أعتقد بأنها صفه تأكيديه لفعل أو شكل أو إسلوب معين لغرض المدح والتكبير
والله أعلم

ولكن إذا تعمقتي في البحث عن المعنى حاولي تركزي في بحثك عن معاني :
( ذات النطاقتين ) و ( بنت الدهر ) و ( الذات الشاعره )
لعلك تخرجين منها بفائده تفهمين بها المعنى الدقيق لمسمى بنت الذوات .

تعريف و معنى ابن ذوات في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي ابن ذوات:من علية القوم وأكابرهم.
هُوَ ابْنُ ذَواتٍ:مِنْ عائِلَةٍ لَها مَكانَةٌ في الْمُجْتَمَعِ.

وعلى ذلك .. بنت الذوات او بنات الذوات لها نفس المعنى

يعني اعتقادي السابق تقريباً صحيح

الظاهر كنت تتابع مسلسل الخائن