|
مساء الانوار قرأت في حياتي 4 روايات ولم استفيد منها كانت من باب ان اعرف طقوس الذي يقرؤون الروايات ومن فترة كم يوم حاولت اقرأ رواية من الادب الروسي من باب الفضول لذوق العام حتى اتعرف على السر الذي يجذبهم في قراءة الروايات المشكلة ان بداية الروايات دائما اذا كانت رواية عالمية مترجمة فأن اول 10 صفحات يكتب المترجم سيرة حياته ههههه حتى يشتهر على ظهر كاتب الرواية ارى اغلب المترجمين للأعمال الأدبية مفهوم ساذج في الترجمة وكأنه يروج لنفسه في سوق الأذواق ويشرح ذائقة العامة في تعاطي سذاجته في حين ان القارئ مطلع ويستطيع تقييم الافكار ووضع مفاهيم وقناعات حول الاعمال الأدبية لست محب لروايات ابدا سواء عالمية او محلية الا اذا كانت تحمل سرد مغاير ونظرة مختلفه للحياة والى الان لم اجد المميز في الروايات اساسا اسلوب الروايات لم يتغير منذ القرن التاسع عشر وكأنك تتحدث مع صديقك عن رسوم متحركه في ايام الطفولة اتمنى اجد من يغير نظرتي للروايات اشكرك حلوة البحرين موضوع جدا مهم بسبب الإغراق العام في قراءة الروايات |
الروايات جميلة جداً واكثر قرائتي للروايات الدينية ومن المهم أيضا معرفة الراوي وكل شي يخص للرواية للفايدة وعشان يكون توصيلها صحيح وسليم هذه وجهه نظري طرح راائع |
عزيزي مستحيل ، شكرا لك على المشاركة اسعدني تواجدك تحياتي |
عزيزتي الوفا ، شكرا لج على هالطلة الحلوة وان شاء الله تستفيدين من اراء الاعضاء تحياتي |
صديقتي عبق ، صح عليج ، فالقراءة تعتبر اللبنة التي تبنى بها الحضارات، وهمزة الوصل التي تربط بين الثقافات المتعددة تمرين على القراءه وتنشيط العقل ، واستفادة ومعرفة من الأشيا اللي تهمنا واختيار موفق للروايات اللي ذكرتيها يعطيج الف عافية تحياتي |
عزيزتي ياسمينة ، فعلا اختيار موفق ومسلي وينمى الفكر والعقل بالروايات البوليسية . تسلمين على هالطلة البهية تحياتي |
| الساعة الآن 12:14 AM. |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.1 al2la.com
HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
new notificatio by 9adq_ala7sas
جميع الحقوق محفوظه لـ منتديات مسك الغلا