لا تحتاج الحقيقة لأخذ ملابس من الكذب.
(خوسيه ريزال)

فقد أضحى أبا الغمرات يكنى
كان أبا العشائر غير فاشي

وقد نسي الحسين بما يسمى
ردى الأبطال أو غيث العطاش

لقوه حاسرا في درع ضرب
دقيق النسج ملتهب الحواشي

كان على الجماجم منه نارا
وأيدي القوم أجنحة الفراش


المتنبي يمدح ابا العشائر الحمداني

كفى بكَ داءً أن ترى الموتَ شافيا
وحسب المنايا أن يكنّ أمانيا

تمنّيتها لما تمنّيت أن ترى
صديقًا فأعيا أو عدوًّا مُداجيا

إذا كنتَ ترضى أن تعيشَ بذلّةٍ
فلا تستعدّنّ الحسام اليمانيا

ولا تستطيلنَّ الرّماح لغارةٍ
ولا تستجيدنَّ العتاق المذاكيا

ابو الطيب المتنبي