|
اقتباس:
آخي نجم رح بشرحلك وبشرح للجميع بشكل مختصر جدا شو بنحتاج كرمال منقدر نقرا جمله آو كلمة كورديه !! مبدئيا في 5 آحرف صامته موجودين في اللغه الكورديه وهني : آسهلهن هو حرف الـــ : پ ... بينلفظ بزبط متل حرف الــ p الآنجليزي يلي موجود في كلمه / police چ ... هو الــ ch الآنجليزي متل كلمه / church ﭪ ... هو الــ v الآنجليزي متل كلمه / version گ ... هو الــ g الآنجليزي متل كلمه / game وآصعبهن هو حرف مش موجود بآغلب اللغات (فقط عنا وعن الفرنسيين ومالو حرف خاص الا بالكورديه) وهو حرف الـــ ژ متل حرف الــ g التاني من كلمه / garage وعنا 3 آحرف متحركه ورئيسيه وكتير بنستعملهن باغلب الكلمات وهني : ه ... هو بالزبط ينقرا متل حركة (الفتحه) تبع العربيه / سَفَر وكمان متل حركة حرف a الآنجليزي القصير في كلمه / make ۆ ... متل حركة حرف o الآنجليزي القوي في كلمه / over ێ ...متل حركة حرف e الآنجليزي الطويل في كلمه / pen وفي حرفيين ثانويين بحركة الشَدًه العربيه ڵ ... هو نفس حرف اللام العربي + شَده ع اللام بينقرا متل / love ڕ ... هو نفس حرف الراء العربي + شَده ع الراء بينقرا متل / road |
وكـــ مثال / آذا بدك تقرآ الجزء الكوردي من هالجمله 3- سهفهرو مهعامهله سهنگی مهحهکه // السفر والمعامله ، هما مقياس الحكم المقصود// ماتحكم ع حدا من بعيد بدون ماتتعامل معو أو تسافر معو !! سهفهر و مهعامهله سهنگی مهحهکه محل الــ ه الكوردي منحط علامه الفتحه العربيه , وبتصير / السَفَر الــ واو هو نفس الواو العربيه لآنو نحنا كمان نستعملها للجمع بين كلمتين ونفس الشي بخصوص الكلمتين معامله ومحك / لآنو تنيناتن اصلا عربيه وبيصيرو / المعامَلة والمحَك هلآ بس باقي كلمه (سهنگ)ی الكورديه وبتعني هون بالجمله (معيار آو مقياس) لهيك رح تطلع الترجمه متل يلي انا ترجمتا وحطيتا السفر والمعامله ، هما مقياس الحكم |
اقتباس:
الله يسلمك آخي المذوء متآمل :73344: آنبسطتت آنو الامثله ومقاصدهم نالو آستحسانك ونشالله تستفيد منن شكرا لمرورك المميز وتقديرك بحقي |
مجهود رائع وأمثله قيّمه وأعتقد أن بعض الأمثال الوارده موجوده لدى مجتمعاتنا العربيه وإن اختلف اللفظ لكن غالباً المعنى واحد يعطيك ألف عافيه وبانتظار الجديد |
امثلة رائعه بارك الله فيكي حتي اني احيانا اشاهد قناه كورديه ومتابع waar tv بس لا افهم عليهم بس ما شاء الله الطبيعه والتلقائيه حتي بيصوروا مشاهد طبيعيه لا مزركشه نكن كل الاحترام للشعب الكوردستاني ما اجمل هذا المثل 25- كه دوژمنت كه وت پێى پيا مه نێ // اذا سقط عدوك لاتدهسه المقصود// الدنيا دواره يوم لك ويوم عليك ، وضروري ترحم عدوك حتى يشيلك هالجميل ,, والآهم آنك ترضي ربك !! |
اقتباس:
الله يعافيكي غاليتي نايفه :81: آنبسطتت آنو الامثله موجودين عندكم كمان وأنن عجبوك شكرا لمرورك الزاهي وتقديرك لمجهودي وأهلين فيكي يالغلا بتنوري جديدي |
| الساعة الآن 07:29 AM. |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.1 al2la.com
HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
new notificatio by 9adq_ala7sas
جميع الحقوق محفوظه لـ منتديات مسك الغلا