شكرا للأميرة التي تمشي بتواضع دائم في أروقة هذا الصرح العظيم ، وشذى الياسمين يصل عبقه هنا وهناك .

مرور ملكي أتشرف به و لا أجد ما أضيفه به إلا بسمة شكرا وتقدير لقلم رائع لطالما أبهرني بفكر تلك الوردة التي تخط أفكارها من شذى الياسمين نقرأه فينتج شهدا في جبال مخيلة القراء فينهلون منه شفاء من كل كدر .

تحية الساموراي للإمبراطورة .
ありがとう、ジャスミン皇后
اريجاتو جاسمين كوجو

التواضع أنتم منبعه ومرور غزلي كهذا هو باهي الخد وصافي الفؤاد ورافع للمعنويات والهمم .

شكرا لغزل التي تسعد بإطلالتها الأخوية السمحة كل أخ وأخت .

ودي وتقديري

كرم أنحني له تقديرا وإعجابا بهذا الطود الشامخ الذي سبقته انجازاته في هذا الصرح العظيم . شكرا لمن جاور النجوم فصدق فيه قول الشاعر

من كان فوق الشمس موضعه....فليس يرفعه شيء ولا يضعُ


ودي وتقديري سمو الأمير أعد النجوم