القديرة جميلة الشرق
قرأت النص أكثر من مرة، ولا أُخفيكِ أ. جميلة، بأنه كان بالنسبة لي مثل الأحجية.
دعيني أخبركِ أمراً ..
هناك في اللغة نصوص يصعب على المتلقي فهمها لأسباب كثيرة، قد تكون الرمزية، كما في نصك هذا، وقد يكون الكاتب متعمداً لا يريد للمتلقي فهمها بسهولة ( شحذ الفكر ) .
وهذا أو ذاك لا يعيب الكاتب أو المتلقي، بل هذا هو جمال اللغة العربية ..
أخبركِ أمراً آخر إن أذنتِ لي ..
مهما يكن نصك رمزياً، مهما يكن .. حتى وإن لم يدرك المعنى أي قارىء، لا تفسري مكنونه، واجعليه كالبحر في أحشائه الدر كامن .
والسبب بأن التفسير يقتل الرمزية التي بُني على أساسها النص .
عدت إلى نصك بعد أن قرأت التفسير أ. جميلة ، ورأيي الشخصي هو أن رمزيتكِ كانت موفقة .
وقد استفدت من نصك معلومة ( القبعات الست ) وليس الـ ( ستة ) لأن العدد يخالف المعدود من حيث الجنس في هذه الحالة.
شكراً لكِ أ. جميلة الشرق