لقد مضيت طوال حياتي مجدّفة بعكس تيار النهر،
بجهد وحشي،
وأنا الآن متعبة،
وأُريد أن ألتف نصف دورة،
وأترك التيَّار يحملني برفق إلى البحر.