جميل ما نقلته هنا استاذنا الكريم محمد أحمد حول قثة المثل المشهور وافق شن طبقة ، والحقيقة ان شن بطن شرس من بطون عبد القيس ابن افصى من ربيعة الفرس ، والطبق او طبقة كذلك من اشرس بطون قبيلة إياد . وقد التقى البطنان في اقليم البحرين حول واحة القطيف وكادوا ان يبيدون بعضهم البعض وانتصرت شن وبقية قبايل عبد القيس وهجروا إياد الى العراق ، وقد قال الشاعر :
لحق شن إيادا بالقنا .. طبقا وافق شن طبقة
ويقال :
وافق شن طبقة .. وافقه فاعتنقه
سبحان رب خلقه .
وقصة معركتهم أوردها بن المقرب العيوني في شرح ديوانه وهو من عبد القيس ، في الجزء الخامس صفحة ٢٨٥٣ . فلعل كثير ممن عرف المثل ونسج قصة ذكاء تدور حول شن وطبقة ، وانما اصل القصة هي القبيلان الشني والطبق . ارجوا ان اكون قد اضفت ما يفيد حول المثل المذكور دمت بود استاذنا الكريم محمد أحمد لاهنت .