(( تشبيهات حبك ))


(( 8 ))


ترجمة شوقي بصفحة غلاتك
عشق صقـــــار لهدة القرناس


بعد ذلك ننتقل لبيت من القصيد في قمة الروعة وهو تشبيهات حبك لها فأنت ربطتها بتشبيهات جميلة جدا فأنت تتخذ كلمة الترجمة للاشواق وكأن الاشواق لغة غير مفهومة لديها مترجم خاص ولا يستطيع ترجمتها إلاعاشق يهوى بصدق فلغة الأشواق لا تُفهم إلا من خلال عاشق يحب بصدق ويعرف معنى هذه الكلمة حسيا

،،،
ترجمت شوقك لها يتأتى من قاموس مفتوح على صفحة غلاهاااا
هنا تدلنا كم تعشقها وتهواها وكمية الأشواق المتولدة في حضورها وغيابها
وكم رائع التشبية الاخر

بلهفة الصقار لاطلاق طيره القرناس فبعد ولادته وبتغذيه ورعاية معينة يستبدل الفرخ ريشه بآخر ليصبح قرناسا ويكرر الكرة من بعدها تبتدي فترة تدريباته لينطلق كصقر حر محلق من غير مسباق

،،،

وهنا تكون اللهفة الكبيرة لمربي ذلك القرناس وهو يشاهد مراحل نموه فحبها كحب ذلك الصقار لقرناسه الذي يعشقه اشد العشق ويرعاه بدلال أشد دلال



أبدعت ,,



الصور البيانية
((ترجمة شوقي ))
استعارة تصريحية
شبهت الاشواق كلغة تحتاج للترجمة
الغرض البلاغي منها
اظهار كمية الاشواق الكبيرة لديك


(( بصفحة غلاتك))

استعارة تصريحية


شبهت ان الغلا له صفحة في قاموس للترجمة
الغرض البلاغي منها
اظهار كمية اشواقك المتولدة من حجم غلاها الكبير عندك

،،،