الهجة الجزائريه هي فعلاً من أصعب اللهجات ******* لأن ربما السبب هو الإستعمار الذي إستوطنها في فتره من الازمنه وطغى على سكانها

إمتزجت مثل ماذكرتي بين العبارات الفرنسيه مع بعض الجمل الانجليزيه منتهيتاً ببعض الكلمات *******

لدرجة وجود القليل من الدول ******* الاخرى يفهم ويتحدث اللهجه الجزائريه وخصوصاً من الدول المجاوره لدولة الجزائر مثل ( ليبيا )

ومن رأيي بأن هذا الشيء ميز الجزائريين تحديداً بين الدول *******

في هذا المنتدى سبق أن مرو علي أعضاء جزائريين كثر من ضمنهم المراقبه العامه سابقاً ( أنا الغلا ) والعضوة القديره ( أسومه ) وأعضاء آخرين وكنت أعاني معضم الأحيان من تتبعهم لأن فيما بينهم يتكلمون اللهجة الجزائريه وقليل أفهم ماذا يتكلمون عنه ، وفي معضم الاحيان قد أنجبر أستعين بمترجم ..

من العبارات التي لفتت إنتباهي وبحثت لها عن معنى حتى فهمتها هي عبارة ( بزاف ) وإستنتجت أخيراً بأن معناها ( كثير أو كثيراً ) وهذي العباره لاحظت بأن الجزائريين ينطقونها بكثره طوال الوقت ..

عموماً اشكرك عزيزتي على هذا الموضوع

وأعتذر لقل خبرتي عن الاسباب لماذا هذي اللهجه لا يفهمها الكثيرين من العرب

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
اختي الغاليه من يريد ان يتعلم سوف يتعلم
ربما البعض يواجهون الصعوبه في فهم اللهجات
لانهم تعود على لهجه واحده ولا يسمعون الكثير
مثلا الخليج تقريبا لديهم نفس الكلام واللهجات والمعاني
ولكن اللهجة الجزائريه او المغاربيه بشكل عام لم يعتادوا ان يسمعوها
انا افهم الكثير من اللهجات وبعض اللغات
والحمد لله ربما لانني مستمعة جيدة
ولكن اغلب كتاباتي باللغة الفصحى لاني ارى بانني قوية بها
و اجيد التعبير اكثر من اللهجة العامة
و هذا بسبب التعليم الاجباري لي وهنا الكلام يطول
ولكن هذا لا يعني انني لا افهم اللهجات
كما ان المغرب العربي يجيد اللغه الفرنسية
وهي من اصعب اللغات في النطق
ولكنها الاسهل في القواعد والاساسيات
احنا ندير نهدر معاك مزيان كما نهدر نورمال مع السعوديه
اللهجه الجزائريه مليحه بزاف بش نكون نفهمو عليها ^_^
انا لست مغربيه او جزائريه
ولكن جارتنا كانت من احدى دول المغرب العربي
واعتدت ان اسمعها احيانا
لكن مايجعلني اتشتت هو سرعة النطق لديكم
سريعين جدا في تركيب الجمل ولصقها ببعض
عموما اذا واجهتي اي صعوبات التجأي الى اللغه ******* الفصحى
وساكون اول من يقوم بالرد عليك ^_^
حياك الله بيننا اخت عزيزه وغاليه مهما تكون لهجتك
او عرقك او جنسيتك
تحيتي لك ...