كيف أُفسر لغتي لك،
هُنا والآن،
على ضوء القمر،
بِجانب الحقل؟
إجلس معي،
أيُها الرجُل العربي-أُوروبي الوسيم،
على صخرةٍ كبيرة معشوشبة،
من جذور فنلندية-أوغرية،
نتكلم شِبه عاريين،
والليل يُشرق بيننا،
أُريد بشدّة أن أُخبرك،
كيف تكون رائحة السرو في لُغتي،
وكذلك السوسن،
وكيف يُثرثر الماء في لُغتي،
فوق صخرة الغرانيت،
وكيف تنتهي صراصير الليل عزفها،
بدلاً من ذلك نحنُ صامتون،
والعيون مُغلقة،
ومن ثُم،
أشرقت كلمات الليل من شبه عِرينا،
بِلغةٍ ليست لُغتي أو لُغتك!.