آمثله كورديه مع الترجمه والمقصود
|
امثله جميلة ولغه رائعه بس هل نقرائها مثل مانقرا العربي او فيه اختلاف يختم ل3 ايام مع التقييم والايك |
مشاركة رائعة ايتها الرائعة درس جميل عن آلامثله الكورديه بارك الله فيك وحفظك دوما تتحفينا بالجديد والمميز |
ً ً امثال رائعة وحكيمة وجديرة بالحفظ والتطبيق اشكرك يا حفيدة صلاح الدين .. تقديري ِ |
اقتباس:
الله يديمك آخي الغالي نجم :MonTaseR_2: سرني آنو الامثله ولغتنا نالو آعجابك ونشالله بمشاركه منفصله رح جاوب ع سؤالك شكرا لمرورك الآنيق وحسن تقديرك وشكر 2 للختم الجميل وتقييمك الرائع كلك ذوق |
اقتباس:
الله يبارك فيك ويحفظك آخي الغالي الفيفي :73344: مسروره لآنو الموضوع وآمثلتنا راقو لالك شكرا لمرورك الراقي وتقديرك بحقي وبحق اختياراتي وشكر 2 لتقييمك الرائع كلك ذوق |
اقتباس:
آخي نجم رح بشرحلك وبشرح للجميع بشكل مختصر جدا شو بنحتاج كرمال منقدر نقرا جمله آو كلمة كورديه !! مبدئيا في 5 آحرف صامته موجودين في اللغه الكورديه وهني : آسهلهن هو حرف الـــ : پ ... بينلفظ بزبط متل حرف الــ p الآنجليزي يلي موجود في كلمه / police چ ... هو الــ ch الآنجليزي متل كلمه / church ﭪ ... هو الــ v الآنجليزي متل كلمه / version گ ... هو الــ g الآنجليزي متل كلمه / game وآصعبهن هو حرف مش موجود بآغلب اللغات (فقط عنا وعن الفرنسيين ومالو حرف خاص الا بالكورديه) وهو حرف الـــ ژ متل حرف الــ g التاني من كلمه / garage وعنا 3 آحرف متحركه ورئيسيه وكتير بنستعملهن باغلب الكلمات وهني : ه ... هو بالزبط ينقرا متل حركة (الفتحه) تبع العربيه / سَفَر وكمان متل حركة حرف a الآنجليزي القصير في كلمه / make ۆ ... متل حركة حرف o الآنجليزي القوي في كلمه / over ێ ...متل حركة حرف e الآنجليزي الطويل في كلمه / pen وفي حرفيين ثانويين بحركة الشَدًه العربيه ڵ ... هو نفس حرف اللام العربي + شَده ع اللام بينقرا متل / love ڕ ... هو نفس حرف الراء العربي + شَده ع الراء بينقرا متل / road |
وكـــ مثال / آذا بدك تقرآ الجزء الكوردي من هالجمله 3- سهفهرو مهعامهله سهنگی مهحهکه // السفر والمعامله ، هما مقياس الحكم المقصود// ماتحكم ع حدا من بعيد بدون ماتتعامل معو أو تسافر معو !! سهفهر و مهعامهله سهنگی مهحهکه محل الــ ه الكوردي منحط علامه الفتحه العربيه , وبتصير / السَفَر الــ واو هو نفس الواو العربيه لآنو نحنا كمان نستعملها للجمع بين كلمتين ونفس الشي بخصوص الكلمتين معامله ومحك / لآنو تنيناتن اصلا عربيه وبيصيرو / المعامَلة والمحَك هلآ بس باقي كلمه (سهنگ)ی الكورديه وبتعني هون بالجمله (معيار آو مقياس) لهيك رح تطلع الترجمه متل يلي انا ترجمتا وحطيتا السفر والمعامله ، هما مقياس الحكم |
اقتباس:
الله يسلمك آخي المذوء متآمل :73344: آنبسطتت آنو الامثله ومقاصدهم نالو آستحسانك ونشالله تستفيد منن شكرا لمرورك المميز وتقديرك بحقي |
مجهود رائع وأمثله قيّمه وأعتقد أن بعض الأمثال الوارده موجوده لدى مجتمعاتنا العربيه وإن اختلف اللفظ لكن غالباً المعنى واحد يعطيك ألف عافيه وبانتظار الجديد |
امثلة رائعه بارك الله فيكي حتي اني احيانا اشاهد قناه كورديه ومتابع waar tv بس لا افهم عليهم بس ما شاء الله الطبيعه والتلقائيه حتي بيصوروا مشاهد طبيعيه لا مزركشه نكن كل الاحترام للشعب الكوردستاني ما اجمل هذا المثل 25- كه دوژمنت كه وت پێى پيا مه نێ // اذا سقط عدوك لاتدهسه المقصود// الدنيا دواره يوم لك ويوم عليك ، وضروري ترحم عدوك حتى يشيلك هالجميل ,, والآهم آنك ترضي ربك !! |
اقتباس:
الله يعافيكي غاليتي نايفه :81: آنبسطتت آنو الامثله موجودين عندكم كمان وأنن عجبوك شكرا لمرورك الزاهي وتقديرك لمجهودي وأهلين فيكي يالغلا بتنوري جديدي |
أهلا تاتي جدا استمتعت بشرحك واستفدت كثير ربي يسعدك |
يعطيكِ العافية اختي الغالية تاتيانا ما شاء الله مجموعة جميلة مع الترجمة الله يباركلك بكل حياتك ويرزقك كل خير |
اقتباس:
احسنتي تاتيا على نشر ثقافه هالبلد اللي نحبه ونحب طبيعته وناسه الله يديم عليه الامن والامان |
اقتباس:
الله يبارك فيك ويسعدك آخي الفاضل ونحنا بنعتز وبنفتخر بشهادتك الراقيه بحق شعبنا وبنفرح بمشاهدتكم لقنواتنا وثقافاتنا وطبيعتنا ... كلك ذوق فعلا قنات (وار) رائعه وطبيعه كوردستان زاهيه وكذلك ازيائنا التقليديه ع فكره نص كلامنا كلمات عربية , بس طريقه تلفظنا وكتابتنا بتختلف متل ماوضحت بلامثله وسرني آنو الامثله والمثال رقم 25 نالو آستحسانك شكرا لمرورك الراقي وتقديرك الآنيق |
چوني باشي ته ندروستيت چونه دست خؤش خوات له گه ل |
اقتباس:
آهلين آخي نجم سرني آنك آستمتعت وآستفدت من شرحي ربي يسعدك |
اقتباس:
الله يعافيكي ويبارك فيكي آختي الغاليه عطاء سرني آنو الامثله وترجماتي نالو آعجابك وعيونك الاجمل شكرا لمرورك الزاهي ودعواتك الطيبه |
يا سلام يا تاتيانا فعلا استمتعت بقراءة الموضوع و لم تكن أول زيارة لي للموضوع و لو إني فشلت في نطق الكلمات كما هي باللهجة الكردية حسيت إني فلبينية تتكلم عربي :) أشكرك يا جميلة المسك |
اقتباس:
الله يبارك فيك ويديمك آخي طاغي مسروره وفخوره بشهادتك الرائعه بحق بلدنا وثقافتنا وربنا يحميكم ويحمي المملكه الجميله وشعبها الغالي ويسعدكم شكرا لمرورك الراقي ودعواتك الطيبه وشكر 2 لتقييمك الجميل كلك ذوق |
اقتباس:
زور سوباس براى به ريزم حطاب نورت موضوعي وآسعدتني بعباراتك الكورديه هيدا من كتر ذوقك ولطفك وشكرا لمرورك الرائع |
اعتقد ان الاكراد حنونين جدا يعطيك العافيه |
اقتباس:
كلك ذوق جميلتنا آيفي آنتي وعيونك الآجمل :ah11: سرني آنو الموضوع نال آعجابك وآستمتاعك وعطول آهلين فيكي وبزياراتك بتنوريني ياورده بخصوص الاحرف الكورديه هني اغلبن نفس الاحرف العربيه + الاحرف الــ 10 الخاصه فينا ومع التدريب آكيد رح بتكوني قادره ع النطق ببراعه وآفضل مثال خينا الغالي (حطاب الغدرى) الآملاء وطريقه كتابتو بيرفيكت شكرا لمرورك الزاهي وتقديرك |
اقتباس:
الله يعافيكي عزيزتي فريدا آعتقادك مزبوط ونحنا فعلا شعب كتير حنون ومنحب الحياه والسلام شكرا لمرورك الجميل |
الساعة الآن 11:40 AM. |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.1 al2la.com
HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
new notificatio by 9adq_ala7sas
جميع الحقوق محفوظه لـ منتديات مسك الغلا