الموضوع: ترجمة العشق
عرض مشاركة واحدة
قديم 05-18-14, 06:53 AM   #1
Escada

الصورة الرمزية Escada

آخر زيارة »  10-17-15 (02:24 PM)
MMS ~

 الأوسمة و جوائز

افتراضي ترجمة العشق



-


مدخل `
ما ابي كذبك تمنيتك صريح
لا تقول اقوى اذا ما كنت تقوى
لو جبرك الوقت من عيني تطيح
طيح من عيني على اشياء تسوى



لم أعد أبآلي بگ
و لم يعد أمرگ يعنيني
لگل منّآ شخصيةة مختلفةة
و منطق مختلف

ف أنآ أنثى حآلمه و شآعريةة
تسيرني مشآعري
عگساً عنگ
ف مزآجگ من يقودگ

أؤمن أن الحب عآلماً وردياً
عآلم آخر
يرتگز ع الثقةة و الوضوح
ف حوآء إن لم تثق ب حبيبهآ آدم
تثق ب من ؟!

لآ أعلم م بآل الرجآل يتهآونون ف الثقةة والوضوح هذهه !
فهي مكمله للحب ومترجمةة للإهتمآم
حسناً حسناً أعلم أنهم ليسوآ ك بعض
ف هنآگ العاشق اللذي تحلم به گل فتآةة
- و إن ندر وجودهه -
ف ترجمةة العشق ب عقل فتاةة
أن يگون عآشقهآ معهآ طيلةة يومهآ
إن لم يگن بجسدهه ف ب روحه
يشآرگهآ إختيآر لون طلآء أظآفرهآ
ولون فستآنهآ و و و و و - وخلآف ذلگ من الأمور الصغيرةة
ب نظرگم والگبيرةة ب نظرنآ نحن بنآت حوآء -
عآشقهآ اللذي يجيد فهمهآ من سگوتهآ و إسلوبهآ
تنآم ع صوته وتستيقظ ع صوته
- أو ع رسآلته -
يشآجرهآ ب غيرته عليهآ
و يحتويهآ ب گلآمه و غزله الصآدق
ف هو لآ يتسلى ب وقته معهآ أو يگآد يملأ فرآغه بهآ
أو يحآول معآيشةة قصةة أخرى معهآ لينسى قصةة قديمةة
كلآ بل أسگنهآ قلبه حقاً وحرّمهآ ع بقيةة الرجآل ب أنآنيته بهآ

أممممم حقآ أحسد گل فتآةة تملگ عآشقآ گهذا !

ف ي عآشقي ؛
گم تمنيت أن تگون روآيتي هگذآ معگ
گم تمنيت حقاً أن تهتم ب أصغر التفآصيل التي تخصني
گنت أريدگ أن تشآرگني گل شيء
وگأنگ أنآبجسد آخر
گنت أتمنى أن يگون گل وقتگ لي
لآ فرآغ تملؤهه ب أنثى غيري
گنت أريد أن أشعر ب لذةة غيرتگ علي

أعلم أني أزعجتگ ب غيرتي گثيرآ
و لگنهآ گآنت ردةة فعل لمآ تقوم بهآ من أمور
أنت تعلمهآ وحدگ دون بشر
عآتبتگ گثيرآ وشآجرتگ أگثر
لأنني صدقاً أحببتگ
و گم تمنيت أن تبقى لي و معي
إلى أن يأتي النصيب لأحدنآ
و لگن اللذي أرآهه أن النصيب تأخر
و لم تعد روآيتي معگ تهمگ
لذلگ بدآ لي منطقگ المختلف
المتعاميه عنه قصداً لأبقيگ ب جآنبي
گثيراً م خُيِل لي أنگ وضعت نقطةة النهايةة ل روآيتنا

و لگن ي سيدي
م بآل قلبٍ علقته ب هوآگ
حقاً أنآ أتعذب ألف مرةة ب سببگ
و أعلم أيضاً أني س أتعذب أگثر و أگثر
- صدقني - رغم ألمي منگ
إلآ أني أبآلي بگ
و أهتم لأمرگ
و أحبگ رغمآ عني
ولگن تجآهلُگ لي يؤلمني
ف هآ أنت قد وضعتنقطةة الختآم ب إبتعآدگ
دون أدنى مرآعآةة
ل نبض فتآةة أغرمت بگ


مخرج `
في المحبه ما يصح الا الصحيح
اما تهوى صح والا لا تهوى
لو جبرك الوضع من عيني تطيح
طيح من عيني على شي يسوى


أسعد الله أوقآتگم ب الطُهُر
بوح مجنون أتمنى أن يروق ل ذآئقتگم المميزةة
أتقبل نقدگم البنّآء فقط

لآ أبيح إستبآحةة حرفي إلا بذكر إسمي

أنيقتگم / فآتنه