ليس كل من تحدث بالحب عاشقا
استوقفتني اليوم قصة اعجبتني تقول القصة:
عشقت الشاعرة مى زيادة الأديب اللبنانى جبران خليل جبران،
وهو الحب الذى استمر لأكثر من عشرين عاما،
ظلا يتبادلان الرسائل دون أن يلتقيا،
هو في نيويورك وهى في القاهرة،
وفى إحدى الرسائل طلب «جبران» منها صورة،
فقالت له تخيلنى كيف أنا؟
قال أتخيل شعرك قصيرا يلف وجهك،
فقصت مى زيادة ‏شعرها الطويل وأرسلت صورتها له،
فرد عليها أرأيت كان تخيلى صادقا،
فقالت له الحب كان صادقا

هذه القصة اعجبتني وشدت انتباهي
لكني تفاجأت بأن جبران كتب برسائل
لنساء غيرها، وارتبط بعلاقات كثيرة
مع أخريات سواها ، وسافر لدول عدة،
فلو كان صادقا في حبها أو لو كان
حبهما حقيقيا لقصد بلادها ولانفق شيء
من وقته وماله لملاقتها ، لكنه أتقن
الكلمات ، ولم يتقن ترجمتها.