"راودها طوال حياتها، شعورٌ بأنها غير مفهومةٍ ولا منطق لها. بأن هناك شيءٌ آخر، كبيرٌ ومظلم، على حافة ما تعرفه، لا تستطيع أن تقوله. تشعر دومًا بأنها تُترجم للغةٍ مُكسّرة. فاللغة طوال عمرها لغة ثانية، ولغتها الأم خرساءٌ وموجودة."

⁃ شارن ثيسن، قصائدٌ ثملى لئيمة.