كنت أستمع لأغنية أمازيغية
وركزت في ترجمتها التي تقول :

تخلى عني في الحب ونكر مرافقتي له
أصبح بارد المشاعر اتجاهي لا يسأل عني كالسابق
أصابني بحمى تفزعني ليلا
لم تفيدني ذاكرتي فقد مررت بنفس الظروف ولم أتذكرها !
خدعت واعاد خداعي حتى أصبحت خرساء
داخلي كبرياء نزعه مني الحب ولم يعد موجودا
عندما اسمع اسمه أرتجف وأرتعب
كزئير أسد يطاردني في ******
ان أكلني الوحش (الاشتياق ) فالحب قادني للجنون
أخاف يا ناس أن ينمو الشيب في شبابي
يؤذيني الزمان من جهة والحب يؤذي قلبي من جهة
الا يعرف الحب أن يصيب احدا اخر ويبتعد عني
لذلك قلبي يشمئز من علاقة حب
ارفع يداي لربي وادعو ان يبعدني عن كل سوء
يجعلني اعتاد عليه وينشر أجنحته مثل الطير ويرحل
لذلك قلبي يشمئز من علاقة حب
..
ما لفت انتباهي كمية العذاب التي تحملها الكلمات
أكيد الترجمة تظلم الكلمات الأمازيغية
ولا تعطيها الوصف الدقيق
الترجمة تظلم في كل الحالات !
لكن وقفت عندها خاصة أن صوت من تغني
يحمل كمية إحساس و شجن
تجعلك تندمج معها رغم عدم فهمك لها !
الحب هو بضاض بالأمازيغية
وهناك كلمة شهيرة تقال عن الحب
بضاض يرشي أي الحب يصيب الجسم بالوهن
يستخدمها حتى المغاربة العرب

المهم لدي سؤال !
هل يفعل الحب كل هذا بالانسان ؟!
هل يجبره على وضع الكبرياء جانبا
والعودة لذات الشخص وان اخطأ في حقه
وتخلى عنه مرارا وتكرارا ؟!
غالبا لا أقرأ عن عذاب الحب !
لكن ان صادف وشدني شيء
وقرات للحظة أشعر أنه ابتلاء !
نفسي أطرح هذه الأسئلة في قسم النقاش
للحصول على بعض الاجابات !
أول مرة يخطر على بالي أضع موضوع يخص الحب
لأن تاريخ مواضيعي كله سياسي
وتعتبر السياسة من الممنوعات هنا
وأنا لا أقترب من الممنوعات

خلونا في الحب
الله يريح قلوب عباده
ويرزق كل قلب طيب ما يستحق