|
كلمة (ليبية) ومعناها . . بسم الله الرحمن الرحيم . والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته . . في هذا الموضوع سأقوم بنشر كل يوم ان شاء الله كلمة باللهجة الليبية ومرادفها ببعض اللهجات الأخرى ومعناها باللغة العربية. . . راودتني هذه الفكرة وأنا أفكر لماذا عندما نتكلم باللهجة الليبية بعض الأشخاص من مختلف العالم العربي لا يفهمون علينا مع أن لهجتنا قريبة جدا من اللغة العربية الفصحى حتى أننا في أغلب الكلمات اصلها عربية فصحى ولكن زائدة بحرف او اثنين او ناقصة حرف او بدّل فيها حرف فقلت لنفسي لماذا لا أقوم بنشر بعض الكلمات التي نستخدمها يوميا ونشرح معناها لتصل لهجنا لبعض الأخوة والأخوات من عالمنا العربي. . . . . . . . . طبعا السبب الرئيسي الذي يجعل لهجتنا غريبة عن العالم العربي هو أنه ليس لدينا أعمال فنية ومسلسلات على مستوى وتوجه للعالم العربي مثل سوريا ومصر و..الخ. |
هلبا,ياسر,واجد (هلبا)،(ياسر)،(واجد) . ثلاث كلمات لمعنى واحد وتعدد الكلمات بسبب اختلاف اللهجة الليبية الغربية والشرقية والوسطى والجنوبية. . . . مرادفاتها:تونس(برشا)،المغرب(بالزاف) صراحة لا اعرف مرادفها بباقي الدول معناها:كثيرا او كثير او الكثير |
جميل جدا اخي على اعطائنا شيئا من معاني لهجتكم والله يعطيك الصحة و العافية |
الله تذكرت الشوالي وتعليقه الممتع كلمات تحيا وليبيا في امان ورغد عيش |
اقتباس:
شكرا على مرورك الطيب وتعليقك الجميل :ورده: |
اقتباس:
لكن صراحة ليس لدي أي معرفة عن المعلقين وكرة القدم لأنني لست من متابعيها. |
كساد كساد . . . بمعنى الملل . . . . مثال: شن داير يا علي في هالعطلة ؟(ماذا فعلت يا علي في هذه العطلة؟). . . يرد علي: (شي مافيش غير الكساد) او (مكسدة) او (شي كساد).(أي أنه لم يقم بأي عمل يذكر وأنه لا يوجد غير الملل). . . . وتقال ايضا عند الملل ولا يوجد شيء لفعله وتمدد كساااااد على حسب الملل هههه. |
اهلا بك ابن ليبيا واهلا باهلنا في ليبيا :) اتوقع لهجتكم - ان صح التعبير - اوضح اللهجات في شمال القرن الافريقي وهي متقاربة جداً مع اللهجة السعودية بالذات ولكن يبقى ان هناك كلمات تغير لفظها بحسب الظروف مثل الاحتلال والاختلاط والتمازج السكاني ودخول بعض الثقافات الغير عربية .. وكل اللهجات العربية كذلك طرأ عليها التحريف بحكم ما قد ذكرت انفاً.. ليتك تأتي لنا بمعنى اللفظ ذاته مثل : هلبا = كثير ما معنى هلبا ؟ اقصد من ماذا اشتقت ! مثلاً كثير من الكثرة والتكاثر .. وهكذا طبعاً لو كان عندك معرفة من ماذا اشتقت ولا الزمك بذلك .. ويكفي ان تعرفنا بلهجاتكم :MonTaseR_222: موضوعك جداً جميل وماتع تقديري ِ |
في القطاعات الجبليه في أقصى جنوب المملكة العربيه السعوديه يقال لـ (( كثير و كثيراً )) ( وٓسِع ) أو ( عِدا ) وهي عبارات غير مفهومه في المناطق السعوديه الأخرى |
اقتباس:
صدقت في قولك لهجتنا قريبة جدا من اللهجة السعودية ولا ادري ما السبب صراحة هههه شكرا على الاقتراح وسأحاول البحث عن اصل اشتقاق الكلمة ان شاء الله في المنشورات القادمة وشكرا مرة أخرى على مرورك الطيب وكلامك الجميل :ورده: |
اقتباس:
|
ولد ليبيا شكرا لامدادنا ببعض الكلمات ومعانيها بانتظار المزيد |
سلمت. الايادي يعطيك الف عافيه |
| الساعة الآن 11:06 PM. |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.1 al2la.com
HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
new notificatio by 9adq_ala7sas
جميع الحقوق محفوظه لـ منتديات مسك الغلا