|
اللهجة السلام عليكم الاحباب ان شاء الله تكونو بخير حبيت نطرح موضوع نتناقشو فيه و ان شاء الله الكل يشارك برايه الموضوع حول اللهجة الجزائرية التونسية و المغربية لاحظت ان معظم الدول العربية يواجهو صعوبة في فهم لهجتنا حنا المغرب العربي مع انه حنا نفهمو تقريبا جميع اللهجات العربية و حتى نقدرو نتكلموها الان مافهمت المشكل وين هل لهذه الدرجة لهجتنا صعبة ؟ كل ما اتكلم مع اي شخص من دولة عربية بلهجتي الجزائرية يقولي احكي عربي لو سمحتي -_- مع انه لو يدقق في الحكي يلقاه عربي بس الاختلاف يكون في النطق فقط صح يكون فيه كلمات فرنسية او انجليزية معربة لكن كلمات مفهومة و متداولة شاركوني برايكم بليز اين تجدون الصعوبة بالظبط؟ و هل لهذه الدرجة لهجتنا صعبة ؟ اعطوني رايكم بصفة عامة الكل يشارك شكرا لكم مسبقا . |
الهجة الجزائريه هي فعلاً من أصعب اللهجات العربيه لأن ربما السبب هو الإستعمار الذي إستوطنها في فتره من الازمنه وطغى على سكانها إمتزجت مثل ماذكرتي بين العبارات الفرنسيه مع بعض الجمل الانجليزيه منتهيتاً ببعض الكلمات العربيه لدرجة وجود القليل من الدول العربيه الاخرى يفهم ويتحدث اللهجه الجزائريه وخصوصاً من الدول المجاوره لدولة الجزائر مثل ( ليبيا ) ومن رأيي بأن هذا الشيء ميز الجزائريين تحديداً بين الدول العربيه في هذا المنتدى سبق أن مرو علي أعضاء جزائريين كثر من ضمنهم المراقبه العامه سابقاً ( أنا الغلا ) والعضوة القديره ( أسومه ) وأعضاء آخرين وكنت أعاني معضم الأحيان من تتبعهم لأن فيما بينهم يتكلمون اللهجة الجزائريه وقليل أفهم ماذا يتكلمون عنه ، وفي معضم الاحيان قد أنجبر أستعين بمترجم .. من العبارات التي لفتت إنتباهي وبحثت لها عن معنى حتى فهمتها هي عبارة ( بزاف ) وإستنتجت أخيراً بأن معناها ( كثير أو كثيراً ) وهذي العباره لاحظت بأن الجزائريين ينطقونها بكثره طوال الوقت .. عموماً اشكرك عزيزتي على هذا الموضوع وأعتذر لقل خبرتي عن الاسباب لماذا هذي اللهجه لا يفهمها الكثيرين من العرب |
يعطيك الصحة خويا العزيز شكرا على المشاركة برايك و كما سبق و ذكرت لهجتنا مش صعبة بزاف و لو ما فهمت اي كلمة انا هنا في الخدمة ههههههههه |
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته صراحه قبل شهور دخلت لمواقع جزائريه ابحث عن شئ معين لكن ماقدرت افهم اللهجه اللهم كلمات جدا بسيطه .. وكمان كنت اتابع قنوات طبخ لاحظت البعض كلامه سهل والبعض الاخر صعب واتفق مع صائد يمكن بسبب امتزاج اللغات ع اللهجه وكـ صوت اتوقع بسبب السرعه بالكلام ,’ ردي بسيط لانه ماحبيت اخرج من الموضوع بدون رد .. يسعدلي قلبك غلاتي .. :رحيق: |
شكرا حبيبتي على رايك اوافقكم الراي ان المشكلة في الصوت و السرعة لان ان كان على الكلمات معظمها مفهومة اسعدني مرورك يا الغالية شكرا مرة ثانية |
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته اختي الغاليه من يريد ان يتعلم سوف يتعلم ربما البعض يواجهون الصعوبه في فهم اللهجات لانهم تعود على لهجه واحده ولا يسمعون الكثير مثلا الخليج تقريبا لديهم نفس الكلام واللهجات والمعاني ولكن اللهجة الجزائريه او المغاربيه بشكل عام لم يعتادوا ان يسمعوها انا افهم الكثير من اللهجات وبعض اللغات والحمد لله ربما لانني مستمعة جيدة ولكن اغلب كتاباتي باللغة الفصحى لاني ارى بانني قوية بها و اجيد التعبير اكثر من اللهجة العامة و هذا بسبب التعليم الاجباري لي وهنا الكلام يطول ولكن هذا لا يعني انني لا افهم اللهجات كما ان المغرب العربي يجيد اللغه الفرنسية وهي من اصعب اللغات في النطق ولكنها الاسهل في القواعد والاساسيات احنا ندير نهدر معاك مزيان كما نهدر نورمال مع السعوديه اللهجه الجزائريه مليحه بزاف بش نكون نفهمو عليها ^_^ انا لست مغربيه او جزائريه ولكن جارتنا كانت من احدى دول المغرب العربي واعتدت ان اسمعها احيانا لكن مايجعلني اتشتت هو سرعة النطق لديكم سريعين جدا في تركيب الجمل ولصقها ببعض عموما اذا واجهتي اي صعوبات التجأي الى اللغه العربية الفصحى وساكون اول من يقوم بالرد عليك ^_^ حياك الله بيننا اخت عزيزه وغاليه مهما تكون لهجتك او عرقك او جنسيتك تحيتي لك ... |
| الساعة الآن 11:13 PM. |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.1 al2la.com
HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
new notificatio by 9adq_ala7sas
جميع الحقوق محفوظه لـ منتديات مسك الغلا