عرض مشاركة واحدة
قديم 05-13-18, 10:21 PM   #5 (permalink)
الفيفي2017

الصورة الرمزية الفيفي2017

المكان »  حيث يكون للصداقه اخلاص وتقدير
الهوايه »  الرياضه والانترنت

 الأوسمة و جوائز

افتراضي



اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبق مشاهدة المشاركة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
صباحكم عبق وردٍ ورياحين

..

قرأت منذُ فترة كتاب بعنوان "العرب وجهة نظر يابانية" للكاتب نوبواكي نوتوهارا
ولفت نظري إحدى النقاط التي سجّلتها بالمُفكِّرة لشدّةِ انبهاري بها

حيثُ يقول الكاتب بأن لديهم باليابان رقابة على الكلمات .. فمثلاً الكلمات گ "الأعمى" لا يستعملونها في كتبهم ورواياتهم ..

سُئل الكاتب عن إذا ماكان قد مـر بهكذا حالة .. وكان جوابه بـ"نعم"
حيث أنه كان قد ترجم قصة ليوسف إدريس والمسماة بـ "بيت من لحم" إلى اليابانية ، وكان بطل القصة أعمى ، واضطر -بطَلَب من الناشر- إلى تعديل هذا اللفظ إلى:
"شخص ليس لديه سهولة استخدام العين"

ويقول بأن منع هكذا كلمات يعود إلى احتجاج ذوي الاحتياجات الخاصة منهم لأنهم يرونها إهانة !!



السؤال الآن ..
هل هذا يُعَد "إنسانيّة" أم "سذاجة" برأيك ؟!
وهل ستختلف الحياة بتغيير تلك المُسمّيات ؟!
إن كانت إجابتك بـ"نعم" .. هل تؤيّد أن يُطبّق هكذا قانون وأن تُقام رقابة على الكلمات گ المذكورة بالأعلى لدينا في بلداننا العربية؟!
شكرا لك
بالنسبه لي ارى انها انسانيه كما تم عندنا تغيير مسمى معاق الى ذوي الاحتياجات الخاصه
واعتقد بالنسبه للشخص من ذوي الاحتياجات الخاصه قد تختلف عنده حتى ولو فقط الاحساس الداخلي فوقع جملة ذوي الاحتياجات الخاصه على النفس اهون من كلمة معاق

اما تطبيق القانون الياباني فلا اؤيده



 

رد مع اقتباس
 

SEO by vBSEO 3.3.0 RC2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217