NORAH
03-14-17, 09:57 AM
http://www.i2clipart.com/cliparts/e/6/3/5/clipart-help-books-aj-svg-aj-ash-01-512x512-e635.png
بعض الكتب تظل قيمتها لسنوات و ربما لقرون و بعضها يصبح عابرا للزمن و يترجم إلى كل لغات الارض … فيما يلي قائمة بأكثر الكتب التي طبعت و ترجمت في تاريخ الانسانية ومع أن هناك العديد من الاحصاءات غير الدقيقة فقد جئنا لكم في مما قرأت بأدق هذه الاحصائيات على الاطلاق
1 – الاوديسة :
أشهر ملحمة شعرية في التاريخ ألفها هوميرس وعدد ترجماتها250 و طبعت حوالي 902 طبعة وبيع منها 45 مليون نسخة
2 – القرآن الكريم :
الكتاب المقدس عند المسلمين وقد نزل على النبي محمد و المعلومة الغريبة أن هذا الكتاب يحقق مبيعات ضخمة أيضا عند غير المسلمين و غير الناطقين باللغة العربية و قد ترجم ل 50 لغة ووصل عدد إصداراته ل398 إصدار و طبع منه 3 مليار نسخة و مازال يطبع منه بصفة يومية آلالاف النسخ
3 – روميو و جولييت :
أكثر الروايات الرومانسية شهرة عبر التاريخ و تحول إلى العديد من المسرحيات و الافلام و قد ترجم إلى 80 لغة و صدر منه 902 طبعة و لأنه من أكثر الكتب إنتشارا فلم يتم التوصل إلى عدد النسخ الرسمية التي بيعت منه
4 – الانجيل( إنجيل الملك جيمس ) :
المسيحية من اكثر الديانات إنتشارا على وجه الارض و الانجيل هو كتابها المقدس و قد ترجم إلى 66 لغة و طبع منه 1193 طبعة و ما زال يطبع منه حتى الآن
5 – دون كيخوت :
من أكثر الروايات شهرة و أختارها الكثير من النقاد كأفضل رواية كتبت في التاريخ و هي من تأليف الاسباني ميجيل دي ثيربانتس ترجمت إلى 35 لغة و صدر منها 963 طبعة و بيع منها 500 مليون نسخة
6 – روبنسون كروزو :
رواية من تأليف دانيال ديفو و حققت إنتشارا كبيرا في أوروبا و أمريكا و معظم الدول الناطقة بالانجليزية ترجمت إلى 100 لغة وصدر منها 1039 طبعة و بيع منها 9 مليون نسخة
7 – حلم القصور الحمراء :
هي أشهر الروايات الصينية في التاريخ و يقال أنه ليس هناك صيني لا يقتني نسخة منها عدد طبعاتها 83 طبعة و بيع منها 100 مليون نسخة
8 – كبرياء و تحيز (Pride and Prejudice) :
من تأليف أعظم روائية أنجليزية جاين أوستن و قد ترجمت إلى 35 لغة و طبع منها 1480 طبعة و بيع منها 20 مليون نسخة
9 – قصة مدينتين :
تأليف الروائي تشارلز ديكنز أكثر الروائيين الانجليز شعبية ترجمت إلى 35 لغة طبع منها 889 طبعة و بيع منها 200 مليون نسخة
10 – حكايات أندرسن الخيالية :
تأليف هانس كريستيان أندرسن و تعتبر أكثر كتب الاطفال إنتشارا في العالم ترجمت إلى 153 لغة عدد طبعاتها 111 و بيع منها 20 مليون نسخة
11 – عشرون ألف فرسخ تحت الماء :
تأليف رائد الخيال العلمي جول فيرن و قد ترجمت إلى 147 لغة و صدر منها 711 طبعة و بيع منها 60 مليون نسخة
12 – مغامرات اليس في بلاد العجائب :
من أشهر قصص أدب الاطفال في العالم وهي من تأليف لويس كارول ترجمت إلى 97 لغة و صدر منها 1513 طبعة و بيع منها 100 مليون نسخة
13 – مغامرات هلكبري فين :
تاليف الروائي مارك توين ترجمت إلى 65 لغة و طبع منها 705 طبعة و بيع منها 20 مليون نسخة
14 – مغامرات شيرلوك هولمز :
أشهر الشخصيات البوليسية على الاطلاق من إبتكار السير آرثر كونان دويل ترجمت إلى 60 لغة طبع منها 590 طبعة و بيع منها 60 مليون نسخة
15 – ذهب مع الريح :
تاليف مارجيرت ميتشل ومن أكثر الروايات شهرة ترجمت إلى 32 لغة طبع منها 210 طبعة و بيع منها 30 مليون نسخة و تحولت لفيلم سينمائي شهير
16 – دراكولا :
تأليف برام ستوكر من أشهر قصص الرعب في التاريخ ترجمت إلى 50 لغة و طبع منها 1054 طبعة و بيع منها 12 مليون نسخة
17 – الهوبيت :
حاز الكتاب على جائزة أفضل كتاب للأطفال في القرن العشرين وهو من تأليف جون رولند تولكين و قد ترجم إلى 40 لغة و صدر منه 614 طبعة و بيع منه 100 مليون نسخة
18 – ثلاثية سيد الخواتم :
وهو من تأليف جون رولند تولكين أيضا و يعتبر أشهر مؤلفاته و قد ترجم إلى 39 لغة و طبع منه 368 طبعة و بيع منه 150 مليون نسخة
19 – 1984 :
تأليف جورج أورويل ومن أعمق الروايات التي أنتشرت عالميا و قد ترجمت إلى 65 لغة و صدرمنها 443 طبعة و بيع منها 25 مليون نسخة
20 – هاري بوتر :
و هي سلسلة خيالية من سبع أجزاء و تحولت إلى سلسلة أفلام من تأليف الكاتبة البريطانية ج.ك.رولنج و قد ترجمت إلى 67 لغة و طبع منها 298 طبعة و بيع منها 450 مليون نسخة
21 – شفرة دافنشي :
تأليف دان بروان و هي من أشهر الرويات التي انتشرت حديثا حول العالم و قد ترجمت إلى 44 لغة و صدر منها 73 طبعة و بيع منها 80 مليون نسخة
المصدر: منتديات نسمة غلاك - من قسم: منتدى المكتبة الالكترونيه بحوث علميه وادبيه وثقافيه منوعة
بعض الكتب تظل قيمتها لسنوات و ربما لقرون و بعضها يصبح عابرا للزمن و يترجم إلى كل لغات الارض … فيما يلي قائمة بأكثر الكتب التي طبعت و ترجمت في تاريخ الانسانية ومع أن هناك العديد من الاحصاءات غير الدقيقة فقد جئنا لكم في مما قرأت بأدق هذه الاحصائيات على الاطلاق
1 – الاوديسة :
أشهر ملحمة شعرية في التاريخ ألفها هوميرس وعدد ترجماتها250 و طبعت حوالي 902 طبعة وبيع منها 45 مليون نسخة
2 – القرآن الكريم :
الكتاب المقدس عند المسلمين وقد نزل على النبي محمد و المعلومة الغريبة أن هذا الكتاب يحقق مبيعات ضخمة أيضا عند غير المسلمين و غير الناطقين باللغة العربية و قد ترجم ل 50 لغة ووصل عدد إصداراته ل398 إصدار و طبع منه 3 مليار نسخة و مازال يطبع منه بصفة يومية آلالاف النسخ
3 – روميو و جولييت :
أكثر الروايات الرومانسية شهرة عبر التاريخ و تحول إلى العديد من المسرحيات و الافلام و قد ترجم إلى 80 لغة و صدر منه 902 طبعة و لأنه من أكثر الكتب إنتشارا فلم يتم التوصل إلى عدد النسخ الرسمية التي بيعت منه
4 – الانجيل( إنجيل الملك جيمس ) :
المسيحية من اكثر الديانات إنتشارا على وجه الارض و الانجيل هو كتابها المقدس و قد ترجم إلى 66 لغة و طبع منه 1193 طبعة و ما زال يطبع منه حتى الآن
5 – دون كيخوت :
من أكثر الروايات شهرة و أختارها الكثير من النقاد كأفضل رواية كتبت في التاريخ و هي من تأليف الاسباني ميجيل دي ثيربانتس ترجمت إلى 35 لغة و صدر منها 963 طبعة و بيع منها 500 مليون نسخة
6 – روبنسون كروزو :
رواية من تأليف دانيال ديفو و حققت إنتشارا كبيرا في أوروبا و أمريكا و معظم الدول الناطقة بالانجليزية ترجمت إلى 100 لغة وصدر منها 1039 طبعة و بيع منها 9 مليون نسخة
7 – حلم القصور الحمراء :
هي أشهر الروايات الصينية في التاريخ و يقال أنه ليس هناك صيني لا يقتني نسخة منها عدد طبعاتها 83 طبعة و بيع منها 100 مليون نسخة
8 – كبرياء و تحيز (Pride and Prejudice) :
من تأليف أعظم روائية أنجليزية جاين أوستن و قد ترجمت إلى 35 لغة و طبع منها 1480 طبعة و بيع منها 20 مليون نسخة
9 – قصة مدينتين :
تأليف الروائي تشارلز ديكنز أكثر الروائيين الانجليز شعبية ترجمت إلى 35 لغة طبع منها 889 طبعة و بيع منها 200 مليون نسخة
10 – حكايات أندرسن الخيالية :
تأليف هانس كريستيان أندرسن و تعتبر أكثر كتب الاطفال إنتشارا في العالم ترجمت إلى 153 لغة عدد طبعاتها 111 و بيع منها 20 مليون نسخة
11 – عشرون ألف فرسخ تحت الماء :
تأليف رائد الخيال العلمي جول فيرن و قد ترجمت إلى 147 لغة و صدر منها 711 طبعة و بيع منها 60 مليون نسخة
12 – مغامرات اليس في بلاد العجائب :
من أشهر قصص أدب الاطفال في العالم وهي من تأليف لويس كارول ترجمت إلى 97 لغة و صدر منها 1513 طبعة و بيع منها 100 مليون نسخة
13 – مغامرات هلكبري فين :
تاليف الروائي مارك توين ترجمت إلى 65 لغة و طبع منها 705 طبعة و بيع منها 20 مليون نسخة
14 – مغامرات شيرلوك هولمز :
أشهر الشخصيات البوليسية على الاطلاق من إبتكار السير آرثر كونان دويل ترجمت إلى 60 لغة طبع منها 590 طبعة و بيع منها 60 مليون نسخة
15 – ذهب مع الريح :
تاليف مارجيرت ميتشل ومن أكثر الروايات شهرة ترجمت إلى 32 لغة طبع منها 210 طبعة و بيع منها 30 مليون نسخة و تحولت لفيلم سينمائي شهير
16 – دراكولا :
تأليف برام ستوكر من أشهر قصص الرعب في التاريخ ترجمت إلى 50 لغة و طبع منها 1054 طبعة و بيع منها 12 مليون نسخة
17 – الهوبيت :
حاز الكتاب على جائزة أفضل كتاب للأطفال في القرن العشرين وهو من تأليف جون رولند تولكين و قد ترجم إلى 40 لغة و صدر منه 614 طبعة و بيع منه 100 مليون نسخة
18 – ثلاثية سيد الخواتم :
وهو من تأليف جون رولند تولكين أيضا و يعتبر أشهر مؤلفاته و قد ترجم إلى 39 لغة و طبع منه 368 طبعة و بيع منه 150 مليون نسخة
19 – 1984 :
تأليف جورج أورويل ومن أعمق الروايات التي أنتشرت عالميا و قد ترجمت إلى 65 لغة و صدرمنها 443 طبعة و بيع منها 25 مليون نسخة
20 – هاري بوتر :
و هي سلسلة خيالية من سبع أجزاء و تحولت إلى سلسلة أفلام من تأليف الكاتبة البريطانية ج.ك.رولنج و قد ترجمت إلى 67 لغة و طبع منها 298 طبعة و بيع منها 450 مليون نسخة
21 – شفرة دافنشي :
تأليف دان بروان و هي من أشهر الرويات التي انتشرت حديثا حول العالم و قد ترجمت إلى 44 لغة و صدر منها 73 طبعة و بيع منها 80 مليون نسخة
المصدر: منتديات نسمة غلاك - من قسم: منتدى المكتبة الالكترونيه بحوث علميه وادبيه وثقافيه منوعة