معجزه المتنبي في بيت شعر
 

من أغرب أشعار المتنبي
بيت يمدح سيف الدولة الحمداني....*




عش ابق اسم سد جد قد مر انه اسر فه تسـل

غظ ارم صب احم اغز اسب رع زع دل اثن نل

وهذا دعاء لو سكت كفيته لأني سألـت الله فيك وقد فعـل


إليكم معنــاه :


عش ابق اسم سد قد جد مر أنه رِ فِ اسرِ نلْ :


عش*من العيش ،وابق*من البقاء ،واسم*من السمو ،وسد*من السيادة ،وقد*من قود الجيش، أي قد الجيوش إلى أعدائك ،وجد*من الجود ،ومر*من الأمر ،وانه*من النهى ؛أي كن صاحب أمر ونهى ،ورِ*من الورى وهو داء في الجوف(هو قيح يأكل الجوف ويفسده) يقال وراه الله ،يريد أصب رئات أعدائك بأن توجعهم ،وفِ*من الوفاء ،واسر*بضم الراء من السرو وهو المروءة في سخاء ،وبكسرها من السرى وهو مشي الليل ؛أي اسرِ إلى أعدائك،ونل*من النيل ،يقول :أسر إلى أعداءك وأدرك منهم إرادتك ..





ولهذا قال*
غظ ارمِ صبِ احمِ اغزُ اسبِ رُعْ زَعْ دِ لِ اثنِ نلْ :

أي*غظ*حسادك ،وارم*ببأسك من يكيدك ويشنأك ،وصب*من صبا السهم الهدف يصيبه صيبا لغة في أصاب: أي أصب أعدائك برميك ،واحم*حوزتك ،واغز*أعداءك ،واسب*أولادهم ،ورع*أعداءك أي أفزعهم ،وزع*من وزعته أي كففته ؛أي كف بوقائعك مسلطهم ،ود*من الدية أي تحمل الدية عمن تجب عليه ،ولِ*من الولاية ،واثن*أعداءك من مرادهم أي اصرفهم ،ونل*من ناله ينوله إذا أعطاه ،وقيل النيل أي نل ما تبتغيه بسعدك وإقبالك....







أطول وأعقد بيت يسجله تاريخ الأدب العربي للمتنبي على مر العصور ............... هذا فيض يسير من داهية شاعر العرب الأول, وقطرة من بحر الشعر الذي ورثه المتنبي لنا من أدبه الجم وشعره العذب


أحببت سيف حرفه
حينما يفلق صخر الكبرياء
ليفيض فرات من الحكمة..فنقلته بين أيديكم

سلام .. وتصبيحة
 

اتحفتنا بهذه الابيات وشرحها
رغم اني لا امت للشعر بأي صلة وليست من ميولي ايضا
لكن لفتني هذه الكلمات المتقاطعة التي ضحكت عليها من اول وهله
هداك الله ايها العراب لا تخربط لي لغتي
دعني افهم جميع اللهجات العامية اولا
و يكفيني تداخل اللغات الصعبة الاخرى :0005:
هو انجاز كبير اتقاني للغة العربية الفصحى
ومثل هذا لم اصل اليه ولن اصل !! ^_^
و ماقرأته هنا الان بالنسبه لي طلاسم مبهمة
شكرا لك على المعلومات والشرح
تحيتي ...\

يقول

أنا الذي نظر الأعمى الى أدبي,,,,,,,واسمعت كلماتي من بهِ صمم

الخيل والليل والبيـــداء تعرفني,,,,,والسيف والرمح والقرطاس والقلم


ايها العراب

احسنت الطرح :81:

طرح جميل وراقي ..

دمت بود عزيزي