فيه كم شخص عزيز علي ..
طلب من ترجمه بَ العامية لــ اي شيء أقوله بالانجلينزي ..
لانه قام يتعلم ..



علششَآن كذا يستآهل ..




Tell me pretty lies
- قولي كذبه حلوهـ
Look me in the face
- ناظر في وجهي
Tell me that you love me
- قولي انك تحبني
Even if it's fake
- حتى لو كآن كذباً ..!!

But I don't *** care ، at all
- ولكن انا حقا لا أهم ، على الاطلاق ..



*****




You've been out all night
- كنت برى طول الليل
I don't know where you've been
- ما ادري وين كنت فيه
You're slurring all your words
- تتلعثم في كلامك
Not making any sense
- ما منه اي فايدهـ
But I don't fucking care, at all
- ولكن انا حقا لا أهم ، على الاطلاق ..





***


'Cause I have hella feelings for you
- لاني أحس بشعور رهيب اتجاهك

I act like I don't *** care
- وأمثل أني مو مهتم ..
Like they ain't even there
- وكأنك مو موجود اصلا ..!!


blackbear - Idfc

..!