الثعبان=الحنش
القط =المش
كبينة الهاتف= تلي بوتيك
القميص=القميجة
البنطلون = السروال
السيجارة=. الكارو
الولاعه=.البريكة
الكبريت= اللوقيد
السيارة=الطوموبيل
الباص=. اتوبيس
المنزل=. الدار
الغرفة = البيت
نام =انعس
انهض=.نوض
اجلس = كلس
هاك= خذ
الهدره = الكلام
آآآجي= تعال
توحشتك بتسكين التاء وتشديد الحاء= إشتقت لك
هزيته بتشديد الزاي= شلته أو حملته
هدره خاويه= كلام فاضي
دابا= الآن
فوكاش وبعضهم يقول وقتاش= متى
هكا بفتح الهاء وتشديد الكاف= كذا
تشطح= ترقص
إش حال في الوقت =كم الساعه
إستقصي او يسول =إسأل
قيس بكسر القاف =إلمس
عامر =ممتلئ
قلقتيني= زعلتني
نوض= قم أو إنهض
نطيب بتشديد الياء= نطبخ
يتعاودوا= يسولفون
مصطي بتسكين الميم وتشديد الطاء= خبل
ساليت =خلصت
عنقي= رقبتي
شحال هادي فالساعه؟= كم الساعه
صافي= خلاص
آري= هات أوعطني إياه
ماكاين تا واحد بتشديد التاء= لايوجد أحد
ع---ني= سبني أو شتمني
حدايا بتسكين الحاء=بجانبي
الحولي بفتح الحاء= الخروف
أتاي= شاي
غادي= رايح
خلعتيني= خوفتني
تصويره= صوره
دبالج بتسكين الدال= مجاول أو غوايش
ماكاين والو= مافي شئ
ماعقلتش= غير متذكر
مانتيق بيه بتسكين النون=لانثق فيه
واخه بتشديد الخاء= طيب
إليكم بعض أسماء الفواكه والخضار باللهجه المغربيه
البطيخ ..الشمام الأصفر
السويهلا. .الشمام
الفريز الفراوله
البرقوق.. ..البخارى
بعويد.الكمثر ى
مندرين .اليوسفي
الباكور.. التين
الشريحه.. التين المجفف
القصطال.. ..أبو فروه
الخزو بتشديد الزاي الجزر
الملوخيا. الباميا
لوبيا. .الفاصوليا
دنجال. .الباذنجان
جلبانه .بزاليا خضراء
القرعا .الكوسه
ومن الأواني والكماليات:
الموس. .السكين
كليماتيزور .المكيف
طنجره. .القدر
المقراج.. ..البريق الكبير
البراد بتشديد الراء إبريق الشاي
الطبسيل.الصحن
بزبوز او روبيني.الحنفيه
الفران ..الفرن
المشطا..المشط
الشطابا.. المكنسه
الشرجم.الشباك
مانطات.او كاشات.بطانيات
الوقيد .الكبريت
الفاخر الفحم
الفرشيت شوكة الأكل
برابول طبق الستلايت
بورطبل.الجوال
ستيلو..قلم جاف
تاق = صدّق (او نقول تِيّقني بمعنى صدقني).
الماريّو = الدولاب
الفقصه = الغصه والحرقه من الحزن
جِيب او آري = هات
راني = تراني او لأنني (يعني مثلا اقول ماجيتش للحفله راني كنت مريضه
،بمعنى لانني كنت مريضه).
آش هاد الشي = ماهذا
إيلا = إذا
باراكا (او بركه) = كفايه
ننتقل للجمل
ـ1 مسرارة : يقال في الدارجه اليوميه المسرارة للمرأة الودودة منشرحة التقاسيم.
2 جْلابة : يقال في الدارجه اليوميه (جلابة) و(جْلاّبيّة) لرداء يرتديه الرجال والنساء على السواء...
والجلباب في الفصيح القميص والرداء تغطي به المرأة الثياب كالمِلحفة تُجَلّل جميعَ الجسد.
3 العشير : يقال في دارجه بعض المناطق العْشير للصديق والرفيق والصاحب.
والعَشير في الفصيح القريب والصديق، والجمع عُشَراء.
4 ليدام : يقال في الدارجه اليوميه (ليدام) للمرق في الطعام..
والإدام في الفصيح هو ما يُؤتَدَم به الخبز. وأَدَمَ الخبزَ يَأتَدمُهُ، أي يخلطه بالأُدْم.
5 الفلوس : يقال في الدارجه اليومي الفلوس للنقود مهما كثُرت أو قَلّت...
والفَلْسُ في الفصيح يُجمَعُ في القلّة على أفْلُس، وفي الكثرة على فُلوس.
6 أتكسَّل : فعل من الدارجة المغربية يُحيل على الكسلِ و الركون إلى الراحة.
7 حادكة : يقال في الدارجه اليوميه حادكة للمرأة النشيطة القائمة على شؤون بيتها وتفاصيله...
والأصل في الفصيح واضح، وهو الحذق. المهارة في العمل
8 حاشاك : بمعنى أعزك الله... فصيحة تامة الفصاحة..