أعرف عرباً تعلمو اللغه الأنجليزيه وخرجو منها بشهادات عاليه ، ولكنهم في آخر المطاف لازالو لا يستطيعون التعايش تحدثاً مع الشارع الغربي لجهلهم للكثير من معاني المسطلحات الشعبيه

لذلك من رأيي تعلم لهجة شارع البلد الذي ترغب تتعلم لغته ثم فكر بأخذ دورة للغتهم
وستلاحظ بأنك إختصرت مشواراً طويلاً كنت ستسلكه يصنع لك متاهات أكثر

ويوجد قنوات على اليوتيوب تعني بذلك ومن ضمنها قناه إسمها ( فلمها )

هذي القناه تقتبس المسطلحات الإنجليزيه الشعبيه من الأفلام ثم توضح معانيها وطرق نطقها بطريقه ممتعه ترسخ في عقل المتابع

جربها قد تفيدك مادمت متعلماً .