يالله وش هالحرب النفسية !!! هذي دكتوره والا قسم تعذيب ؟

متابع بحماس اشوف وش اللي تبقى فالرجل . وين ريسا ؟

الياسمين طولي الحلقة القادمه شوي بذمتش قد لي شهر منتظر الجديد .

روايه رائعه جدا تسلمين ع الترجمه

أكملها بدون إعلانات ؟!
سأخسر

يوجد ضمادات تغلف كتفه, وذراعه فى حماله. يثنى أصابعه, ينثنوا، يلف معصمه, يلتف.. تحتاج الأظافر للقص, ومفاصل الأصابع أسمَك من خاصته.
يمرر إبهامه عبر أطراف أصابعة, حاسه اللمس تماما كما كانت. ثم يدير معصمه أكثر قليلا, ثم يتوقف..
يشعر بنوبه هلع تسرى به, واحدة تؤدى إلى عقدة فى عمق داخله.
تبتسم الممرضه بينما تنظر للذراع:” الأجزاء غالبا ما تأتى بشخصياتها الخاصه” تقول,” لا شيء لتقلق بشأنه, انت بالتأكيد جائع. سآتيك ببعض الغذاء.”
“أجل,” يقول كونر.” الغذاء. هذا جيد.”
تتركه وحيدا مع الذراع, ذراعه..
ذراع تمتلك وشم جلى لسمكه قرش النمر.

حياة ريسا كما تعرفها انتهت فى اليوم الذى فجر فيه المصفقون التشوب شوب..
و الجميع فى الأخير قد عرف أنهم كانوا المصفقون و ليس كونر.
الدليل كان دامغ. خاصة بعد اعتراف المصفق الذى نجى.

فعلى عكس كونر, ريسا لم تفقد وعيها ، حتى بالرغم من كونها مثبتة تحت دعامة فولاذية, لقد بقيت مستيقظة تماما. بينما كانت مستلقية هناك فى الحطام، بعض الألم الذى شعرت به حين وقعت الدعامة عليها اختفى. لم تعرف ما إن كانت علامة جيدة أم سيئة. مع ذلك فدالتون كان فى ألم شديد, كان مرعوب ، هدأته ريسا وتحدثت معه, أخبرته أنه لا بأس.. وأن كل شيء سيكون بخير. ظلت تخبره هذا حتى اللحظه التى مات فيها.

عازف الجيتار كان أكثر حظا. كان قادرا على إخراج نفسه من تحت الأنقاض، لكنه لم يستطع أن يحرر ريسا، لذا رحل ، بعد أن وعدها أنه سيرسل المساعدة.
من المؤكد أنه نفذ وعده لأن المساعدة أتت أخيرا بالفعل ، أخذ الأمر ثلاث أشخاص لرفع الدعامة , لكن واحد فقط لحملها خارجا.

الآن هى ترتاح فى غرفه مستشفى, مُكتفة فى جهاز غريب الشكل يبدو أقرب لجهاز تعذيب أكثر من سرير. مغربلة بدبابيس معدنية كدمية فودو بشرية.
الدبابيس مثبتة فى أماكن محددة بسقالة صلبة. بإمكانها رؤية أصابع قدمها, لكنها لا تقدر على الشعور بها. من الآن وصاعدا, فرؤيتهم ستكون كافية.
“لديكِ زائر.”
تقف ممرضة بالباب, وحين تتنحى جانبا..
هو شخص دامى ومضمد, لكن حي للغاية. تمتلئ عيناها فورا بالدموع ، لكنها تعرف أنها لا يجب أن تترك نفسها تبكى بحرقه ، مازال يؤلم بشدة أن تبكى بحرقة.

أحداث مشوقة جدا ورباطة جأش للطاقم الطبي وصعوبة الجو العام للمستشفى الذي يشهد حالة طوارىء . لحظات صعبة وحياة الجميع على المحك والكل فعلا قريبا جدا من الموت النفسي والفيزيائي .

بصراحه مرت الاحداث سريعة جدا رغم المجهود الراقي للمبدعة الياسمين .

أحس نفسي مثل اللي منتظر عند العناية ما يدري اي خبر راح يجيه وينتظر خروج طبيب أو ممرض لتخفيف الفضول الذي يجتاح أركان فكره المشتت .

مبدعه يا ياسمين لا تحرمينا الجديد ومقدر ظروفك

شكرا جزيلا على هذه الرائعه

لقد عرفت أنهم يكذبون" تقول " لقد قالوا أنك مت فى الانفجار..
أنك كنت محبوس فى المبنى .. لكنى رأيتك بالخارج، لقد علمت أنهم يكذبون."
“على الأرجح كنت سأموت" يقول كونر" لكن ليف أوقف النزيف، هو أنقذنى.
هو أنقذنى أنا أيضا،" تخبره ريسا" لقد حملنى خارج المبنى..
يبتسم كونر: ليس سيئ بالنسبة لعشر صغير فاشل ..
من النظرة على وجهه، ريسا تعرف أنه لا يعرف أن ليف كان من المصفقين ، الواحد الذى لم ينفجر،تقرر ألا تخبره، مازال يملأ الأخبار، سيعرف قريبا بما يكفى.

يخبرها كونر عن غيبوبته، وحول هويته الجديدة، تخبره ريسا عن أن القليل من هاربون هابى جاك تم القبض عليهم ، وكيف اندفع الأولاد عبر البوابات وهربوا.
تنظر لحمالة ذراعه بينما يتحدثا. الأصابع الخارجة من الحمالة بالتأكيد ليست لكونر. هى تعرف ما قد حدث بالتأكيد, وبإمكانها القول أنه واع للأمر.
"إذا ماذا قالوا؟" يسأل كونر، حول إصاباتك، أعنى.. أنتى ستكونين بخير, صحيح"
تفكر ريسا فى طريقة إخباره, ثم تقرر أن تكون سريعة حول الأمر: يخبرونى أننى مشلولة من الخصر لأسفل …
ينتظر كونر المزيد, لكن هذا كل ما أعطته له ، حسنا..
هذا ليس سئ للغاية, صحيح؟ بإمكانهم إصلاح هذا.. هم دائما يصلحونها.”
"نعم"؟تقول ريسا: يصلحونه باستبدال عمود فقرى متهشم بعمود فقرى لمتفكك. لهذا أنا رفضت العملية."
ينظر لها بعدم تصديق, وهى فى المقابل تشير لذراعه:" كنت ستفعل نفس الشيء لو أعطوك الاختيار.. حسنا, كان لدى اختيار, واتخذته.”
“أنا آسف جدا يا ريسا.”
" لا تكن! فالشيء الوحيد الذى لا تريده من كونر هو الشفقه, ليس بإمكانهم تفكيكى الآن .. يوجد قوانين ضد تفكيك المعاقين.. لكن إن حصلت على العملية, سيفككونى لحظة ما أُشفى. بتلك الطريقة بإمكانى البقاء كجزء واحد، "وتبتسم له فى انتصار" إذا أنت ليس الوحيد الذى تغلب على النظام!
يبتسم لها ويحرك كتفه المضمد, فتتحرك الحمالة, كاشفة عن المزيد من ذراعه الجديد.. ما يكفى للكشف عن الوشم ... يحاول إخفائه ,لكنه قد تأخر.
تراه، تعرفه.. وحين تلاقى عين كونر, ينظر بعيدا فى عار..

جميل هذا التناغم بين كونر وريسا والاجمل هذه العزيمة والثقة بالنفس . في انتظار المزيد من المفاجآت التي ستبدو واضحة يوما بعد يوم حول الاصابات الحقيقية جراء الحادث .

قد تتفكك الأعضاء ولكن يجب أن لا تتفكك العزيمة والايجابية وإلا فإن الجسد والروح سيعيشان حالة من التشتت الى حد الانتهاء والرحيل .

سرد جميل وتناغم في التفاصيل من ترجمة المبدعة الياسمين .

متابع للفصول القادمة من الرواية المشوقة . شكرا على الجهد والترجمة والابقاء على جمالية الرواية باللغة العربية .

منتظر بشغف للفصول القادمة .

شكرا الياسمين