04-13-14, 05:41 PM
|
#1 |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 
امثاال حضرميهه
امثال حضرمية
1-- عورا وشارفه من الخلفه
يقال على الذي يتفاضل على شي وهو مايعرفه
2-- بغيت الاعور يناوسنا فرقز عيونه وفزعنا
يقال على الانسان الي تستعين بيه في الاخير يخذلك
3-- اكسح ويرزح
يقال للانسان اليضعيف ويسوي قوي
4-- كل قرصك ودخل خلصك
يعني خليك طيب
5-- سالمين كل تمر
يقال اذا فيه موضوع سر ويبغا كتمان
6-- من امه في الدار قرصه حار
يقال للانسان المحبوب من قبل احد في مكان معين
7-- سيؤن والماء ولاسمن البقر في شبام
المعنى باختصار مافي احسن من سيؤن فديتها
8-- برزت البدوي على حمل شخر
برزه = كلمة راس$ والشخر حطب << يقال للي ماعنده سالفه
9-- صوير وعوير والتالي مافيه خير
يقال للي يطلعون كلهم اغبياء
10-- ماشي كما التمر في الدار
يقال للشي الي ماتستغني عنه
11-- ماشفت من الكبش الا ذيله
يقال للي ماعرف شي عن امر الا القليل منه
12-- لاكذك رايح كثر في الفضايح
نقوله للي اخر تعامله سيئ
13-- كذها فضيله على المسكين لابرح ثيابه غيمة
يقال للي حضه سيئ
14-- ماحد يروي البدوي طريق بيته
يقال للانسان الي مايفهم وكل شويه يجيك في أي وقت
15 -- ماحد يلقي سقايه واهل بيته ضماء
يقال للذي يسوي فيها غني وهو تعبااان
16-- لاتنفخ في قربه مشعوقه
يقال للغبي الي مايفهم
17-- قربعه في تنك
قربعه = طقطقه $ والتنك علبة الحديد الفارغه ** ويقال للي يقول بسوي ولا يسوي شي حق كلام بس
18-- من شاور ماقتل
يقال للانسان المتردد في اموره
19-- لاتحارش الطين يامسكين
يقال للي يسوي مشروع وراس ماله محدود
20-- صير مردم لاجل تصير كفاه
يقال للانسان قليل الخبره في الحياه لاجل يتعلم اكثر من الحياه *** المردم هو عتبة الباب
21-- قايس عشر مرات وقطع مره
يقال لاي انسان يبي يسوي يفكر قبل لايندم
22-- جحمه وتطلع في الملس
الجحمه هي الخنفسه تقريبا والملس البويه *** يقال للي يسوي فاهم وهو مايعرف شي
23-- جاك شاعر من مدوده
مدوده قريه في حضرموت بجانب سيؤن وتمتاز بكثرة الشعار** يقال للي يحشر نفسه في موضوع ولايدري عنه ( باختصار يقال للملاقيف )
24-- صقر او عفندش
يقال عند سؤالنا عن خبر صار او ماصار
25-- دفرنا وكذنا بغيت المسقط
يقال عند حصولنا على ادنى عذر لاجل نوصل لمرادنا
26-- الحصاه من القاع والدم من كورك
الحصاه الحجره $ كورك راسك هذه التفسير للاخوان الي ماهم حضارم
يقال للي يبي يسوي شي وغيره مو مقتنع فيه ولاقدر يقنعه
27-- هدنا وبكى وسبقنا واشتكى
هدنا يعني ضربنا** يقال للي يسوي شي ويروح يبلغ ويسوي روحه بري
28-- ماحد يعطي المغروم نضف ههههههه
يقال للي يولونه على امر وهو مو جدير بيه ويجلس يخبص ** النضف هو اداه يستخدمها المزارعون يحطون فيها حجر لتفريق تجمع الطيور من حصاد البر |
|
|
|