مانت بعيد منا ياليبي
حنا نقول شوي ونقول قليّل
ونقول للكثير واجد
ونقول لبعد عقب ): لهجة راحت مع اهلها والان حنا مع اللهجة المحلية واعفاكم

اكيد حيكون في تشابه هلبا بين اللهجات هذا أمر طبيعي بما انه اغلب الكلام اصلا مشتق من الفصحى فمثلا واجد(مشتقة من الوجود اي ان هذا الشيء موجود بكثرة).
.
.
.
وبعدين شفت لهجات وكلمات من مختلف العالم العربي تشبه كلماتنا هلبا لكن تختلف في نطقها من حيث سرعة واخراج حروف وايضا من حيث معنى الكلمة.

بة مير نيم = الشخص موجود ولكن نائم

شكرا على المشاركة لكن اتمنى لو انك تكتب من اين لمعرفة اللغات واللهجات

موضوعك جميل جدًا،
ولهجتكم أيضًا جميلة، رُغم انها صعبة بعض الشيء.
تحياتي لك ولأهل ليبيا، حبايبنا.
هذه مُشاركتي، ولي عودة بكلمات أُخرى.
حصلان أو ميهود = مريض.
هيه = نعم.
" اللهجة الإماراتية. "