عرض مشاركة واحدة
قديم 03-03-14, 01:18 PM   #1
المها

الصورة الرمزية المها
~ النــآدرهـ ~

آخر زيارة »  03-06-14 (04:20 PM)
MMS ~

 الأوسمة و جوائز

افتراضي مجدولين (تحت ظلال الزيزفون) الفونس كار....ترجمة المنفلوطي....pdf



السلام عليكم


نبذة
مجدولين أو تحت ظلال الزيزفون (بالفرنسية: Sous les tilleuls‏) : هي قصة حب مؤلمة ، القصة هي من تأليف الكاتب الفرنسي ألفونس كار ترجمها إلى العربية الراحل مصطفى لطفي المنفلوطي، تدور أحداث القصة في ألمانيا بين شاب ( استيفن ) يتحدر من عائلة غنية و فتاة قروية ( مجدولين )، أما الشاب فقد تخلت عنه عائلته و طردته لأنه لم يتزوج الفتاة التي إختارها له والده، و أما الفتاة ( مجدولين ) فهي فتاة قروية وهي وحيدة والدها الذي كان لا يتوانى عن تلبية جميع رغباتها.
تدور قصة حب طاهرة بين الشاب و الفتاة ترك هذا الحب العذري آثاره على أشجار و مقاعد حديقة المنزل الذي عاش فيه بطلا هذه القصة وذلك بعد أن إستأجر استيفن غرفة كانت فارغة في الطابق العلوي في منزل والد مجدولين . و بعد فترة يكتشف والد مجدولين هذاالحب فيخبر استيفن بأن عليه ان يترك الغرفة و هنا تبدأ معاناة الطرفين ، يأخذ كل من مجدولين و استفن عهدا على الاخر بأن يكافحا لأجل حبهما وأن يبذلا المستحيل لكي يكونا معا، ينتقل استيفن إلى مدينة أخرى و سرعان ما يلمع نجمه بالموسيقى والعزف ، أما مجدولين فتتعرف على شاب كان أحد اصدقاء استيفن الاعزاء، ولا تزال تتقرب منه محبة باستيفن حتى يقع في هواها وهنا تبدأ الضغوط من صديقتها و والدها للزواج منه كونه ابن عائلة غنية و عريقة.






التحميل